eraberritu
ouvrir · pionnier · rénover
eraberritzaile oor Frans
eraberritzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
croisé
innovateur
novateur
pionnier
réformateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez dut honenbesteko irudimena behinola izan omen zen bezala begiesteko, are gutxiago begiets dezaket Sacher Hotela ofiziale britainiarren paseko hotel bat ez bezala, edota Kärntnerstrasse modako denda kale bat bezala ikus, bataz beste begien pareraino bakarrik existitzen duen kale baten ordez, lehen bizitzaraino eraberritua.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesLagun Lagun
1840an, berriz, eraberritze handia egin zitzaion inguruari, eta gaur egun ezagutzen den forma hartu zuen.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!WikiMatrix WikiMatrix
1920. urtean Remodeling your Husband ("Zure senarra eraberritzen") filma zuzendu zuen, bere ahizpa Dorothy protagonista zela.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURWikiMatrix WikiMatrix
Mailegu bat eskatu dut eraberritzeko.
On est vieux, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatua eta armada eraberritu zituen.
Sinon, qui d' autre le saurait?WikiMatrix WikiMatrix
1960-1967 urte bitartean eraberritze lan batzuk egin ziren.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationWikiMatrix WikiMatrix
Geure hilobia eraiki zen eguzki izpiak... oholerantz bideratu eta ahalmenak gauero eraberritzeko.
Le Centre poursuit sesefforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Israel eraberritua izango zenaren seinalea»: (10 min)
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.jw2019 jw2019
Ezagutza zehatzak bere izaera eraberritu zuen (Kol 3:8-10).
C' est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
2000. urtean eraberritze lanak egin ziren eraikinaren irisgarritasuna hobetzeko.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurWikiMatrix WikiMatrix
1816k martxoaren 21eko errege aginduaren arabera, Zientzien Akademiak bere autonomia berreskuratuko dut eraberritutako Frantziako Institutuaren baitan.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]WikiMatrix WikiMatrix
Isaias liburuko 65. kapituluan agertzen den Jainkoaren eraberritzeko promesa hain ziurra da Jehobak beteta egongo balitz bezala hitz egiten duela.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
Israel eraberritua izango zenaren seinalea
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
Bedeinkatuak EEBBak... nazio eraberritua.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrazioa eraberritu zuen.
J' avais peur de dormir dedansWikiMatrix WikiMatrix
Sablon plazatik atera behar izan genian, eraberritu behar zutelako.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005ean, John Raberen Nanjingo etxea, eraberritu eta "John Rabe eta Nazioarteko Segurtasun Gunea gogoratzeko aretoa" zabaldu zuten urtebete beranduago.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesWikiMatrix WikiMatrix
2011n eraberrituta zabaldu zenetik, Museoak gogotsu agertu da bere baitan aldi baterako erakusketak maiztasunez egiteari buruz.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeWikiMatrix WikiMatrix
Bedeinkatuak Sortzaile Berriak eta EEBBak, herrialde eraberritua.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1999an inauguratu zen berriz, Norman Foster arkitekto britainiarrak eraberritu ondoren.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieWikiMatrix WikiMatrix
Bedeinkatuak izan bitez EEBBak, nazio eraberritua.
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Txekieraren eraberritzaile nagusia izan zen.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.