dantza oor Frans

dantza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

danse

naamwoord vroulike

art de mouvoir le corps humain constitué d'une suite de mouvements ordonnés

Gustura dantzatuko nintzateke zurekin.
J'aimerais tant danser avec toi.

amusement

naamwoord manlike

danser

naamwoord

Gustura dantzatuko nintzateke zurekin.
J'aimerais tant danser avec toi.

Soortgelyke frases

dantzaleku
dancing · discothèque · salle de danse

sabel dantza
danse du ventre · danse orientale

Dantza-porroketan
S ́éreinter á danser

sabel-dantza
danse du ventre · danse orientale

Sabel dantza
danse orientale

promenade-dantza
promenade

Zinta-dantza
arbre de mai

dantza erotikoa egin
moudre

dantza taldea
compagnie de danse

voorbeelde

Dantza egin dazagun.
Dansons.

Dantza?
Pour danser?

Zergatik ez zeunden dantza egiten?
Pourquoi tu ne danses pas?

Ez dakit nola dantza egin.
Je ne sais pas danser.

Inor topatzen badugu... bere ipurdiarekin bikotearen kontra dantzatzen etxera bidaliko dugu.
Si un élève est surpris à remuer ses fesses sous le nez d'un autre, il sera renvoyé chez lui sur-le-champ.

Dantza egitea ere maite zuen eta aktorea ere izan zen.
J'aimais sa façon de jouer, et c'est aussi quelqu'un de bien.

Esate baterako ehiztariek ohitura zahar bat ba dute. Ostegunero herriko neskatilekin dantzatzen dute. Horregatik osteguna egun zoragarria da! Ni mahastiraino paseatzen noa.
Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs. Ils dansent le jeudi avec les filles du village. Alors le jeudi est jour merveilleux ! Je vais me promener jusqu’à la vigne.

Jantokiko mahaitik nahi ez dituzunak... botatzeko zaharregia zarenean... dantzaleku bat irekitzen duzu, 22 dolar kobratzen dituzu... vodka-tonika baten truke eta atezaina jartzen duzu.
Quand vous être trop vieux pour exclure des gens au déjeuner, ouvrez une boîte et bloquez l'entrée avec une corde en velours.

Jenerala, ez zenuen ahaztuko hau dela gure dantza, ezta?
Notre danse, général, vous n'avez pas oublié?

Ez erabili dantza ber-postura egiteko.
J'en sais rien.

Gaur egun, dantzariek taldean dantzatzeko plazera eta euren artean une atsegina iragatea besterik ez dute bilatzen.
Aujourd'hui, les danseurs recherchent le plaisir de danser en groupe pour partager un moment privilégié, tous ensemble.

Porton dantza eskola bat zabaldu zuen.
Henry crée plus tard une école de danse.

Hauez gain, sarritan herriko alkateak ere parte hartzen du dantza eginez.
Au sein du conseil municipal, c'est le plus souvent le maire lui-même qui assume ce rôle.

Dantza-aretoko airea astuna zen; argiak larutzen ari ziren. Billar-aretora gibelatzen ziren.
L’air du bal était lourd; les lampes pâlissaient. On refluait dans la salle de billard.

Banda bat hitzartu dezakegu dantza egin dezazuen edo nahi duzuna.
Et on peut louer un orchestre et tu peux danser ou faire ce qui te chante.

Gogoratzen orduko apatxe-dantza?
Tu te souviens de notre danse Apache?

Zisne Beltza ere dantza dezaket.
Je peux danser le Cygne Noir.

Zergatik ez duzu dantzatzen?
Si tu dansais?

Agian arraro samarra zen dantza-lagunek interes gehiago ez agertzea.
C’était un peu singulier, sans doute, que ses danseurs ne montrent pas plus d’intérêt.

Umeentzat dantza egin dezake.
Il dansera pour les enfants.

Nikki-k dantza maite du.
Nikki adore la danse.

Eta etengailu honek dantzatokia erdi-erditik zabaltzen duela?
Sais-tu que le bouton derrière toi permet d'ouvrir le plancher?

Braakdance dantzatzen zuen DJ gaiztoa da.
Le vilain DJ danseur de break.

Edozein modutan, dantza egingo duzu.
De toute façon, tu brilleras.

" Zure besoetan dantza egin nahi dut ".
Je veux danser dans tes bras.