adineko pertsona oor Frans

adineko pertsona

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

personne âgée

naamwoord

personne agée

Soortgelyke frases

hirugarren adineko pertsona
personne agée

voorbeelde

– Mesedez, kafea bukatu – esan zuen Crabbinek eta barneko gela bateraino bultzatu zuen, bertan adineko pertsona batzuk aulkiez osatutako borobil erdian jezarrita eramanarri ilunaz zain zeudelarik.
– Vous voulez bien vider votre tasse ? > dit Crabbin, et il poussa ensuite Martins jusqu’à un petit salon où, assises sur leurs chaises formant demi-cercle, patientaient tristement un certain nombre de personnes âgées.

Pertsona adinduak, zure aita bezalakoak.
Des personnes âgées comme votre père.

Batasunak onartu eta errespetatu egiten du pertsona adindunek bizitza duina eta independentea izateko, eta gizarte-bizitzan eta kultura-bizitzan parte hartzeko daukaten eskubidea.
L’Union reconnaît et respecte le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle.

Tronu jarraipena primutasun eta ordezkaritza lehentasuna jarraituko du, lehenago izanik beti gerokoak baino aurretikako oinordekoak; eta berdinean, hurbilengoak urrunengoak baino; maila berdinean, gizonezkoa emakumezkoa baino, eta sexu berdinean pertsona adintsua gazteak baino.
La succession au trône suivra l’ordre régulier de primogéniture et de représentation, la ligne antérieure étant toujours préférée aux postérieures; dans la même ligne, on précédera le degré le plus proche au plus lointain; au même degré, l’homme à la femme et, dans le même sexe, l’aîné au cadet.

Errege gaztearen tutorea Errege zenduak bere testamentuan izendaturiko pertsona izango da, adin nagusikoa izanik eta jaiotzez espainola; izendatu ez baldin bazuen, aita edo ama, alargun diren bitartean, tutore izango dira.
Le tuteur du Roi mineur sera la personne que le Roi défunt aura nommée dans son testament, à condition qu’elle soit majeure et espagnole de naissance. Si le Roi ne l’a pas nommée, le tuteur sera le père ou la mère tant qu’ils resteront veufs.