borrokan esku hartu
jouter
esku-hartze oor Frans
esku-hartze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
accordailles
fiançailles
implication
interjection
participation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eskuetan hartzen duzuna... bihotzean hartzen duzu.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolukoen eskuak hartu eta zureak beren besoetan jartzen dira.
Bien. regardons çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta, Charlesen erantzuna medio, eskalaproinak eskuetan hartu eta bere aurrean korrika hasi zen.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleLiterature Literature
Indarkeriaren lehen seinaleak identifikatu eta kontzienteki esku hartu, intentsitatea gutxitu, biktimei bide segurua erakutsi.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveted2019 ted2019
Baina nola haiek ez doazen pagatzera, justizia neure esku hartu dut, eta dirua berreskuratuko dut, edo ahaleginean hil!
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geroago idazleek antzeko argudioak erabiltzen zituzten, Europako esku-hartze eta kolonizazioak Afrikan esklabotza amaitzeko ekimen bezala aurkeztuz.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureWikiMatrix WikiMatrix
—Esan nahi du berorrek —oihu egin zuen polizi buruak— Ivan Ogareff esku hartzen ari dela tatariarren inbasioan?
C' est une ville spectaculaireLiterature Literature
Esku- hartze militar hartatik hamar urte pasa direnean, herrialdea seguru izatetik oso urrun dago.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesQED QED
Alemaniako konstituzioak esan zuen estatuak guztion ongizaterako jabetza eta produkzio bitartekoak bere esku hartzeko eskubidea zuela
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munduko egoerak Jainkoaren Erreinuak laster esku hartuko duela agerian uzten du.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
Esan dut esku hartu dudala.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" NBEren indarrek berehala noiz esku hartuko zain nago ".
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina min egin zidaten... eta harro nago esku hartu izanaz.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere lanean zalantzan jartzen ditu genero-disforia eta hermafroditismoa sendatzeko egiten diren esku-hartze medikoak.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsWikiMatrix WikiMatrix
Delitugilea 14 urtetik beherakoa bada, adingabeak babesteko erakundeek esku hartzen dute.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceWikiMatrix WikiMatrix
Noiz esku hartuko du Jainkoaren Erreinuak lurrean?
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.jw2019 jw2019
Eta batzuetan esku-hartze militarra beharrezkoa da.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.ted2019 ted2019
Eta batzuetan esku- hartze militarra beharrezkoa da.
Tu es encore en deuilQED QED
Ematen du patuak esku hartu duela.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jainkoak esku hartutakoan gaiztakeriarekin akabatuko du! (Irakurri 37. Salmoa 9-11).
Comment ça ' qui '?jw2019 jw2019
Beranduago frantses irratiaren lehen kontzertuetan esku hartu zuen eta Austria, Polonia eta Italian jo zuen.
Mais moins que les grands bleusWikiMatrix WikiMatrix
" Mundua eskuetan hartzen duenak gehiago ikasten du.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraindik esku har dezaket.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zuen eskutitza hartuko.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik ezingo dut eskurik hartu.
Mme Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.