isilean mugitu
glisser
isiltasun oor Frans
isiltasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
silence
Eta isiltasuna maite duzuela esaten baduzue ere, oso zaratatsuak zarete.
Et pour une bande qui aime le silence, vous jactez un max.
calme
Beste batean hitz egingo dugu isilago dagoenean giroa.
Nous parlerons une autre fois quand ce sera plus calme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isildu zalaparta nazkagarri hori edo hanka egizu hemendik berehala!
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaude isilik, Kim!
Apres ils ont trouveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isilik egon...
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hori txinatarra delako, ez delako zuria. Nire neba nagusiaren isiltzeko modu hori, nire maitaleari ezikusia egiteko modu hori hain da konbentzimenduz betea, non eredu ere bilakatzen baita. Maitalearen aurrean neba nagusiaren ereduari jarraitzen diogu denok.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLagun Lagun
Entzun ditudan kezkak edo harrokeriak, eta isilguneak ere, harenak bait dira. Ene larrosa bait da hura.
Elle se transforme à sa guise?Lagun Lagun
Eta irakurketarako alde isilean zegoen.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Isilik, aitak Stravinsky gonbidatu du etxera gauean ".
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 hilabetean bat ere ez didate kendu isileko ehiztariek.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure isiltasun profesionalaz fidatu naiteke?
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosaria isiltasunean goizeko 7etan, eta mintegiak 9etan hasten dira.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Maitea, ez dut zure isiltasuna ulertzen ".
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril #modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isilduko zara?
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan, mesede bat egin eta isil zaitez.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isildu, Cary.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isildu!
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste irtenbiderik ez dutenean, isiltasuna erosten dute. Eta kito!
ÉVALUATION DE LA MESUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bihotz-taupadak sentitu ditut hortxe, berak egin berri didan zauri bizian, berak, mintzo zaidanak, gaur arratsean plazerra eragin duenak egindakoan. Ez dakit zer dioen, ez diot jaramonik egiten. Konturatu da eta isildu. Hizketan jarraitzeko esan dor.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLagun Lagun
Askotan etortzen zait pentsamendura irudi hori, nik ez beste inork ikusten duena, eta sekula inori aipatu ez diodana. Hortxe dago beti, isiltasun berean, liluragarri.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Lagun Lagun
Max, isilik!
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isila da, isilegia.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isilik geratuko naiz, eta ez diot inoiz inorri ezer esango.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isildu!
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isilduko zarete, zuek hasiberriok!
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berehalakoan erreparatzen du batek isiltasuna, baita elurra atergabe ari duen Viena bezalako hiri isil batean ere.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dLagun Lagun
Deus isilik gorde gabe kontatu zituen beste guztiak, eztei-eguneko desastrea ere bai.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.