astinaldi
agiter · remorquer · remuer · se tortiller · secouer · secousse · souffler · à-coup
astindu oor Frans
astindu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
battre
frapper
agiter
Baina bapateko haize fresko batek ostoak astindu zituen.
Soudain, une petite brise fraîche agita les feuilles
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ballotter · baratter · blaireau · bouillir · bouleau · chaussette · claquer · dépasser · fesser · fessée · flageller · fléau · fouet · fouetter · frappeur · frétiller · gifle · importuner · insecte · investir · lanière · mélanger · onde · onduler · pagaie · prospérer · raclée · retourner · rosser · se tortiller · secouer · souffler · tambouriner · à-coup · ébouillanter · ébranler · électrisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nire prentsa-agentea astindu behar dut.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta katea astintzen dugunean, tolestu egiten da aurretiko antolatzeko konfigurazioan -- kasu honetan, kiribila, edo beste kasu horretan, bi kubo, bata bestearen ondoan.
° l'identification du déclarantted2019 ted2019
Sententzia ematen duen gizonak astindu behar du ezpata.
Radis de tous les moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta katea astintzen dugunean, tolestu egiten da aurretiko antolatzeko konfigurazioan -- kasu honetan, kiribila, edo beste kasu horretan, bi kubo, bata bestearen ondoan.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueQED QED
Bere eustorrazia kentzetik hasten zen, brastako batean burua astinduz; eta, adats hura guztia bere kiribil beltzak jalgirik iztazainetaraino jaisten, lehen aldiz hauteman zuenean, hura izan zen berarentzat, mutiko gizaixoarentzat, supituan sartzea bezala gauza handi eta berri batean, zeinaren distirak izutu baitzuen.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersLagun Lagun
Berriak astindu bat izan behar izan dute.
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artemisiaren ilea poliki astinduz, maitale baten eskua balitz bezala.
C' est délicieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez badiozu obeditzen, astindua emango dizut.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1755 - Lurrikara bortitz batek Lisboa hiria astindu zuen.
Les plats, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Eskuak askatu, hasperen egin, berriro bildu, aurrera makurtu eta azkenean astindu xume bat eman zion bere buruari.
Propriété d' une dameLiterature Literature
Berehala, Clayren Whig Partyko prentsak gogor astindu zuen Tyler, eta are, Tylerrek heriotza mehatxuak biltzen zituzten ehunka gutun jasan zituen.
Voici une girafe!WikiMatrix WikiMatrix
Peter, ezin duzu jende guztia astindu.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Homais bere xenilaren botoitik astinduz, deiadarka ari zen botika barruan.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLagun Lagun
Burua astintzen badu, ongi ez dagoelako da.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astindu, astindu ezazu
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta bere egunkaria astindu zuen haiei urrutiratzen begiratuz.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte,sur ses recettes.Literature Literature
Astindu galanta eman zion Freddy Txikiari.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina Emma itzuli zen, eta neskameak Berthe ekarri zuen, hari baten puntan haizerrota bat buruz behera astintzen zuela. Leonek behin eta berriz musukatu zuen lepoan.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenLagun Lagun
Elkarri agur esana zioten, ez ziren gehiago mintzatzen; aire zabalak inguratzen zuen, bere garandoko ilaunak nahasian harrotuz, edo bere mantalaren lokarriak gerrondoan astinduz, zeinak banderola gisa bihurkatzen baitziren.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Lagun Lagun
Negarrez joaten bahaiz aitarengana, astindu egingo haut.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mk 6:11. Zer esanahi dute «astindu zeuen oinetako hautsa» hitzek?
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
Harribitxi hauek, dirudienez... astindu ditzaketen bakarrak... aparteko indarra duten izakiak dira.
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eztul egitean etxe osoa astintzen du, eta beldur naiz ez ote duen, oso laster, franelazko atorra ez hain pinuzko maripulisa behar izango!
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLagun Lagun
Johnson susmagarria den hilketen artean Laura Palmerrena da hiri osoa astintzen dutenetakoa.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astindu ezazu, Tony!
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.