Beharrezkotasuna eta nahikotasuna oor Frans
Beharrezkotasuna eta nahikotasuna
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
nécessaire et suffisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gizonezko ergel horren egoeran gaude, zeina beldurra dion helmuga batengan ahalegintzen den nahiz eta beharrezkoa ez izan.
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horrek esan nahi du merkatariak ez direla arbuiagarriak moralaren aldetik, baizik eta gizartearen ongizaterako beharrezko zerbitzua egiten dutela.
Donne- moi ta mainWikiMatrix WikiMatrix
Europako lege batek, III-224. artikuluaren kalterik gabe, funts horren eginkizunak, lehentasunezko helburuak eta egituran eragiteko helburua duten funtsen antolaketa zehaztuko ditu; horrek honako hau ekar dezake: funtsak, funtsei aplika dakizkiekeen erabateko arauak eta funtsaren eraginkortasuna eta funtsen arteko koordinazioa nahiz funtsen eta gainerako finantza-tresnen artekoa bermatzeko beharrezkoak diren neurriak bateratzea.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Lagun Lagun
Erkidego Autonomo batek Konstituzio edo bestelako legeek ezarritako eginkizunak beteko ez balitu, edo Espainiako ongitasunaren aurka astun jokatuko balu, Gobernuak Erkidego Autonomoaren Lehendakaria deituz, eta honek erantzun ezik, Senatuaren gehiengo absolutua lortu ondoren, onarturiko eginkizunak nahi eta ez betetzera bortxatzeko edo ongitasun orokorra lortzeko beharrezko diren erabakiak har ditzake.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanLagun Lagun
Mobilizazio kulturala ezinbestekoa da bakeranzko urratsak eman nahi badira. Eta kultura ez da hizkuntza edo folklorea soilik. Beharrezkoa da euskal unibertsitate indartsu eta autonomo bat izatea. Beharrekoa da iritzi publikoan eragina duten gainerako intelektualen mailara iristen diren intelektualak izatea hemen ere.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLagun Lagun
Bilera hartan, kristau guztiek honako aginduak bete behar zituztela erabaki zuten: «Hau da Espiritu Santuak eta guk erabaki duguna: zuei zamarik ez ezartzea, behar-beharrezko diren hauek izan ezik: ez dezazuela jan sasijainkoei eskainitako haragirik, ezta odolik nahiz odolustu gabeko abererik ere, eta utz ditzazuela legearen kontrako sexu-harremanak» (Eginak 15:28, 29; 21:25).
A conserver à une température ne dépassant pas #°Cjw2019 jw2019
Horrek esan nahi du irudi arrunt hori, Jane eta bere datuen irudia, haririk gabe datuak hodeira igortzearekin eroso egon arren, beharrezkoa denean medikuaren eskuhartzea onartu arren, ez dela istorio osoa.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèrested2019 ted2019
Nola beste denbora batean beharrezkoak izanen ziren apailu bereziak behargabekoak egiten baitzituzten orduko azturek, ez zen beldurrik, diktaktore batek bere aginpideaz abusurik egin zezan, ez eta epea iragan ondoan atxiki nahi izan zezan.
Un peu bizarre au débutLagun Lagun
Esparru horietan euskal instituzioek sortutako Zuzenbidea izango da Euskadiko Erkidegoan ezarriko den bakarra, nahiz eta, bidezkoa denean, Europako Zuzenbidea zuzenean ezarri; beraz, euskal instituzioen eginkizuna izango da euskal erkidegoko ordenamendu juridikora Europako xedapenak ekartzea, beharrezkoa denean.
Non, non, tu ne fais que... rienLagun Lagun
Aitzinago finkatu printzipioen lehen ondorioa, eta garrantzi handiena duena hauxe da: nahimen orokorrak baizik ezin gida ditzakeela Estatuaren indarrak, honen eratzeko arrazoina izan zen onezia komunaren arabera; ezen, interes berezien arteko kontrakotasunak beharrezkoa egin badu gizarteen sortzea, interes horien berorien arteko adostatzeak du ahalezko egin.
J' étais sur ma lancée!Lagun Lagun
Baldin eta, Europako lege edo esparru-lege baten bitartez edo Batzordearen Europako erregelamendu baten bitartez harmonizaziorako neurriren bat hartu ondoren, estatu kideren batek estatuko xedapenei eustea beharrezkoa dela uste badu, betiere III-154. artikuluan aipatutako garrantzizko arrazoiren batean edo lana edo ingurumena babestearekin zerikusia daukatenetan nahiko arrazoi hartuta, aipatutako estatu kideak Batzordeari jakinarazi behar dizkio xedapen horiek, baita haiei eusteko dauzkan arrazoiak ere.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumLagun Lagun
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.