hitz-kontatzaile oor Frans

hitz-kontatzaile

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

statistiques

noun adjective

voorbeelde

Oh, ez dut nahikoa hitz kontatzeko.
Oh, je n'ai pas assez de mots pour vous dire.

«Hitz hauek kontuan hartuz gero gizartea hobetuko litzatekeela uste al duzu?
« Pensez- vous qu’on vivrait mieux si tout le monde appliquait ce principe ?

Hain zuzen, hitz horren kontrakoa edo izango litzateke.
Il serait désirable que ce fût le contraire.

Galdera: Hitz hauek kontuan hartuz gero gizartea hobetuko litzatekeela uste al duzu?
Question : Pensez- vous que le monde serait meilleur si on suivait tous ce principe ?

Nire hitzak nire kontratuak adina balio du.
Je ne renie jamais ma parole.

Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria KDe-ren dokumentazioa prozesatuz sortuko da. Hitz bakoitzaren agerpenak kontatuz aurkituko da hitz bakoitzaren frekuentzia
Si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en analysant la documentation de KDE. La fréquence de chaque mot est détectée en comptant simplement le nombre d' occurrences du mot

Nere bihotzaren oso hurbileko kontuez hitz egiteko beharra izan nuen.
J'ai voulu vous poser des questions qui me tiennent à cœur.

Antoinette, ez da... estatu-kontuez hitz egiten mahaian.
On ne parle pas d'affaires d'État au repas.

Basapiztia hau ezer ez dakien kontuez hitz egiten ari da!
Cette vermine parle de choses qu'il ne connaît pas!

Ez da zure kontua, hitzez hitz.
Ça ne te regarde pas du tout.

Torrance jauna ikusten dut nekez heldu diozula hitz egin genuen kontuari.
Je constate que vous n'êtes pas passé à l'action... dont nous avions parlé.

Eliza eskontzaren kontra beti hitzegiten du eta bere zentza erreprodukzioa dela esaten du.
L'Eglise se prononce contre le mariage des homosexuels car selon elle, le sens du mariage, c'est la reproduction.

Eta konturatzen zara hitzaldi horren garrantziaz?
Réalisez-vous l'importance de ce discours?

Lehengo batean Monsignoreari kontatu nion hitz-joko hau, eta barre egin zuen... barre egitera dinatu zen.
L’autre jour, j’ai rapporté ce mot-là à Monseigneur, qui en a ri... il a daigné en rire.

Bayes-en teorema hainbat aldiz erabiltzen da spam-aren testuinguruan: lehen aldiz, mezua spam izateko probabilitatea kalkulatzeko, jakinda emandako hitz bat mezuan agertzen dela; bigarren aldiz, mezua spam izateko probabilitatea kalkulatu ahal izateko, bere hitz guztiak kontuan hartuta (edo horien azpimultzo garrantzitsu bat); batzuetan hirugarren aldiz, hitz arraroei aurre egiteko.
Le théorème de Bayes est utilisé à plusieurs reprises dans le contexte du spam : une première fois, pour calculer la probabilité que le message soit un spam, sachant qu'un mot donné apparaît dans ce message ; une deuxième fois, pour calculer la probabilité que le message soit un spam, en considérant tous ses mots, ou un sous-ensemble significatif de ses mots ; parfois une troisième fois, pour traiter les mots rares.

Kontuan izanik emandako hitz hori osotasunean betetzeko garrantzi handikoa dela eskubide eta askatasun horiek berdin ulertzea;
Considérant qu’une conception commune de ces droits et libertés est de la plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement,

Epaile eta zinpekodun epaiketa baten ondoren zuen adiskide eta kontalari apal honen kontra hitz gogorrak esan eta 14 urtera kondenatu zuten 84F staja-n perbertitu zikinen eta prestoopnik gogorren artean.
Après un procès avec juges et jury... et des mots très durs contre votre ami et humble narrateur... on le condamne à 14 ans à la Prison d'Etat N 84 F... parmi des invertis malodorants et des prestoupniks endurcis.

Lapp, hitz egin beharko dut agureekin kontu hau dela-eta.
– Il faudra que j'en parle aux aînés.

Hitz egin dut Busterrekin, marmotaren kontu honen antolatzaile nagusiarekin.
J'ai parlé avec Buster Green, le grand manitou de la marmotte.

Bere identitatea ukatzerik eduki ez zuenean, hitzegiten hasi zen baina gogoz kontra.
Comme il ne pouvait nier plus longtemps son identité, il accepta de parler, mais de mauvaise grâce.

Kontua ez da hitzordua, ezagun duzun hotzeria gogor hori baizik.
Ce n'est pas la question de l'invitation, mais c'est le cruel froid dont je m'aperçois que vous souffrez.

Kontuz aukeratu zure hitzak.
Choisis tes mots avec soin.

Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria fitxategi bat kargatuz sortuko da. XML fitxategi bat, testu fitxategi estandar bat edo hitz bakoitzaren agerpenak kontatuz sortu den hitzen frekuentzia duen XML fitxategi bat hauta dezakezu
Si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en chargeant un fichier. Vous pouvez sélectionner un fichier XML, un fichier texte standard ou un fichier contenant un dictionnaire de complètement de mots. Si vous choisissez un fichier XML ou un fichier texte standard, la fréquence de chaque mot sera détectée en comptant simplement le nombre d' occurrences du mot

Nahiko nuke zurekin hitz egin Frantzian egin dituzun zenbait kontuz.
J'aimerais discuter de votre présence sur le territoire français.

Bigarrenean, berri-emaileak kontu handiz berpizkundeari buruz hitz egiten dio Joan 5:28, 29 irakurriz eta erantzun hobea du.
Dans la deuxième démonstration, le proclamateur fait preuve de tact et parle de l’espérance de la résurrection en lisant Jean 5:28, 29. La réaction de l’interlocuteur est beaucoup plus positive.