atzerri-arazoetako ministro
secrétaire d’état
atzerri ministro oor Frans
atzerri ministro
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ministre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bere aginte-lanak aurrera eramateko, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak atzerri-ekintzarako zerbitzu europar bat izango du, lagungarri.
Votre queueLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eta Batzordeak Kontseiluan proposamenak batera aurkez ditzakete, ministroak atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuan, eta Batzordeak, berriz, atzerri-ekintzaren gainerako esparruetan.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleLagun Lagun
I-40. artikuluko 5. paragrafoan dioen moduan, Kontseilu Europarrak edo Kontseiluak zehaztua badu Batasunaren ikuspuntu bateratua, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eta estatu kideetako Atzerri Arazoetarako ministroek koordinaturik lan egingo dute Kontseiluan.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak eta estatu kideek betearaziko dute atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratua, estatu bakoitzaren eta Batasunaren bitartekoak erabilita.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak estatuetako bitartekoak eta Batasunaren tresnak erabiltzeko proposamena egin lezake, hala dagokionean Batzordearekin batera.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLagun Lagun
Adostutako politikak betearaztea ere berak ikuskatuko du, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak dauzkan eskumenen kontra jarri gabe.
Cannabis pour hommeLagun Lagun
Europako Parlamentuak Kontseiluari eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari galderak egin edo aholkuak eman diezazkioke.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?Lagun Lagun
Kontseiluak gehiengo kualifikatu bidez hartuko du erabakia, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari iritzia eskatu ondoren.
Qu' est- ce qui est si différent?Lagun Lagun
Agindu horren betearazpenaren berri Kontseiluari emango dio Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Lagun Lagun
Batzordeak eta, hala badagokio, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak aldian-aldian emango dio Europako Parlamentuari eta Kontseiluari lankidetza indartuen bilakaeraren berri.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Lagun Lagun
Koherentzia hori Kontseiluak eta Batzordeak bermatuko dute, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak lagundurik, eta, horretarako, batak besteari laguntzeko gertu egongo dira.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Lagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak ere lagunduko du, gomendioak emanez, atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratua osatzen, eta bere ardurapean izango du Kontseilu Europarrak eta Kontseiluak hartutako Europako erabakiak betearaztea. Ministro hori izango da Atzerriko Gaietarako Kontseiluko lehendakaria.
Et l' appel de Kim?Lagun Lagun
Gerora, beste estatu kideren batek parte hartu nahi badu lankidetza egituratu eta etengabean, Kontseiluari eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari jakinarazi beharko dio.
Cette salope est en train de me piégerLagun Lagun
Gaitzespen hori onartzen bada, Batzordeko kideek talde gisa eman beharko dute dimisioa, eta Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak ere Batzordean betetzen duen kargua utzi beharko du.
Creasy est un artiste de la mortLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak Europako Parlamentuari iritzia eskatu eta informazioa eman beharko dio, I-40. artikuluko 8. paragrafoaren eta I-41. artikuluko 8. paragrafoaren arabera.
Nossoupçons n' aideront pas OpeLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak Batasunaren atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratua gidatuko du. Bere proposamenen bidez politika hori egiten lagunduko du, eta Kontseiluaren mandatari denez, politika hori betearaziko du. Berdin jokatuko du segurtasunari eta defentsari buruzko politika bateratuari dagokionez.
montants obtenusLagun Lagun
Batasuneko estatu kideetako buruek edo gobernu-buruek, Kontseiluko lehendakariak eta Batzordeko lehendakariak osatuko dute Kontseilu Europarra. Batasuneko Atzerri Arazoetako ministroak ere hartuko du parte Kontseiluaren lanetan.
La garce a même emporté le cadreLagun Lagun
Edozein estatu kidek, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak, edo ministro horrek berak Batzordearen babesaz atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuari buruzko edozein gai eraman dezake Kontseilura, eta baita, hurrenez hurren, ekimenak edo proposamenak aurkeztu ere.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLagun Lagun
Kontseiluak gehiengo kualifikatu bidez hartuko du erabakia, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari iritzia eskatu ondoren. Kontseiluko kideen artetik, estatu kide parte-hartzaileen ordezkariek besterik ez dute parte hartuko bozketan.
Son siège aux relations extérieures est vacantLagun Lagun
Nazioarteko erakundeetan eta nazioarteko konferentzietan, estatu kideek koordinaturik lan egingo dute. Foro horietan, estatu kideek Batasunaren jarrera defendatu behar dute. Batasunaren Atzerri Arazoetarako ministroak antolatuko du koordinazio hori.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLagun Lagun
Kontseiluak berretsiko du dagokion estatu kidearen parte-hartzea; aurrez aholkua eskatuko dio Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari eta konprobatuko du, beharrezkoa bada, estatu horrek parte hartzeko baldintza guztiak betetzen dituen.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLagun Lagun
I-41. artikuluko 1. paragrafoaren arabera eta III-309. artikuluaren arabera aurreikusitako misioa ezin bada Batasunaren Aurrekontutik ordaindu, Kontseiluak Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari funts hori erabiltzeko baimena emango dio.
considérant quLagun Lagun
Atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren esparruan jadanik martxan dagoen lankidetza indartu batean parte hartu nahi duten estatu kideek Kontseiluari, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari eta Batzordeari jakinarazi behar diote.
C' est une perte de tempsLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak izango du misio horien alderdi zibilak eta militarrak koordinatzeko ardura. Kontseiluaren agintepean egin beharko du, eta Politika eta Segurtasun Lantaldearekin harremanetan, estu-estu eta etenik gabe.
Dimensions de la remorque à essieu médianLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak proposaturik, Kontseiluak bere esku du ordezkari berezi bat izendatzea, eta gai politiko jakinetarako agindu bat ematea hari. Ordezkari berezi horrek ministroaren agindupean beteko du agindu hori.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeLagun Lagun
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.