Tanke oor Frans

Tanke

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

char de combat

véhicule militaire

réservoir

naamwoord

tanke

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

char

naamwoord manlike

Mutiko honek bi tanke suntsitu zituen obusak jaurtiz.
Ce garçon a détruit deux chars avec un lance-roquettes.

char de combat

naamwoord manlike

tank

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

tanke-gidari
navire-citerne · pétrolier · tankiste

voorbeelde

Bertan, 16. eta 230. infanteria-erregimentuko 4500 soldadu, itsas-soldadu batzuk, artilleria astuneko bi bateria eta tanke konpainia bat zihoazen.
Le convoi transportait 4 500 hommes des 16e et 230e régiments d'infanterie, quelques troupes de marine, deux batteries d'artillerie lourde et une compagnie de chars de combat,.

Arazo bat duzu tanke horrekin.
Tu as un problème de réservoir.

Somozaren Guardia Nazionalaren tanke suntsitu bat monumentu gisa utzi zuten Managuako parke batean, eta ume baten energiak eta izpirituak transformatu egin zuen.
Un tank détruit appartenant à la garde nationale de Somoza était laissé comme monument dans un parc à Managua, et était transformé par l'énergie et l'inventivité d'un enfant.

Lehen tankeak Sommeko guduan erabili ziren, 1916ko irailaren 15ean.
Les tanks furent utilisés en action pour la première fois au cours de la bataille de la Somme le 15 septembre 1916.

Berlingo Gazteria Hitleriarreko... tanke ehiztari trebeenak zeure aurrean dituzu.
Les talentueux chasseurs de chars des Jeunesses Hitlériennes de Berlin sont là.

Mutiko honek bi tanke suntsitu zituen obusak jaurtiz.
Ce garçon a détruit deux chars avec un lance-roquettes.

Kieven parte militarraren arabera, artilleriak eta aire erasoek bi tanke, hiru auto blindatu eta misil jaurtigailu bat suntsitu zituzten.
Le Pentagone affirme avoir frappé deux chars de combat, des véhicules militaires et un lance-roquettes multiples.

Alemanek tankeen kontrakoak dauzkate bertan.
Les Schleus ont un dispositif antichar.

Tankerik gabe gaude!
Je veux pas, mais on va le faire.

eta tanke britainiarrekin.
et les chars de combat anglais.

Bi tanke suntsitu ditu.
Il a détruit deux chars.

Tankeen kontrakoak daude hemen, eta seguru asko hemen. Ez dakit.
On a peut-être des armes antichars là et là.

Tankeak ere ikusi ziren.
On peut aussi voir des chars.

Tanke alemaniarrak.
Chars allemands

Teilatu guztiak daude konektatuta lur azpian 400. 000 litroko tanke batera, eta ez da urik alferrik galtzen.
Tous les toits sont connectés sous terre à un réservoir de 400 000 litres, et on ne perd pas d'eau.

Geratu tanke baten aurrean!
Alors fais-toi écraser par un tank.

Danubioa ibai arre, geldo eta lohitsu bat zen, han urrutian Bigarren Barrutian zehar zihoana, alegia, zona errusiarrean, bertan Praterra suntsiturik, soildurik eta barrabas belarrez josirik zegoelarik; Noria Handia bakarrik ari zen astiro jira-biraka, bazterrera utzitako errotarriak bezalako tiobibo zimentarrien gainetik; inork kendu ez zituen tanke birrinduen burdin herdoildua, izotz beltzak erretako belarrak elurraren azala mehea zen tokietan.
Le Danube était un fleuve gris, plat et boueux qui traversait au loin le deuxième Bezirk, la zone russe où, dans le Prater dévasté, désolé et envahi de mauvaises herbes, la Grande Roue tournait doucement au-dessus des fondations de manèges pareilles à des meules abandonnées, au-dessus de la ferraille rouillée des tanks détruits que personne n’avait déblayée, au-dessus de l’herbe brűlée par le gel et couverte d’une pellicule de neige.

Gainerako tankeak atera.
Deployez le reste des chars.

Tankeak kalean.
Des Tanks dans la rue

Tanke guztiak Berlinera doaz.
Tous les chars rallient Berlin.

Tanke ireki batean hilabete batean zehar gorde daitezke, ondo estalita dagoen flasko batean hiru hilabete iraun ditzakete.
Après ce séchage, on pourra les stocker pendant de nombreux mois dans un simple bocal en verre fermé.

Tankeak, zaldiak, artilleria?
Ils ont des chars, des chevaux, de l'artillerie?

Kurskeko bataila gerrako tanke-borroka handiena bilakatu zen.
Cette bataille fut une des plus importantes batailles de chars de la guerre.

Teilatu guztiak daude konektatuta lur azpian 400.000 litroko tanke batera, eta ez da urik alferrik galtzen.
Tous les toits sont connectés sous terre à un réservoir de 400 000 litres, et on ne perd pas d'eau.

Karga-moduloren batzuk ditugu ikusmiran, seguruenik istriborrean. Posible da zoru azpiko krio-tanke bat askatu izana.
On a repéré quelques conteneurs, sans doute tombés de tribord, on pense donc que l'une de vos cuves cryogéniques s'est décrochée.