Nazioarteko Justizia Auzitegia
Cour internationale de justice
auzitegi oor Frans
auzitegi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
tribunal
fr
Organe du gouvernement appartenant au département judiciaire, dont la fonction est d'appliquer les lois aux controverses qui lui sont rapportées, et l'administration publique de la justice.
Auzitegi Nagusiak izango du auzitegi espezializatuen ebazpenen kontra aurkezten diren errekurtsoez arduratzeko eskumena.
Le Tribunal est compétent pour connaître des recours qui sont formés contre les décisions des tribunaux spécialisés.
Cour de justice
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka, jarraian aipatzen diren mugen barruan, auzi hauei buruz erabakitzeko eskumena:
La Cour de justice de l’Union européenne est compétente, dans les limites ci-après, pour connaître des litiges concernant:
cour
Auzitegi federalak kasua egokitu digu.
La cour fédérale nous a renvoyé la balle.
cour de justice
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutua protokolo batean ezarriko da.
Le statut de la Cour de justice de l’Union européenne est fixé par un protocole.
palais de justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auzitegi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
tribunal
fr
institution judiciaire
Auzitegi Nagusiak izango du auzitegi espezializatuen ebazpenen kontra aurkezten diren errekurtsoez arduratzeko eskumena.
Le Tribunal est compétent pour connaître des recours qui sont formés contre les décisions des tribunaux spécialisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstituzio Auzitegiaren antolamendu juridiko eta prozesalerako neurri berezi hauek ezartzen dira Euskadiko Erkidegoarekiko:
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Lagun Lagun
Baduzu beste auzirik, eta...
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureLagun Lagun
Kontu Auzitegi kideek independentzia eta mugiezintasuna izango dute eta Epailarien antzera elkarezintasunaren menpe egongo dira.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLagun Lagun
Batzordeak irizten badio dagokion estatu kideak ez dituela hartu 1. paragrafoan aipatzen den epaia betetzeko beharrezkoak diren neurriak, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio gaia, aipatutako estatuari bere oharpenak aurkezteko aukera eman ondoren.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELagun Lagun
Trotulari eragin nabarmeneko hainbat testu egotzi zaizkio, medikuntza femeninoak besarkatzen dituen auzien inguruan batez ere, hala nola, ginekologia eta obstetrizia esparruen inguruan.
Confidentialité des informationsWikiMatrix WikiMatrix
Erabakiren batzuetarako, Suitzako Kontseilu Federala, Konfederakuntzako Kantzilerra, Suitzako Auzitegi Federaleko epaileak edo armadako generala gerra edo krisi larri kasuan aukeratzeko esate baterako, bi ganberak aldi berean elkartzen dira.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!WikiMatrix WikiMatrix
Batzordeak ez badu irizpenik eman, eskabidea egin zenetik eta hiru hilabeteko epean, irizpen gabezia ez da eragozpen izango gaia Auzitegiari aurkezteko.
Je peux raconter, Papa?Lagun Lagun
Euskadiko Erkidegoko jurisdikzio-organoen eskumena, aplikatutako zuzenbidea zein nahi dela ere, ordena, instantzia eta maila guztietara hedatzen da, eta Estatu osoan salbuespen bakarra Auzitegi Gorenaren jurisdikzioa izango da.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Lagun Lagun
Epai horiek Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta bi hilabeteko epean alegazio-idazki bakar baten bidez alegatuko dira, epaiak Euskadiko Erkidegoaren eremuan ondoriorik sorrarazten ote duen erabaki dezan Euskadi eta Estatuaren arteko Gatazken Auzitegiak.
Tu devrais savoir!Lagun Lagun
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztutako errekurtsoek ez dute etete-ondoriorik edukiko. Hala ere, Auzitegiak, horrela egitea eskatzen duten inguruabarrak daudela irizten badio, aurkatutako egintza etetea agindu lezake.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLagun Lagun
Auzitegi federalak kasua egokitu digu.
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatazka horrek Alemaniako dualismoa, bi konponbide alegia, ekarri zituen batasunaren auzian: Alemania Txikiarena (Kleindeutsche Lösung), hau da Alemania Austriarik gabe, eta Alemania Handiarena (Großdeutsche Lösung), Alemania Austria hartuta.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Europako legea edo esparru-legea onartu aurrez aholkua eskatuko zaio Kontu Auzitegiari.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Lagun Lagun
Paragrafo honen indarrez Auzitegi Nagusiak emandako ebazpenen kontra kasazio-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Justizia Auzitegiari, zuzenbide-arazoetara mugatuta, estatutuan finkatutako baldintzetan eta bertan ezarritako mugen barruan.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLagun Lagun
Konstituzio Auzitegiko lehendakaria Auzitegiko taldekideen artean aukeratua eta Erregeak hiru urtetarako izendatua izango da.
Vos funérailles?Lagun Lagun
Europako Parlamentuak Europako Arartekoa aukeratuko du. Europako Arartekoak, I-10. artikuluaren 2. paragrafoaren d) idatz-zatiarekin eta I-49. artikuluarekin bat etorriz, ahalmena izango du Europar Batasuneko edozein herritarren kexak jasotzeko, edo estatu kide batean bizi den edozein pertsona fisikorenak edo sozietatearen egoitza bertan duen edozein pertsona juridikorenak; kexa horiek Batasuneko erakundeen, organoen edo organismoen jardueran administrazio txarra izan den kasuengatik aurkez daitezke, ez ordea Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren eginkizun jurisdikzionalari dagokion jardueragatik.
Mon mobile n' est pas loufoqueLagun Lagun
Lehendakariaren eta Gobernuko beste kideen erantzukizun kriminala, dagokio-nean, exijigarri izango da Gorengo auzitegiko Penal Sail Aretoan.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Lagun Lagun
Urte batzuk beranduago Giza Eskubideen Europako Auzitegiak Espainia zigortu zuen.
Je sais que ce jour sera excellentWikiMatrix WikiMatrix
Abokatu nagusiaren eginkizuna hau izango da: alderdikeriarik gabe eta lokabetasunez, arrazoitutako ondorioak aurkeztea jendaurrean, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuaren arabera abokatu nagusiaren esku-hartzea behar duten auzien gainean.
Ils me rappelaient des statues de cireLagun Lagun
Auzitegiak ezarritako isunak direla eta, Batzordeak erabaki du kontratazioak eta gastuak... berehala etetea isunei aurre egiteko.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokabetasun-berme osoa eskain dezaketen eta jurisdikzio-eginkizun gorenak betetzeko beharrezkoa den gaitasuna daukaten pertsonen artean hautatuko dira Auzitegi Nagusiko kideak. Estatu kideetako gobernuek izendatuko dituzte elkarren arteko adostasunez, III-357. artikuluan aurreikusitako lantaldeari kontsulta egin ondoren.
Ca parait assez desespéré, hein?Lagun Lagun
Salbuespen Auzitegiak galerazten dira.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLagun Lagun
Beren kargu-aldian ezin izango dira atxilotu ez atxiki Euskadiko Erkidegoaren lurralde-esparruan egindako delituengatik, delitu gori-goria izan ezik; betiere, Euskadiko Auzitegi Nagusiari dagokio legebiltzarkideak erru-egoztea, espetxeratzea, auziperatzea eta epaitzeari buruz erabakitzea.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Lagun Lagun
Europar Batasuneko Batzordeak eta Justizia Auzitegiak bakoitzak dauzkan eginkizunak zehaztea, lerroalde honetan ezarritako xedapenak aplikatzeko ordurako;
C' est comme çaLagun Lagun
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.