GlosbeGlosbe
logoGlosbe

gertaera oor Frans

gertaera

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

événement

naamwoordmanlike
fr
fait qui survient (à utiliser en P31 si pas plus précis)
Gertakizun hauek bereziki ideia zehatza emango dizute Selman izandako gertaera latzei buruz.
Les circonstances précises permettront de se représenter l'horreur des événements dont Selma a été le théâtre.
 Basque and French

fait

naamwoordmanlike
Gertatutakoa ezin da konpondu.
Ce qui a été fait ne peut pas être défait.
 Open Multilingual Wordnet

évènement

naamwoordmanlike
Plugin honek gertatuko diren gertaera eta egitekoen zerrenda bat inprimatzeko aukera ematen dizu. Name
Ce module vous permet d' imprimer la liste des prochaines évènements et des prochaines tâches. Name
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ingurugiro-gerra
gertatu
arrotz gertatu
manquer
geraldi
arrêt · arrêter · domicile · en suspens · escale · halte · point · suspension · tomber en désuétude · vacance · vacant · étape
Errusiako Gerra Zibila
Guerre civile russe
Gerra kimiko
guerre chimique
gerlari
guerrier
gertakizun
gerlati
guerrier

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oso pozik geratu naiz.
◦ Stratégie et méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beharbada, ez naiz hemen egongo hori gertatzen denean.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer gertatzen da?
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere erregealdiaren hasieran, aurreko erregearen erregealdiaren amaieran gertatutako desordenetan kaltetutako santutegiak berreraiki edo berriztu behar izan zituen.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéWikiMatrix WikiMatrix
Denbora-tarte horretan hiru gatazka armatu egon ziren: Hirugarren gerra karlista, Altxamendu kantonalaeta Hamar Urteko Gerra.
Ou était- ce bien l' Italie?WikiMatrix WikiMatrix
Erasoa nire lurralde-uretatik milia batera gertatu zenez, hori baino zerbait gehiago da.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erupzioa Fuji mendiaren hego-mendebaldeko aldean gertatu zen, eta hiru tximinia berri sortu zituen, 1., 2., eta 3.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeWikiMatrix WikiMatrix
Samuel H. Sprottek idatzitako Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilaren memorietan adierazi zuen 1864aren hasieran Tennesseeko Armadak ere horrelako gerra batean parte hartu zuela.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsWikiMatrix WikiMatrix
Zer gertatu zaizu hankan?
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R2, geratu, zaindu kanpalekua.
Retourne à tes tâchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noski, «ez zara erruduna» esatea erraza da, baina sinestea askoz ere zailagoa gerta daiteke.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisjw2019 jw2019
Horren aurretik, Frantziako armadan hartu zuen parte eta desertatu egin zuen gerra horren hasieran.
On était amis.OuaisWikiMatrix WikiMatrix
Abentura batek erakartzen zuen batzuetan alehun gertakari, eta dekorazioa aldatu egiten zen.
Votre chien mord?Lagun Lagun
Eta edanari eman zion... eta orduan gertatuko zen zuk ikusi zenuena... hondoa jo zuenean.
Avec des traces de sang d' HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian, gertatu dena gertatuta ez duzu hemen gelditu nahiko...
Il l' a inventé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentitzen dut gertatu zaizuna.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zihurtatzen dizut Castellari andrea ez zaidala inoiz gertatu.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gertatutakoaren berri izan dugu.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordainetan, alemaniarrek Mexikoren gerra finantzatuko lukete eta Texas, New Mexico eta Arizona lurraldeak berreskuratzen lagunduko zieten.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceWikiMatrix WikiMatrix
Zer gertatu zaigu?
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer gertatzen zaizu?
On va parfaire la race humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerra zaila izan liteke, eta hotelaren negozioan eragin.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerra, Krisaren porrot eta suntsipenarekin amaitu zen.
Je suis sensible, moi aussiWikiMatrix WikiMatrix
Geratu egingo naiz, eta ez dut pistolarik erosiko.
Tu ne peux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hori niri zer gertatu zen.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k