aurkipen
découverte · percée
aurten oor Frans
aurten
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
cette année
Egin diezaiegun ongi etorria aurten lehiatuko diren anaidiei.
Voici les associations qui participeront aux jeux de cette année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barrenean sartuta ere aurkituko niken.
Une fille avec qui tu t' installes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurkari gisa ikusten zaitu.
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saria jasoko duzu neska aurkitutakoan, eta bizirik baldin badago.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezkutatu gaueko zerutik, edo aurkitu eta nigandik urrun eramango zaituzte.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erregaiak hiru egoera posibleetan aurkitu daitezke (gas, likido eta solido egoeran).
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?WikiMatrix WikiMatrix
Zinema kritikaria ez zen tipo bat aurkitu nuen Wall Streeten.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex erlaitz bat aurkitzen du eta haien lagunei erronka jotzen die.
As- tu lu le journal?WikiMatrix WikiMatrix
Ez kontatu drogak haurraren aurrean.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< Seme-alaba maiteok, Gutun honek osasun onean aurkituko zaituztela espero dut, eta oraingo honek ere balioko duela besteek adina; zeren pixka bat samurragoa iruditzen baitzait, esatera ausartuz gero, eta guriagoa ere bai.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitLagun Lagun
Aurkitu duzu Jesus, Gump?
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soinu eta koloreen aurrean oso sentikorrak dira autista gehienak.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errusiak aurkituko ditu hiltzaileak.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artizarreko atmosfera 1761an Mikhail Lomonosovek aurkitu zuen.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »WikiMatrix WikiMatrix
Gure aurtengo lehen aukera...
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # #livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gobernamendu era horrek ondasunei dagokien desberdintasun zerbait ekartzen badu, ez da, Aristotelesek zioenaren aurka, lehentasuna beti aberatsei ematen zaielakotz, baina ardurenik arazo publikoen administrazioa, astia horretan gehienik eman dezaketenen gomendiotan uzten delakotz.
Vermine rampante et servile.Lagun Lagun
Nire aitak erakutsi zidan zure jaunaren aurrean ezpata ateratzeak heriotza behar duela.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hori txinatarra delako, ez delako zuria. Nire neba nagusiaren isiltzeko modu hori, nire maitaleari ezikusia egiteko modu hori hain da konbentzimenduz betea, non eredu ere bilakatzen baita. Maitalearen aurrean neba nagusiaren ereduari jarraitzen diogu denok.
J' étais dans le commando CanadaLagun Lagun
Bien arteko harremana hondatuz joan zen eta 1567ko otsailean, Darnley hilik aurkitu zuten Kirk o'Fieldgo lorategian, leherketa baten ostean.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesWikiMatrix WikiMatrix
—Aizue, ikusi nahi atzo zer aurkitu nuen?
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLiterature Literature
Bere ohean gorila bat aurkitu duen gizon nekatua izateko ondo portatzen ari naizela uste dut.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erraza ikasgai honetan aurkitzeko.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Besterik gabe, hobeto kokaturiko toki bat aurkitu behar dut, erdialderatuago bat.
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alabaina, bere misioa zeritzan haren aurrean atzera egin gabe, Bovaryren etxera itzuli zen Canivetekin batera, zeina M.
Plus maintenantLiterature Literature
Madeiran ere aurki daiteke.
Alors:Vas- y tout court!WikiMatrix WikiMatrix
1948an, aitak AEBetako enpresa batean lana aurkitu zuen eta familia osoa hara joan zen.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.