hegosartalde oor Frans

hegosartalde

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

sud-ouest

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Hegaldi azpiorbital
Vol suborbital

altitude gutxiko hegaldi
vol à basse altitude

hegaldi
air · aviation · vol

hegan egiteko egokitasun
Navigabilité

hegaldi-maila
Niveau de vol

hegan egin
envoler · voler

hegaldi-karta
carte aéronautique

Espazio-hegaldi
vol spatial

hegaldiko laguntzaile
hôtesse de l’air

voorbeelde

Hegan egiteko gai ere bazen.
Aussi capable de voler,.

Baina Ivan zuen ezin hegan ere hiltzeko.
Mais Ivan ne pouvait même pas tuer une mouche.

Hegaldi-planaren arabera, Acapulcora.
Le plan de vol indique Acapulco.

Ongi etorri TransAlliancera, zure moduko hegaldian... zu eta zure maleta batera.
Bienvenus à " TransAlliance ", les vols bons marchés, où vous ne devez pas vous inquièter de votre bagage.

Zeru egokia Palacios kapitainarekin hegan egiteko Arraioa, zein ote da bere izena?
Un ciel idéal pour senvoler avec le capitaine Palacios.

Guztiok ezin dugu hegan egin.
Tout le monde ne vole pas.

Xingola Horia Operazioa (ingelesez Operation Yellow Ribbon) Kanadako gobernuak 2001eko irailaren 11ko atentatuen ondorioz desbideratutako hegaldiak jasotzeko antolatutako operazioa izan zen.
L'opération Ruban jaune (en anglais Operation Yellow Ribbon) est le nom de l'opération que Transports Canada mit sur pied pour gérer le déroutage des vols civils à la suite des attaques du 11 septembre 2001.

Eguerdiko hegaldian etorri naiz, goizekoa beteta zegoen.
Par le vol de midi, celui du matin était complet.

08.46.30: American 11 hegaldiak World Trade Centerreko Ipar Dorrearen aurka talka egin zuen.
À 8 h 46, le vol 11 percuta la tour Nord du World Trade Center.

Badira beste zenbait aireportu ere lurralde barneko hegaldietarako.
D'autres aéroports sont présents dans la région.

Eguraldi honekin hegan egin behar al duzu?
Vous allez voler avec un temps pareil?

Orain, gaztea zarenean, geldialdi bat egiten baduzu eta urte batzuen buruan berriro ekiten badiozu, orduan hegan egingo duzu, baina hemen geratzen bazara, hain txikia izanik jan egingo zaituzte.
Actuellement tu es jeune, si tu fais un pause et que tu reprends dans quelques années, alors tu voleras, mais si tu reste ici, comme tu es petite, il te dévoreront.

Zorabiatu egiten naiz, hegaldi gorabeheratsuetan bereziki.
J'ai le mal de l'air. Ça bouge trop.

Matt-ek hegan egitea du gustuko eta egunen batean pilotua izatea espero du
Matt adore piloter, il voudrait en faire son métier.

Bere lehen hegaldia izan behar du.
Ça doit être son premier vol.

2014 - Malaysia Airlines konpainiako 17 hegaldiko hegazkina Ukraina ekialdean misil batek jota erori zen.
2014 : le vol 17 de Malaysia Airlines est abattu en Ukraine, probablement par un missile sol-air.

Hegan egin dezakezu, hegan egin dezakezu.
Tu t'envoles, tu t'envoles Tu t'envoles

Eta orduan, hegan egiten irakatsiko diezu.
Puis, vous leur apprendrez à voler.

Suzko bola bat hegan, garrasika lurrera erori arte.
Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.

Eta garrapoek hegan egiten dute goraino, gero behera oinez jaisteko.
Quant aux sittelles, elles volent haut, puis travaillent leur descente.

Aireportura zoazela, zure hegaldiko txartela hartzen baduzu, esan ahal izango dizu zure hegaldia atzeratu egin dela, atea aldatu dela, etab.
Sur le chemin de l'aéroport, si vous filmez votre carte d'embarquement, le système peut vous dire que votre vol est retardé, que la porte d'embarquement a changé, etc.

Eseri eta gozatu hegaldiaz.
Détendez-vous et prenez plaisir au vol court.

Nirekin hegan egingo bazenu.
Si tu pouvais me suivre.

" Leihotik hegan sartu zen ".
" Elle est entrée par la fenêtre en volant. "

Eta horrela, beherantz hegan joaten zaretenean --
Et donc, quand vous vous rapprochez du sol --