hitz-moteltasun oor Frans

hitz-moteltasun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

bégaiement

naamwoord manlike

voorbeelde

Baina hitzak motel irteten zitzaizkidan, arraro.
" J'avais du mal à parler, ma voix était étrange.

Gaurko egunean, motel, inork ez dik gizakien arabera pentsatzen. Gobernuek berek ere ez, zergatik guk? Beraiek herriaz eta langileriaz hitz egiten ditek eta nik inozoez hitz egiten diat. Gauza bera duk. Beraiek bosturteko planak egiten dizkitek eta nik ere bai.
Aujourd’hui, ma vieille branche, personne ne raisonne en termes d’êtres humains. Les gouvernements ne le font pas, alors pourquoi nous? Ils nous parlent du peuple et du prolétariat, et moi de têtes de pipe: c’est du pareil au même. Ils ont leurs plans quinquennaux, moi aussi.