arranotegi oor Frans
arranotegi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
aire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izan ere, Bovaryk arrakasta izan zezakeen; ezerk ez zion baieztatzen Emmari hura trebea ez zenik, eta zer nolako atsegina beretzat haren aipua eta fortuna ugaldurik kausituko ziratekeen bideari ekinarazi izana!
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLagun Lagun
Jurgenek arrazoia izan dezake, baina ez dut uste froga daitekeenik.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elurrak arrazoia dauka, jauna.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrazoi du, lainoetan nabari diren lerro xume horiek, erorketaren omena dira.
Existence d’un avantage économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handik astebetera, kargua utzi egiten du arrazoi pertsonalak argudiatuta.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersWikiMatrix WikiMatrix
Arrazoi du.
Numéro de télécopieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinson andrea, inporta ez bazaizu esatea, elkarrizketa hau arraro samarra bihurtzen ari da.
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edozein arazo fisiko baztertu nahi dugu, hori izan baitaiteke orgasmoa ez lortzearen arrazoia.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez du zerikusirik arrakastarekin.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrazoi du, oraingoz.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoroa naizela esango duzu, baina nik uste dut arrakasta lortzeko, irudi arrakastatsua islatu behar dela... beti.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrakasta handia lortu du nazioartean.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeWikiMatrix WikiMatrix
Esperientzia honek galdera asko ekarri zituen, hauen artean, arrazari eta berdintasunari buruzkoak eta norentzako dauden gure herrian abaguneak eta aukerak eskuragai.
Si tu bois, je viendrai te chercherQED QED
Arrakasta izan aurretik, lorezain eta taxilari moduan ibili zen bere lehen abestiak grabatzeko behar zituen diruak lortzeko.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionWikiMatrix WikiMatrix
Zein da istiluen arrazoia, zure iritziz?
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binomialaren limite moduan erabiltzen denean, Poissonen banaketari gertaera arraroen legea deritzo.
• Règlements des douanesWikiMatrix WikiMatrix
Hala beraz, argazki haiek erakustea besterik ez zaio geratzen amari, eta nire amak erakutsi egiten ditu, logikoa denez, arrazoizkoa denez, erakutsi egiten die bere lehengusinei zer-nolako seme-alabak dituen.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Lagun Lagun
Antzinako Egiptoko zibilizazioaren arrakasta Nilo ibaiaren aldaketetara ongi moldatzetik dator.
était là il y a une minuteWikiMatrix WikiMatrix
Broadwayko arrakasta handi bat, egokituta!
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baduzu arrazoi bereziren bat?
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrazoi duzu!
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bada arrazoi bat horretarako.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gure ustez, kontraesan bat eman dezake lortu nahi dugunarekiko, baina arrakasta tasa altua dugu terapia sentsitiboarekin zure emaztearena bezalako kasuetan.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrakasta horren ondoren, erretiro iragarri zuen.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.WikiMatrix WikiMatrix
Benetan, onartzeak min egiten bazion ere, bazekien Rickek arrazoi zuela.
Nous avons déjà mis en gardeles Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.