atzerri-arazoetako ministro oor Frans
atzerri-arazoetako ministro
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
secrétaire d’état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bere aginte-lanak aurrera eramateko, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak atzerri-ekintzarako zerbitzu europar bat izango du, lagungarri.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak estatuetako bitartekoak eta Batasunaren tresnak erabiltzeko proposamena egin lezake, hala dagokionean Batzordearekin batera.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLagun Lagun
Adostutako politikak betearaztea ere berak ikuskatuko du, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak dauzkan eskumenen kontra jarri gabe.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéLagun Lagun
Europako Parlamentuak Kontseiluari eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari galderak egin edo aholkuak eman diezazkioke.
Bon appétitLagun Lagun
Kontseiluak gehiengo kualifikatu bidez hartuko du erabakia, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari iritzia eskatu ondoren.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLagun Lagun
Agindu horren betearazpenaren berri Kontseiluari emango dio Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak.
Une belle fille, hein?Lagun Lagun
Batzordeak eta, hala badagokio, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak aldian-aldian emango dio Europako Parlamentuari eta Kontseiluari lankidetza indartuen bilakaeraren berri.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surLagun Lagun
Koherentzia hori Kontseiluak eta Batzordeak bermatuko dute, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak lagundurik, eta, horretarako, batak besteari laguntzeko gertu egongo dira.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak eta estatu kideek betearaziko dute atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratua, estatu bakoitzaren eta Batasunaren bitartekoak erabilita.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLagun Lagun
Gerora, beste estatu kideren batek parte hartu nahi badu lankidetza egituratu eta etengabean, Kontseiluari eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari jakinarazi beharko dio.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLagun Lagun
Gaitzespen hori onartzen bada, Batzordeko kideek talde gisa eman beharko dute dimisioa, eta Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak ere Batzordean betetzen duen kargua utzi beharko du.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak Europako Parlamentuari iritzia eskatu eta informazioa eman beharko dio, I-40. artikuluko 8. paragrafoaren eta I-41. artikuluko 8. paragrafoaren arabera.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Lagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eta Batzordeak Kontseiluan proposamenak batera aurkez ditzakete, ministroak atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuan, eta Batzordeak, berriz, atzerri-ekintzaren gainerako esparruetan.
Ilsvont l' approcher pour leurs trophéesLagun Lagun
Batasuneko estatu kideetako buruek edo gobernu-buruek, Kontseiluko lehendakariak eta Batzordeko lehendakariak osatuko dute Kontseilu Europarra. Batasuneko Atzerri Arazoetako ministroak ere hartuko du parte Kontseiluaren lanetan.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisLagun Lagun
Kontseiluak gehiengo kualifikatu bidez hartuko du erabakia, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari iritzia eskatu ondoren. Kontseiluko kideen artetik, estatu kide parte-hartzaileen ordezkariek besterik ez dute parte hartuko bozketan.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf sile conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLagun Lagun
Nazioarteko erakundeetan eta nazioarteko konferentzietan, estatu kideek koordinaturik lan egingo dute. Foro horietan, estatu kideek Batasunaren jarrera defendatu behar dute. Batasunaren Atzerri Arazoetarako ministroak antolatuko du koordinazio hori.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLagun Lagun
Kontseiluak berretsiko du dagokion estatu kidearen parte-hartzea; aurrez aholkua eskatuko dio Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari eta konprobatuko du, beharrezkoa bada, estatu horrek parte hartzeko baldintza guztiak betetzen dituen.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Lagun Lagun
I-41. artikuluko 1. paragrafoaren arabera eta III-309. artikuluaren arabera aurreikusitako misioa ezin bada Batasunaren Aurrekontutik ordaindu, Kontseiluak Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari funts hori erabiltzeko baimena emango dio.
Un des rares plaisirs de la vieLagun Lagun
Atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren esparruan jadanik martxan dagoen lankidetza indartu batean parte hartu nahi duten estatu kideek Kontseiluari, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari eta Batzordeari jakinarazi behar diote.
Ne pouvons- nous pas le garder?Lagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak izango du misio horien alderdi zibilak eta militarrak koordinatzeko ardura. Kontseiluaren agintepean egin beharko du, eta Politika eta Segurtasun Lantaldearekin harremanetan, estu-estu eta etenik gabe.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires duesau virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLagun Lagun
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak proposaturik, Kontseiluak bere esku du ordezkari berezi bat izendatzea, eta gai politiko jakinetarako agindu bat ematea hari. Ordezkari berezi horrek ministroaren agindupean beteko du agindu hori.
Tout le monde a sa propre techniqueLagun Lagun
Estatu kide baten ekimenez ebatziko dute, bai Batasuneko Atzerri Arazoetako Ministroak halaxe proposatuta, bai ministro horrek Batzordearen laguntzaz halaxe proposatuta. Europako legeak eta esparru-legeak ez dira arlo honetan erabiliko.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLagun Lagun
Kontseilu Europarraren lehendakariak, bere lerrun eta izaerari dagokionez, bere gain hartuko du Batasunaren atzerri-ordezkaritza atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren gaietan, Batasuneko Atzerri Arazoetako ministroak dituen eskurantzei kalte egin gabe.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Lagun Lagun
I-40. artikuluko 5. paragrafoan dioen moduan, Kontseilu Europarrak edo Kontseiluak zehaztua badu Batasunaren ikuspuntu bateratua, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak eta estatu kideetako Atzerri Arazoetarako ministroek koordinaturik lan egingo dute Kontseiluan.
Un monde de rêve, les enfants!Lagun Lagun
Nazio Batuetako Segurtasun Kontseiluaren gai-zerrendan jasotako gairen batean Batasunak zehaztua badu bere jarrera, Kontseilu horretako kideak diren estatu kideek Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari Batasunaren jarrera azaltzeko gonbita egiteko eskatuko dute.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveLagun Lagun
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.