erraldoitasun oor Frans

erraldoitasun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

gigantisme

naamwoord manlike

Erraldoitasun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

gigantisme

naamwoord

Soortgelyke frases

Erraldoi laranja
géante orange

Marrazo erraldoi
Requin pèlerin

Erraldoi gorri
géante rouge

Adar asintotiko erraldoi
Branche asymptotique des géantes

marrazo erraldoi
requin pèlerin

Izar erraldoi
étoile géante

erraldoi
baleine · colosse · gigantesque · goliath · géant · géante · léviathan · monstre · ours

Erraldoi argitsu
géante blanche

izar erraldoi
Géante · géant · géante · étoiles géantes

voorbeelde

Jaialdi erraldoi hau ez da guztion gustukoa izan, kritikak ere jasan dituelako.
L'ensemble de l'équipe de Lisbon ne semble pas l'apprécier après qu'il les a interrogés.

Neptunok eremu magnetiko desplazatu eta makurtua du ere, beraz baliteke izotzezko erraldoien ezaugarri komun bat izatea.
Un tel champ magnétique penché et déséquilibré se retrouve également sur Neptune, laissant à penser qu'il s'agit d'une caractéristique commune des géantes glacées.

Harreman sare erraldoi bat du.
Il a un réseau sans temps mort.

Erraldoiari eman nion.
J'ai donné ma bague au géant.

Amets egin dut zapore bako gominola erraldoia irensten nuela.
J'ai rêvé que je mangeais un gros chewing gum fade.

Eman dezagun hemen preso txiki bat dugula eta ez gizon erraldoi hau.
Imaginons que c'est une toute petite détenue et pas un footballeur professionnel.

" Zurrupatu nire lesbiana zakil lodi eta erraldoia, putaseme gorrotagarri hori! "
" Tu peux sucer ma grosse queue de gouine, espèce de sac à merde de mes deux! "

Ni bizi naiz haitz erraldoi baten ondoan.
Je vis près d'un gros rocher.

Ez da existitzen 4,2 milioi urte baino gehiago irauten duten teknezio-isotoporik eta, beraz, 1952an izar gorri erraldoietan aurkitu zenean, ikusi zen izarrek elementu astunak ekoitz ditzaketela.
Aucun des isotopes du technétium ne possède une demi-vie supérieure à 4,2 millions d'années (98Tc), donc sa détection dans les géantes rouges en 1952 apporta la preuve que les étoiles peuvent produire des éléments plus lourds lors de la nucléosynthèse stellaire.

Inbasio hura, alferrekoa, erraldoi errusiarrari eraso egiten dioten guztien pare, zoritxarrekoa izan zitzaien guztiz.
Cette invasion, inutile comme toutes celles qui s’attaquent au colosse russe, leur fut très funeste.

Panpina erraldoi, itsusi eta irristakorrak!
On dirait des pommes de terre, énormes, laides, visqueuses!

Mendi hori izozkailu erraldoi bat bezalakoa da.
Cette montagne est comme un gigantesque frigo.

Vega, bere bizi zikloaren amaieran, M klaseko erraldoi gorri bihurtuko da, azkenik nano zuri bihurtuz.
Après avoir quitté la séquence principale, Véga deviendra une géante rouge de type M puis une naine blanche.

Zerua erraldoientzat bezain urdina da.
Le ciel est aussi bleu que pour les géants.

Bart hain nengoen lelotua, Diane, lurrean botata, bizirik ala hilik irtengo nintzen galdezka, logelan erraldoi bat zegoela iruditu zitzaidan.
Hier, je délirais tellement, allongé par terre, à me demander si je survivrais, que j'ai cru voir un géant dans ma chambre.

Lehen, erraldoiak hemen bizi ziren, Conan.
Jadis des géants vivaient dans la Terre, Conan.

2013, lurrikara erraldoi batek Los Angeles hiria suntsitu eta Ipar Amerikatik banandu du.
Après un tremblement de terre survenu en 2000, la ville de Los Angeles s'est détachée du continent américain.

Hegazkin hori erraldoia da!
Cet avion est énorme !

Ordena erraldoia, arkitektura klasikoan, koloma edo pilastrek bi solairu edo gehiago hartzen duten ordena da.
En architecture, un ordre colossal est un ordre dans lequel les colonnes ou pilastres s’étendent sur deux étages ou plus.

Orain ez nago ziur, baina erraldoi baten bisita izan nuela uste dut.
Bon, je n'en suis pas certain, mais je crois qu'un géant m'a rendu visite.

Eliza, ganbara erraldoi baten gisa, damaren inguruan adelatzen zen; gangak makurtu egiten ziren haren maitasunaren aitorpena itzalpean jasotzeko: leiarrek distira egiten zuten haren aurpegia argitzeko, eta intsentsu-ontziak piztu egingo ziren hura aingeru bat bezala ager zedin, lurrun-kearen artean.
L’église, comme un boudoir gigantesque, se disposait autour d’elle; les voűtes s’inclinaient pour recueillir dans l’ombre la confession de son amour; les vitraux resplendissaient pour illuminer son visage, et les encensoirs allaient brűler pour qu’elle apparűt comme un ange, dans la fumée des parfums.

Lobelia erraldoiak.
De lobélies géantes.

Erraldoi batek egin zizun bisita?
Un géant vous a rendu visite?

Zergatik ez zen Dabid lehoia, hartza eta erraldoiaren beldur izan?
Pourquoi David n’a- t- il pas eu peur du lion, de l’ours et du géant ?

Hura hil egin izanaz ere harropuztu denik bada, baina balea berriz altxatzen da itsasoan, zuri eta erraldoi.
Certains se sont vantés de l'avoir tuée, mais elle reparaît toujours, énorme et blanche, furtivement.