akabatze oor Frans
akabatze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
abattage
liquidation
suppression
élimination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akab eta Jezabel Israelgo errege-erreginak izan ziren.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesjw2019 jw2019
Haroldek bere burua akabatu zuen orain dela egun pare bat.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akabatu egingo nauzue!
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinésaux nourrissons et enfants en bas âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaizkia akabatu eta ongia babesten du.
Vous là- bas... qui ruminez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menderatua zenuen jada; ez zenuen akabatu beharrik.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animaliarik akabatu baduzu, hau ez da gauza handia.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hainbeste estututa akabatu behar nauzu.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizakiek nor garen jakingo balute, akabatu egingo gintuzkete.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina 17 berriak Mu Doktorea ere akabatu zuen.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueWikiMatrix WikiMatrix
Txalekoa igo nuela gogoratzen dut, kapar bat akabatu nahian.
Combien de fois tu vas le répéter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akabatu!
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akabatu egingo zaitut nire amatxo hiltzeagatik!
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bikain aritu ziren nire morroi nagusia akabatu nahian.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emazteak akabatu egingo nau zuri kontatzeagatik.
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbait akabatu eta klaneko kideak izango gara.
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin duzu zezen bat akabatu?
Je sais que ça semble ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akabatu egingo nau.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauzak ederki apaintzearren, goiz hartan ia akabatu ninduten lau bokiei erasotzea egotzi zidaten eta, hauxe da hauxe, neure burua zauritzea ere bai, eta, gainera, kexa formal bat egitera ausartuko banintz kartzelako funtzionarioen kontrako alegazio faltsuak egitea egotziko lidaketela jakinarazi zidaten zeharka.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernierautorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationLagun Lagun
Gure mutilek eskuko granada batez eraso eta akabatu zituzten.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zergatik akabatu nahi nauzue?
N' oublie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola akabatu dezakegu?
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehoiaren atzetik joan, bizarretatik heldu eta berarekin akabatu zuen!
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienjw2019 jw2019
Elkar akabatu behar dute!
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez dugu inor akabatu.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bihotzeko gaixotasunetan %6, 2 motako diabetean %7, hau izan zen nire aita akabatu zuena.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dted2019 ted2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.