barruan egote oor Frans
barruan egote
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
compréhension
inclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gogorra da hemen barruan egotea.
Je vais me coucherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertsona bat kaxa baten barruan egoten behar den aldi bakarra... hildakoan da.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gogorra izan behar du umeak izatea eta hemen barruan egotea.
Tu seras au cœur de l' actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legeak banatuko du Diputatugoa, haserako gutxiengo ordezkaritza barruti bakoitzari egokituz eta besteak populazioaren arabera banatuz.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Lagun Lagun
Ez dakigu zer gerta dakigukeen 10 edo 20 urte barru, baldin eta egoera hau azkar aldarazten ez badugu.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportQED QED
Batasunaren barruko eskualdeetan diren ingurumen-egoera askotarikoak;
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLagun Lagun
Esparru honetako konpromisoak eta lankidetzak gero ere Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundearen barruan bereganatutako konpromisoei egokituko zaizkie, erakunde hori izango baita aurrerantzean ere, erakundea osatzen duten estatu kideentzat, beren defentsa kolektiboaren oinarri eta defentsa hori burutzeko erakunde.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Lagun Lagun
Lurralde historikoetako ordezkaritza-organoak hautatzerakoan bozketa orokor, aske, zuzeneko, isilpeko eta proportziozko ordezkaritzaren irizpideei jarraituko zaie, lurralde bakoitzeko eskualde guztiei ordezkaritza egokia bideratuko dien hauteskunde-barrutien bidez.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLagun Lagun
Abisu egokia emango banio, nire atean joko luke barruko arroparik gabe.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina, aldi berean, desberdintasun nabariak daude egoera onean eta egoera txarrean dauden herrien artean eta herri baten barruan desoreka handiak ere badaude.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementQED QED
Eta zuen telebistaren barruko konfigurazioa aldatzeko urrutiko agintea erabiltzen duzuen bezalaxe, zuen gustura moldatzeko, beste norbaiten garunaren barruko konfigurazioa aldatzeko erabiltzen duzue zuen hizkuntza, zuen interesetara egokitzeko.
Des preuvesQED QED
Eta zuen telebistaren barruko konfigurazioa aldatzeko urrutiko agintea erabiltzen duzuen bezalaxe, zuen gustura moldatzeko, beste norbaiten garunaren barruko konfigurazioa aldatzeko erabiltzen duzue zuen hizkuntza, zuen interesetara egokitzeko.
Le "Fonds social" a pour objetted2019 ted2019
Eskualdeen Garapenerako Europako Funtsa Batasunaren barruko eskualdeen arteko desoreka nagusiak zuzentzen laguntzeko da, gutxi garatutako eskualdeen garapenean eta egituren egokitzapenean, eta gainbeheran dauden industria-eskualdeen birmoldaketan parte hartuz.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLagun Lagun
Batasuneko herritar-multzoak, gutxienez milioi bat herritarrez osatutako taldean bilduta, eta herritar horien jatorriko estatu kideak kopuru esanguratsuan hainbat direla, Batzordeari gonbit egiteko ekimena bultzatu ahal izango du, herritar horien iritziz, Konstituzioaren aplikazio-xedeak lortzekotan, Batasunaren egintza juridikoa behar duten gaiei buruz proposamen egokia aurkez dezan bere eskumen-esparruaren barruan.
Je m' en chargeLagun Lagun
Batasunaren eskumen esklusiboak ez diren gaien esparruan elkarrekin lankidetza indartua ezarri nahi duten estatu kideek, Batasunaren erakundeak erabili eta eskumen horiek egikaritu ahal izango dituzte Konstituzioko xedapen egokiak aplikatuta, eta, betiere, artikulu honetan eta III-416. artikulutik III-423. artikulura bitartekoetan jasotako mugen barruan eta hor zehaztutako modalitateen arabera.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLagun Lagun
Batasuneko estatuek aholkua eskatuko diote elkarri, hartu beharreko neurriak guztien adostasunez hartzeko, estatu kideren batek, bai bertako ordena publikoa asaldatzea ekar dezaketen barruko istilu larriek eraginda, zein gerra dela-eta edo nazioartean gerra-mehatxua sorrarazten duen tentsio-egoera larriak eraginda, nahiz bakea eta nazioarteko segurtasuna zaintzeko bereganatu dituen betebeharrei aurre egiteko derrigorrez hartu behar dituen neurriek barne-merkatuaren jardunari kalterik sor ez diezaioten.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Lagun Lagun
Langileek barne-merkatuan enplegatzeko aukera hobeak izan ditzaten, eta bizitza-maila hobetzen laguntze aldera, Europako Gizarte Funtsa sortzen da, Batasunaren barruan langileen enplegu-aukerak sustatzeko eta langileen toki- eta lanbide-mugikortasuna sustatzeko, eta langileak industrien eraldaketetara eta ekoizpen-sistemen aldaketetara egokitzen laguntzeko, batez ere lanbide-heziketaren bidez eta lanbide-birmoldaketaren bidez.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLagun Lagun
Bere ohean egoten zen otamentxoak egiten, neskameari dei egiten zion bere belar-uren berri galdetzeko edo berarekin solasean aritzeko. Bitartean, azokako teilatu gaineko elurrak leinuru zuria jaurtikitzen zuen, ekuru, gela barruan; ondoren, euria izan zen.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLagun Lagun
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.