igortze oor Frans
igortze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
envoi
expédition
lot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uranok espektroaren urruneko infragorrian (hau da, beroa) igortzen duen energia totala Eguzkitik jasotzen duena 1,06 ± 0,08 aldiz da.
Il ne supporte pas le manque de respectWikiMatrix WikiMatrix
- Bidaiariak milako multzoka bereizten ditut, esan zuen orratzainak. Bidaiariak dakarzkiten trenak batzutan eskuinerantz bestetan eskerrerantz igortzen ditut.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Lagun Lagun
Guk gure teknologiarekin igortzen dugu, datu-fluxu soila ez ezik, baita mila data-fluxu ere paraleloan, eta abiadura azkarragoan.
On a appelé un conseilleren matière de deuil pour les enfantsted2019 ted2019
1907 urtean Ernest Rutherford eta Thomas Royds fisikariek alfa partikulak helio atomoen nukleoak zirela aurkitu zuten, honetarako iturri batek igortzen zituen alfa partikulak hutsik zegoen kristalezko hodi baten pareta zeharka zezatela lortu zuten, hodi barnean agertu zen gasaren espektroak helioa zela adierazi zuen.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Pliniok garbiki erraten du osatzen zituzten gizonengatik ohoratuak zirela baserriko tribuak; alderantziz, hirira igortzen ziren, desohorezki, gaitzetsi nahi ziren koldarrak.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesLagun Lagun
Materialak ekoizle komertzialak sortzen dituzte profesionalak dira, esperientzia kontrolatzen dakite, eta emaitza elkarrizketa kultural horren beste mutur pasibora igortzen dute.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta, aizue, energia horien gehiengoa ez da erabiltzen irrati- uhinak igortzeko baizik eta base- estazioak hozteko.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?QED QED
Eta baldintza horiekin datuak igor daitezke -- posiblea da.
Mais ça ruinerait même ma vieted2019 ted2019
Stefan-Boltzmann legeak, supererraldoi gorrien azal erlatiboki hotzek, area unitateko, supererraldoi urdinenak baino energia gutxiago igortzen dutela ezartzen du, eta, beraz, argitasun jakin batekiko, supererraldoi gorriak, supererraldoi urdinak baino handiagoak dira.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownWikiMatrix WikiMatrix
Distirak igortzen dituzte... harrapakina hipnotizatzeko, eta orduan...
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986an, Charles Thaxton kimikoak konplexutasun bideratuaren kontzeptua erabili zuen lehendabiziko aldiz, kontzeptua informazio teoriatik hartuta, aldarrikatzeko inteligentzia batek bideratzen dituela zelula batean DNAren bidez igortzen diren mezuak.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesWikiMatrix WikiMatrix
Neona bigarren gas noblerik arinena da, distira laranja gorrixka igortzen du huts-hodietan, eta helio likidoaren hozte-ahalmena baino 40 aldiz handiagoa eta hidrogeno likidoarena baino 3 aldiz handiagoa dauka (bolumenaren funtzioan).
Eric, t' es trop fort.Surpris?WikiMatrix WikiMatrix
Erreakzio kimiko batzuetan oso garrantzitsua da disolbatzaileak gasik ez izatea. Hau lortzeko, erreakziorako ontzia ultrasoinuekin igortzen da. Frekuentzia altuko soinuekin lurruna askatu eta gorantz joango da. Prozedura honi desgasifikazioa deritzo
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheKDE40.1 KDE40.1
—Bai —jarraitu zuen Alcide Jolivetek—, nire lehengusina Madeleine... Hari igortzen dizkiot berriak!
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Gauzak leun eta zelai joateko, ber-bertatik hura erbestera igortze honek behar du delibero burutsuaren itxura izan.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciLiterature Literature
Hala ere, gas igorpen hauek ez dute arriskurik sortzen.
J' ai hâte que mon papa te botte lesWikiMatrix WikiMatrix
Eta, aizue, energia horien gehiengoa ez da erabiltzen irrati-uhinak igortzeko baizik eta base-estazioak hozteko.
Je peux faire sansted2019 ted2019
Radar igorpena pultsatua edo jarraitua izan daiteke.
Il l' a probablement effectuéWikiMatrix WikiMatrix
Eta mugaketa hau ez dator bat haririk gabeko datu- igorketaren eskaerarekin eta hilero igortzen diren datuekin eta byte- kopuruekin.
Tu veux donner un coup de main?QED QED
1997an pantaila bat jarri zen lurrean perimetroaren inguruan lurreko erradiaziotik babesteko, eta igortzaile indartsuago bat jarri zen.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieWikiMatrix WikiMatrix
Eta orain konturatu behar dugu non dagoen argia, badago datuak igortzeko ahalmena.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreQED QED
Ehunka argi daude hegazkinaren kabina batean, eta argi bakoitz hori haririk gabeko datuen igorle potentziala izan liteke.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?ted2019 ted2019
Gehitu igorpen berria
Je peux la sauverKDE40.1 KDE40.1
Hori guztiak abiadura handiko datu- igorpenerako iturria izan daitezke.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireQED QED
Mutilaren gastuak murriztearren, bere amak astero igortzen zion, errekardariaren bidez, labean erretako zekorki zati bat, eta hori jaten zuen goizean, ospitaletik itzultzean, oinzolak hormakontra ostikoka berotuz.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariLagun Lagun
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.