haatik oor Frans
haatik
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
cependant
Haatik, Japonia zerbait ezberdina da.
Le Japon est un peu différent cependant.
néanmoins
pourtant
(Barreak) Haatik, hasi nahi dut paradoxa batekin.
(Rires) Je veux pourtant commencer avec un paradoxe.
toutefois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haatik, gure arteko desberdintasunak eta elkarrekiko dugun egoera garrantzi handikoak dira gaur.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurQED QED
Haatik gerra ez zen amaitu.
Les plats, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Egiak, haatik, ez dakar fortunarik, eta ez populuak ematen anbasadarik, katedrarik, ez eta errentarik.
Elle est blesséeLagun Lagun
Haatik, Japonia zerbait ezberdina da.
Que fait- on?Ça suffitQED QED
Haatik, teoriak zailtasunak zituen beste atal batzuetan eta laster Isaac Newtonen argiaren teoria korpuskularra gailendu zen.
Il a été assassinéWikiMatrix WikiMatrix
Sizilian aski da lurraren karrakatzea; Ingalaterran berriz zenbat arta lurraren lantzeko! Emaitza berarentzat beso gehiago behar denean, haatik, soberakinak nahitaez tipiago izan behar du.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLagun Lagun
Baldin deliberamendu publikoak meneko guztiak subiranoaren aldera obliga baditzake eta zordun egin, ohartarazi behar da haatik, ezen, hemen bat-bedera kontsideratua den bi harreman desberdinak direla-eta, delibero horrek, alderantzizko arrazoinagatik beragatik, ezin obliga dezakeela subiranoa bere buruaren aldera, eta beraz, horren ondorioz, gorputz politikoaren izaeraren aurka doala subiranoak ezin zaurt dezakeen legerik bere buruari inposatzea.
Moi aussi, je t' aimeLagun Lagun
(Barreak) Haatik, hasi nahi dut paradoxa batekin.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminted2019 ted2019
Haatik, gorputz politikoaren biziarazteko eta ibilarazteko beharrezko den eskubide hori bera da, hain zuzen, subiranoak, gobernamendua eratzen duenean, printzeari ematen diona.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Lagun Lagun
Bestalde kontuan hartu behar da oraino, emazteen ernalkortasuna handia ala tipia den, eta zer izan dezakeen herriak jendaketa gutiago edo gehiago fagoratzen duenik, eta horretan bere erakundeen bidez zenbatetarainoko eragina izateko esperantza izan dezakeen legegileak; honek, haatik, ez du bere iritzia ikusten duenaren arabera finkatu behar, aitzinetik asmatzen duenaren arabera baizik, eta, halaber, ez du bizitzaileen mementoko egoera hain gogoan hartu behar, nola naturalki geroan izan beharko duena.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLagun Lagun
Abusuek erroen egiteko astia ez izateko luzeegiak izan behar ez duten arte horiek legeak finka ahal ditzake, behar izanez gero zenbait batzorde berezik haien laburtzeko aukera izateko gisan haatik.
Courtney doit aussi les connaitreLagun Lagun
Haatik, berak ez daki zehazki zein den bere zeregina.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementWikiMatrix WikiMatrix
Haatik, hasi nahi dut paradoxa batekin.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureQED QED
Gobernamenduaren indar osoa, haatik, Estatuarena izanik beti, ez da aldatzen; hortik ondorio hau: zenbatenaz indar gehiago enplegatzen baitu bere partaideekin, hainbatenaz indar gutiago gelditzen zaio hari populu osoarekin erabiltzeko.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreLagun Lagun
Onartzen da, beraz, bat-bederak, gizarte paktua dela kausa, bere ahalmenetik, bere ondasunetarik, bere libertatetik alienatzen duen guztia, komunitatearentzat munta duen partea bakarrik dela. Haatik onetsi behar da, modu berean, subiranoa bakarrik dela garrantzi horren juje.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DLagun Lagun
Soberantza hori, haatik, ez da munduko herri guztietan berdin. Estatu zenbaitetan handi-handia da, beste batzuetan hala-holakoa, bestetan hutsaren pareko, bestetan negatiboa.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLagun Lagun
Ez zen, haatik, kuriarik aipatu tribu baserritarretan, ez eta haiek osatzen zuten populuan ere, zeren, nola tribuak erakuntza zibil bilakatu baitziren osoki, eta nola jokabide berri bat sartu izan baitzen gudari taldeen eratzeko, Romuloren zatiketa militarrak alferrekoak gertatu baitziren.
Pourquoi c' est si drôle?Lagun Lagun
Haatik, galde egiten balitz zein seinaletarik ezagutzen den populu jakin bat ongi ala gaizki gobernatua den, orduan beste kontu bat litzateke, eta galdeari, egiazki egokiro ihardets ahal lekioke. Altabada ez zaio egokiro ihardesten, zeren bakoitzak bere eran erantzun nahi baitio.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistesdu scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLagun Lagun
Ezin luza ditzakete gizonek beren biziak; haien esku da, haatik, Estatuari den osaerarik hoberena emanik, haren ahal bezainbat iraunaraztea.
En vertu de lLagun Lagun
Haatik, nire lanarengatik banekien umeak izango balu frogen bidez bilatuko genituen gauzaren bat, hura izango zela bere identitatea, eta bere identitatea bazen, nire identitatea ere izango zela, gaixotasuna forma desberdinak hartuko zituela hedatzean.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.ted2019 ted2019
Boz emateko modua, azturak bezain sinplea zuten lehen erromatarrek, baina ez, haatik, Spartarrek bezain sinpleak.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Lagun Lagun
Errege hoberenek ere, plazer dutelarik gaizto izateko ahala izan nahi dute, nagusi izaten berdin jarraikiz, haatik: predikari politiko batek erranik ere errege horiei, populuaren indarra haiena dela, eta haien interes handiena dela populua aberats, jendetsu eta indartsua izan dadin, badakite hori ez dela egia.
Tu ne devais jamais me quitterLagun Lagun
Erregea hil ondoan, beste bat behar da; hautu denborak, haatik, arteko garai gaiztoak dira, ortzi aroa dakarte, eta azpikeria eta ustelkeria ageri ohi da orduan, non ez derakusten hiritarrek esku-zabaltasuna eta gobernamendu horretan ohi ez den zintzotasuna eta zuzentasuna ere.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLagun Lagun
Haatik, datagatik beragatik bakarrik legezkoak diren biltzar horietaz lekora, beste biltzarrak oro deslegitimotzat joko dira, bai eta haietan eginen diren guztiak ere, ezdeustzat edukiko, non ez duten biltzeko deia horretarako izendatuak izan diren magistratuek, behar bezalako erak errespetatuz, bidaltzen. Ezen biltzeko ordena bera ere legeak eman behar du.
Je ne le pense pasLagun Lagun
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.