erro oor Frans

erro

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

racine

naamwoord vroulike

Organe qui absorbe l'eau et qui ancre la plante ; il ne porte ni feuilles ni fleurs et est souvent souterrain.

Beren erroak etxearen azpira heltzen dira.
Leurs racines en train de gagner le dessous même de la maison.

mamelon

naamwoord manlike

téton

naamwoord manlike

mamelon tétine · base · bouton · charnière · gond · mésange · origine · pis · pivot · radical · tentacule · thème · trayon · téterelle · tétin · tétine · épingle

Soortgelyke frases

unitatearen erro
racine de l'unité

Errota
moulin

Errotazio
rotation vectorielle

erro kubiko
racine cubique

Errotazio sinkrono
rotation synchrone

erroko karpeta
dossier racine

erro karratu
racine carrée

Erroketa
racine d'un nombre

Erro karratu
racine carrée

voorbeelde

Shi Suo Suan Shu izeneko Jia-ren jatorrizko liburua galdu egin zen; Hala eta guztiz ere, Jia-ren metodoa Yang Hui-k xehetasunez azaldu zuen esplizituki bere iturria adieraziz: "Erro karratuak eta kubikoak aurkitzeko metodoa Shi Suo Suan Shu-ren Jia Xian metodoan oinarritua dago".
Bien que le Shi Suo Suan Shu soit perdu, la méthode est exposée en détail par Yang Hui, qui cite sa source : « ma méthode pour extraire les racines carrée et cubique est basée sur la méthode de Jia Xian présentée dans le Shi Suo Suan Shu »,.

Konfidantza gabeko erro ziurtagiriaName
Certificat racine non fiableName

Ezin da erro-etiketa ezabatu
Impossible de supprimer l' étiquette racine

Neptunon sortzen diren haizete gehienak planetaren errotazio mugimenduaren aurka mugitzen dira.
La plupart des vents sur Neptune se déplacent dans une direction opposée à la rotation de la planète.

Garai hartan, 750 bat itsas errota ziren Atlantikoaren itsasertzetan, horietatik 300 bat Estatu Batuetan, 200 inguru Erresuma Batuan eta 100 bat Frantzian.
À une époque, 750 moulins à marée fonctionnent sur les côtes atlantiques, dont environ 300 aux États-Unis,, 200 au Royaume-Uni et 100 en France.

Ziurtagiria sinatzen duenaren erro-fitxategiak ez izan dira aurkitu eta ez da ziurtagiria egiaztatu
Le certificat de la signature n' est pas valable. Ceci signifie que le certificat ne peut être vérifié

Erroko direktorioa
Dossier racine

Ezin da erroko albuma izenez aldatu
Impossible de renommer l' album racine

Bere erroak izan daitezke pertzepzio okerrak.
Les racines peuvent être des perceptions erronées.

Gutxienez, zerbait aterako dugu hain errotua duzun harrotasun horretatik.
Tout du moins, nous nous débarrasserons de certains de tes défauts.

CUR () funtzioak x-en erro kubikoa ez negatiboa itzultzen du
La fonction CUR() renvoie la racine cubique positive de x

Conway Reef Plaka, milioi bat urteko, 3,605oko errotazio abiaduran mugitzen da, 12o 63' hego latitudean eta 175o 13' eki longitudean kokatutako polo baten arabera.
Le déplacement de la plaque du récif Conway se fait à une vitesse de rotation de 3,605° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 12°63' de latitude Sud et 175°13' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

Hitz batek erro bat izaten du, eta gainera hizkiak izan ditzake erantsiak.
Chaque mot peut comporter une unique erreur, elle sera corrigée.

Polinomio baten erroak kalkulatzeko erabil daiteke.
On peut utiliser la méthode de Muller pour calculer les racines d'un polynôme.

" Suzko errobera bat zara...
♪ Baby, you re a firework ♪

Konfidantzazko erro ziurtagiriaName
Certificat racine de confianceName

Egia esateko, Eguzkiaren orbita Esne Bidearen inguruan ia guztiz zirkularra da, 226 milioi urteko periodoarekin; eta Esne Bidearen errotazio-abiadurarekin sinkronizatuta dago gutxi gorabehera.
Effectivement, l'orbite du Soleil autour du centre de la Voie lactée est un cercle pratiquement parfait, avec une période de révolution de 225 millions d'années, correspondant étroitement à la période de rotation de la galaxie.

