bikoizte oor Frans

bikoizte

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

doublage

naamwoord manlike

double

naamwoord manlike

Aurten zure irabaziak murriztu, eta datorren urtean bikoiztuko ditugu.
Si vous réduisez nos baux cette année, on doublera vos redevances l'an prochain.

doublement

naamwoord manlike

duplication

naamwoord vroulike

tache

naamwoord

voorbeelde

& Bikoiztu uneko fitxa
& Dupliquer l' onglet courant

SMT pixka bat bereizi daiteke TLPren beste hobekuntza batzuetatik, ahalik eta PUZ atal gutxien bikoizten saiatzen baita.
SMT diffère des autres améliorations de TLP puisqu'il vise à dupliquer aussi peu de portions de processeur que possible.

Aktore Telebista Bikoizketa-aktore
Bio-bibliographie Portail du théâtre

Hala eta guztiz ere, nola betidanik printzeak eta lege zibilak izan baitira, botere bikoiztasun horrek jurisdikzio aurkaritza iraunkor bat sortu izan du, sekula ez baita politika egokirik aurkitu ahal izan Estatu giristinoetan, eta inoiz ez baita jakin ahal izan, bietarik zein obeditu beharra zuten jendeek, apaiza ala nagusia.
Cependant comme il y a toujours eu un prince et des loix civiles, il a résulté de cette double puissance un perpétuel conflit de jurisdiction qui a rendu toute bonne politie impossible dans les états chrétiens ; et l’on n’a jamais pu venir à bout de savoir auquel du maître ou du prêtre on étoit obligé d’obéir.

Kendu bikoiztutako mezuak
Supprimer l' étiquette sélectionnée

Zergatik bikoiztu dut?
Pourquoi j'ai doublé?

Orri bikoitien goiburua
En-tête des pages paires

Orri-oin ezberdina orri bakoiti eta bikoitietan
Pied de page différent pour les pages paires et impaires

Bere izena jakinaraztean, salmentak bikoiztu genituen.
Depuis qu'il est là, les préventes ont doublé en un jour.

Bikoiztu guardia gauean.
Doublez la garde ce soir.

& Bikoiztu dauden identitateak
& Dupliquer une identité existante

Beraz, Erromatar Munduan matxura tasak gora egin du eta bikoiztu egin da astebetean.
Puis l'augmentation des pannes dans l'Empire Romain a doublé en une semaine.

Bikoiztu egingo luke.
Il le doublerait.

Agian proposatutako etxebizitza kokaleku kopurua... bikoiztu dezakegu.
On devrait doubler le nombre de sites.

Ezikusi bikoiztutako mugatzaileak
Ignorer les délimiteurs dupliqués

Apustua bikoiztu behar nuen.
J'aurais peut-être pu doubler la mise.

Esan zure jendeari gaurtik aurrera... bere lan karga bikoiztu egin dela, zure Jainkoari esker.
Dis à ton peuple que dès aujourd'hui, il devra travailler deux fois plus grâce à ton Dieu.

Jaiotzez gaskoina, baina normandiar bilakatua, bere hegoaldetarraren hizjarioa cauxtarraren zuhurtziaz bikoizten zuen.
Né Gascon, mais devenu Normand, il doublait sa faconde méridionale de cautèle cauchoise.

Israelen tropak bikoiztu egin dira eskualdean misioa hasi aurretik zituenekin alderatuta.
La présence israélienne a doublé depuis le début de la mission.

Bikoiztu berri-ematea
Rapport en double

EAJk, berriz, botoak bikoiztu eta hiru zinegotzi gehiago lortu zituen.
En double, il a remporté 6 titres et atteint 3 autres finales.

1871. urtean, frantziarrek Lat Diorrekin ituna sinatu zutenean, Cayoreko damel indartsuak Baol atxikitu zuen eta Damel eta Teigne titulua bikoiztu zuen.
Lorsqu'en 1871 les Français concluent un traité avec Lat Dior, le puissant damel du Cayor en profite pour annexer le Baol et cumuler le double titre de Damel et de Teigne.

Zaintza bikoiztu kanpoko harresietan.
Renforcez la garde des enceintes.

Goiburu ezberdina orri bakoiti eta bikoitietan
En-tête différent pour les pages paires et impaires

―Hamabost, eta komisioa bikoiztu egingo dut.
Quinze mille et je double la commission.