behar-beharrezko oor Frans
behar-beharrezko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
indispensable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Munduak behar-beharrezkoa duena.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behar-beharrezkoa al zen tapiza?
ConfidentialitéLiterature Literature
Behar-beharrezkoak bakarrik eraman.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damutzea behar-beharrezkoa da bai moraltasun gabeko bizitza duten pertsonentzat, baita bizitza garbia izan duten pertsonentzat ere.
Peut- être qu' il existejw2019 jw2019
Horregatik, damutzea behar-beharrezkoa da.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
Lana behar-beharrezkoa du.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jainkoarekin harreman estua eduki nahi duenak uretan bataiatzea behar-beharrezkoa du.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
egiten zion oihu; mila erreforma dira behar-beharrezkoak, burutu ditzagun».
Pas celui- làLiterature Literature
Botere publikoek, dagozkien pentsioez aldika gaurkotuz zahartzaroan garantizatuko dio hiritargoari behar beharrezko ekonomia.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Lagun Lagun
Gainera, asteazkenetan behar-beharrezkoa dut zure presentzia.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
< Egun osoa daramat zu aurkitu nahian zioen Crabbinek idatzian . Behar-beharrezkoa dugu elkarrekin egotea zure programa behar bezala antola dezagun.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLagun Lagun
Botere publikoek, berezko baliabide guztien erabiltze errazionala zainduko dute, bizitza kalitatea hobetu eta babesteko eta ingurunea berriztatu eta defendatu, behar beharrezko den elkartasun kolektiboan oinarrituz.
ll faut partirLagun Lagun
Neurri horiek ahalik eta nahasmendurik txikiena sortu behar dute barne-merkatuaren jardueran, eta bat-batean sortutako zailtasunak gainditzeko ezinbestekoa eta behar-beharrezkoa dena baino irispide handiagoa ez dute izango.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Lagun Lagun
Ekonomia ekintzan herri iniziatiba aitortzen da. Lege bitartez erreserba dakioke sektore publikoari baliazpen edo behar beharrezko zerbitzuak, batez ere monopolio kasuetan eta era berean, interes orokorrak exijitzen duenean, entrepresetan eskusartzea erabakiz.
Je voulais justement vous appelerLagun Lagun
Günsche, agindu egin behar didazu, beharrezko guztia egingo duzula.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justinek ez zuen erantzuten. Botikarioak segitu zuen: Nork eskatu dizu etortzeko? Jauna eta etxekoandrea nekarazten ari zara beti! Gainera, asteazkenetan behar-beharrezkoa dut zure presentzia. Oraintxe bertan bada hogei pertsona etxean. Dena utzi dut, zureganako dudan interesarengatik.
Un peu bizarre au débutLagun Lagun
Era berean, botere publikoek hurrengo politika honen alde egingo dute, hots, hezkuntza eta biregokitze profesionalen garantizapenen alde; laneko seguritate eta garbiduraren alde eta behar beharrezko den atsedena garantizatuko dute lan egunak mugatuz, aldizkako oporrak ordainduz eta egokizko zentruak eragindurik.
Obligations des oléiculteursLagun Lagun
KFormula hobekiago erabiltzeko TeX letra-tipoen TrueType bertsioa instalatu behar duzu. Hemen aurki ditzakezu: ctan bareneko/tex-archive/fonts/cm/ps-type#/bakoma/helbidean. Hala ere ez dira derrigorrez instalatu behar. Beharrezko letra-tipoak hauek dira: cmbx#, cmex#, cmmi#, cmr#, cmsy#, msam# eta msbm
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementKDE40.1 KDE40.1
Ezin da % # karpeta sortu zerbitzarian beharrezko baimenik ez duzulako. Azpikarpetak sortu behar baduzu, eskatu administratzaileari beharrezko baimenak emateko
Outils Pot de peintureKDE40.1 KDE40.1
Bilera hartan, kristau guztiek honako aginduak bete behar zituztela erabaki zuten: «Hau da Espiritu Santuak eta guk erabaki duguna: zuei zamarik ez ezartzea, behar-beharrezko diren hauek izan ezik: ez dezazuela jan sasijainkoei eskainitako haragirik, ezta odolik nahiz odolustu gabeko abererik ere, eta utz ditzazuela legearen kontrako sexu-harremanak» (Eginak 15:28, 29; 21:25).
A quoi tu penses-- verroteries?jw2019 jw2019
Txatartegi batera joan behar izan nuen beharrezko materialak aurkitzeko.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteQED QED
Segurtasun informatikoa aztertu behar da operadoreek beharrezkoa dutenean ez galarazteko eta sistema informatikoa erabili ahal izateko konfiantza osoz.
Veuillez nous excuserWikiMatrix WikiMatrix
Baldin eta, salbuespeneko egoeretan, kapitalen mugimenduek, bai beste herrialde batzuetara doazenak izan, zein herrialde horietatik datozenak izan, ekonomia- eta diru-batasunaren jarduerarako zailtasun larriak sortzen badituzte, edo sortzeko mehatxua agertzen badute, Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, Europako erregelamenduak edo erabakiak onartu ahal izango ditu, beste herrialde batzuekiko behar-beharrezko diren babes-neurriak hartzeko, sei hilabete baino luzeago joko ez duen eperako.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLagun Lagun
Hortaz, japoniarrek berriro erabili behar izan zituzten destruktoreak beharrezkoak ziren hornigaiak ekartzeko.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurWikiMatrix WikiMatrix
Egin beharrekoa egin behar da.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.