Polinomio baten erro hurbilduaren balioa bilatzeko Ruffini-Horner-en metodoa, Paolo Ruffinik (1804-1807-1813 urteetan egindako argitalpenak) eta William George Hornerrek (1819-1845 urteetan egindako argitalpenak) hil ostean argitaratu zuten; dirudienez, Hornerrek ez zituen Ruffiniren lanak ezagutzen.
La méthode de Ruffini-Horner de recherche d'une valeur approchée de racine d'un polynôme est publiée à quelques années d'intervalle par Paolo Ruffini (1804-1807-1813) et par William George Horner (1819-1845 posthume) mais il semble bien que Horner n'ait pas eu connaissance des travaux de Ruffini.

Bestalde, Lurraren errotazioa azkartuko balitz, egunak motzagoak izango lirateke, agian ordu batzuk iraunez. Gainera, etengabeko urakan haizeak eta beste eragin kaltegarri batzuk ere sortuko lirateke.
Inversement, si la Terre tournait plus vite, les jours seraient plus courts, ne serait- ce que de quelques heures, et la rotation rapide de la Terre produirait des vents de tempête incessants ainsi que d’autres effets nuisibles.

Lydia Balentziaga Erro (1968), kazetaria eta telebistako albistegietako aurkezlea.
Lydia Balenciaga Erro (1968): journaliste et présentatrice du journal télévisé.

Gainera, bere ostalierren bazkaria ere bazeukan, medikuarena, haren emaztearena eta haien neskamearena; billarrak algara bizitan burrunbatzen zuen; hiru errotari, sala txikian, deika ari ziren pattar eske;
Elle avait, de plus, le repas de ses pensionnaires, celui du médecin, de sa femme et de leur bonne; le billard retentissait d’éclats de rire; trois meuniers, dans la petite salle, appelaient pour qu’on leur apportât de l’eau-de-vie;

Yonville-l’Abbaye (jada hondakinik ere geratzen ez den aintzinako Kaputxinoen komentu bat zela eta horrela izendatua) Rouendik zortzi legoatara dagoen herri bat da, Abbevilleko errepidearen eta Beauvaiskoaren artean, Rieule erreka txikiak ureztatzen duen haranaren zokoan, bere bokale aldera hiru errota jira arazi ondoren Andellera jaurtikitzen dena, eta honetan amuarrain batzuk ere izaten dira, zeinak kainaberaz arrantzatzen mutikoak igandetan laketzen diren.
Yonville-l’Abbaye (ainsi nommé à cause d’une ancienne abbaye de Capucins dont les ruines n’existent même plus) est un bourg à huit lieues de Rouen, entre la route d’Abbeville et celle de Beauvais, au fond d’une vallée qu’arrose la Rieule, petite rivière qui se jette dans l’Andelle, après avoir fait tourner trois moulins vers son embouchure, et où il y a quelques truites, que les garçons, le dimanche, s’amusent à pêcher à la ligne.

Eta min honen erroak antzematen dituzunean bazaude transformazioaren, sendaketaren bidean.
Quand on reconnaît les racines de cette douleur on est déjà sur la voie de la transformation et de la guérison.

10 min: Egon «errotuak» eta «iraun sendo» fedean.
10 min : Soyons « enracinés » et « stables dans la foi ».

Talde helburuanintzen bideratzaileen arteko datu bidalketarako PIMen lau aldaera daude: PIM Sparse Mode(PIM-SM) edo modu sakabanatua, eraikitzen du esplizituki direkzio bakarreko zuhaitz partekatuak Rendezvous puntu baten (RP) taldeka : errotuta, eta aukeran “shortest-path” zuhaitzak.
Il existe quatre variantes de PIM : PIM Sparse Mode (PIM-SM), qui construit des arbres partagés unidirectionnels basés sur un point de rendez-vous (RP), et créé éventuellement un arbre SPF par source.