bibragailu oor Frans

bibragailu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

vibromasseur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bibrazio
oscillation · vibration

Bibak
Bivouac · bivouac

bibak egin
camper

bibrazio mekaniko
vibration mécanique

voorbeelde

Zure ama-hizkuntza Shakespearerena, Miltonena eta Bibliarena da.
Votre langue est celle de Shakespeare, de Milton et de la Bible.

Gaueko hotzak are hertsikiago lotarazten zituen elkarrengana; beren ezpainetako hasperenak bortitzagoak iruditzen zitzaizkien; osta-osta ikuskatzen zituzten beren begiak handiagoak iruditzen zitzaizkien, eta, isiltasunaren erdian, bazen xuxurlan esandako hitzik, zeinak beren arimaren gainera kristal-ozentasunez erortzen baitziren eta bertan bibrazio biderkatuz oihartzuten baitziren.
Le froid de la nuit les faisait s’étreindre davantage; les soupirs de leurs lèvres leur semblaient plus forts; leurs yeux, qu’ils entrevoyaient à peine, leur paraissaient plus grands, et, au milieu du silence, il y avait des paroles dites tout bas qui tombaient sur leur âme avec une sonorité cristalline et qui s’y répercutaient en vibrations multipliées.

Eta batzuetan kafe asko hartzen badut, bibratoa ezin dut kontrolatu.
Et des fois si j'ai bu trop de café, alors mon vibrato s'emballe.

[Itun Berria] idatzi zen grekoan ez da inoiz aditzera ematen bi egur zirenik» (The Companion Bible).
Rien dans le texte grec du [Nouveau Testament] ne fait même penser à deux pièces de bois. ”

Bibragailu bat zirudien.
Comme un vibromasseur.

Orduan hau idatziko dut: " Bibrazioek elikatzen dute, baina ez daki zer diren. "
Alors j'écris: " Elle vit de vibrations mais ignore ce qu'elles sont. "

Poltsa eta bibragailua.
Un sac à main et un vibromasseur.

Bible, ez!
Fais pas ça!

Nola azaldu hitzen arruntasunarekin bibrazioaren poesia?
Comment la vulgarité des mots expliquerait-elle la poésie de la vibration?

Adibidez, Jainkoaren kreazio lana laburtzean, Moisesek 6 kreazio egunak egun bakar bat bezala deskribatu zituen (Hasiera 2:4, Bible Saindua).
Par exemple, pour récapituler l’œuvre créatrice de Dieu, Moïse parle des six jours de création comme d’un seul jour (Genèse 2:4).

Erdiko eskualdearen energia 4000-400 cm-1 bitartekoa da (2.5-25 μm) eta oinarrizko bibrazioak eta haien errotazio-bibrazio egitura aztertzeko erabiltzen da.
Le rayonnement infrarouge moyen, allant approximativement de 4000 à 400 cm-1 (25–2,5 μm, en pratique gamme 30–1,4 μm) peut être utilisé pour étudier les vibrations fondamentales et la structure rovibrationnelle associée.

Bibliak, Erreinu honek «ezeztatuko ditu[ela] erresuma horiek oro» eta «menderen mendetan», betiko iraungo duela iragarri zuen (Daniel 2:44, Bible Saindua; Apokalipsia 16:14; 19:19-21).
” (Matthieu 6:10). La Parole de Dieu a annoncé que ce Royaume céleste “ broiera tous ces royaumes [ceux qui existent actuellement] et y mettra fin, et [que] lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44.

F + H2 → HF + H erreakzioarentzat, non A atomoa B eta C atomoak baino astunagoa den, kanporatzen den energia mixtoa da, hau da, translazionala eta bibrazionala, nahiz eta PESa errepultsiboa izan.
Pour une réaction telle que F + H2 → HF + H où l'atome A est plus lourd que B ou C, il y a libération mixte d'énergie, et vibrationnelle et traductionnelle, même si la surface d'énergie potentielle est répulsive.

Laborategi batean erreaktibo kopuru zehatzak pisatu behar dira. Zehaztasun handiko eskalek # gramo neurtu ditzakete. Granitozko bloketan kokatzen dira bibrazioak sahiesteko eta talken aurka kapsula batez babestuak egon ohi dira
Dans les laboratoires, il est parfois nécessaire de peser très précisément des réactifs. Les balances de haute précision peuvent mesurer des masses jusqu' au dixième de millième de gramme. Elles sont posées sur des blocs de granite pour éviter les vibrations, et sont protégées des souffles par un dôme

Adibidez, bere emaztea ondo trata dezala esaten dio Jainkoak senarrari «arren eta traba ez ditezen [bere] otoitzak» (1 Pedro 3:7, Jean Duvoisinen Bible Saindua).
Par exemple, celles d’un homme qui maltraite sa femme risquent d’être entravées (1 Pierre 3:7).

Sekulan itzuliko ez denaz izan ohi den ametseria zen, egitate burutu bakoitzaren ondoren hartzen zaituen lazotasuna, ohizko mugimendu ororen trenkadurak, luzaroko bibrazio baten supituko etendurak ekartzen dizun min hori.
C’était cette rêverie que l’on a sur ce qui ne reviendra plus, la lassitude qui vous prend après chaque fait accompli, cette douleur enfin que vous apportent l’interruption de tout mouvement accoutumé, la cessation brusque d’une vibration prolongée.

Nire bibrazioak jaso ditu.
Elle m'a senti.