harrobi oor Frans

harrobi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

carrière

naamwoord vroulike

Gure preso terminal guztiak hartu beharko genituzke zabor zaharkitu guztia harrobi batean botatzeko.
On devrait envoyer toutes nos détenues mourantes écraser nos vieux tacots dans une carrière.

Harrobi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

carrière

naamwoord

endroit d'où sont extraits des matériaux de construction

Gure preso terminal guztiak hartu beharko genituzke zabor zaharkitu guztia harrobi batean botatzeko.
On devrait envoyer toutes nos détenues mourantes écraser nos vieux tacots dans une carrière.

Soortgelyke frases

harrobien ustiapen
exploitation de carrière

lurpeko harrobi
carrière souterraine

voorbeelde

Harrobiko maila altuena da, eta jokalariez hornitzen du lehen taldea.
Who has the Biggest Brain? fut le premier jeu à succès de la compagnie.

Ondoren herrialdeko administrazioa berrantolatu zuen, harrobiak, meatzeak eta merkataritza bideak berrireki zituen, Egiptoko Inperio Ertainaren garaitik sekula gehiago egin ez ziren mota bateko eraikuntza proiektu masiboak hasiz.
Il réorganise l'administration du pays, rouvre des carrières, des mines et des routes commerciales et commence de grands projets de construction d'une importance jamais atteinte depuis le Moyen Empire qui aboutissent à l'édification de la dernière pyramide d'Égypte.

Marmol harrobiak, gatzagak, platino eta urre erauztokiak, ikatz meatzeak ustiatzen dira bertan handizka.
Carrières de marbre, salines, gisements de platine et d’or, mines de charbon y sont exploités sur une grande échelle.

Dinamita bada harrobian, eta detonatzaileak hemen, fabrikan.
Il y a de la dynamite dans la carrière et des détonateurs ici dans l'usine.

Harrobira joango naiz, ubideak urduri jartzen nau.
J'irai à la carrière, le canal m'énerve.

Osasunako harrobian hezia, 3 denboraldi egin ditu Iruñeko taldean, 6 zenbakia sorbaldan eramanda.
Lors de sa première saison dans sa nouvelle équipe, il enregistre six sacks.

Mauthausengo zenbait azpiesparruk arma eta munizio fabrikak, harrobiak, meatzeak eta beste hainbat fabrika biltzen zituzten.
Parmi les camps annexes du KZ Mauthausen-Gusen se trouvaient des carrières, des fabriques de munitions, des mines, des usines d'armement et d'assemblage d'avions.

Gure preso terminal guztiak hartu beharko genituzke zabor zaharkitu guztia harrobi batean botatzeko.
On devrait envoyer toutes nos détenues mourantes écraser nos vieux tacots dans une carrière.

Osasunako harrobian urte askoan ibilia, zuzendari lanetan.
Elle-même s'engage pendant un temps dans les services de santé.

Mauthausengo esparruan gertatzen zen bezala, Guseneko esparruak bere presoak granitozko harrobietan gatibu-lanak egitera behartzen zituzten eta, horrez gain, tokiko merkatariei alokatzen zizkieten.
Comme à Mauthausen, le camp de Gusen utilisa ses prisonniers en tant que main-d'œuvre esclave dans les carrières de granit mais ces derniers furent également prêtés à diverses entreprises locales.