itxaronaldi oor Frans

itxaronaldi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

attente

naamwoord vroulike

Udako egun bateko itxaronaldi luzea.
La longue attente En un plein jour d'été

attendre

naamwoord

Denbora asko itxaron genuen parkean.
Nous avons attendu longtemps dans le parc.

Soortgelyke frases

itxaron
attendre · espérer · faire antichambre · répondre

itxarongela
antichambre · chambre d'attente · chambre d’attente · salle d'attente · salle d’attente

voorbeelde

Jauna, itxaron!
Sire, attendez.

itxaron, proposatzen ari zara kafean txakurrentzako sendantea jartzea?
Tu veux dire que tu comptes mettre les somnifères dans son café?

Itxaron.
Attendez

Hementxe jarri, eta itxaron egingo dut Katie itzul dadin.
Je reste assis ici et j'attends que Katie rentre.

Bazetorrela jakin zuenean, erreginak begiak margotu, ilea apaindu eta goiko pisuko leihoan itxaron zion.
Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.

Itxaron.
Attends.

Benji, itxaron.
Benji, attends.

Itxaron!
Attendez-moi!

Celia, itxaron!
Celia, attends!

Itxaron, Morgan.
Minute, Morgan.

Aurki itzazu eta itxaron ukuiluetan.
Retrouve-moi avec eux à l'écurie.

Ez dut itxaron hurrengo ontzia.
Je n'attendrai pas le prochain bateau

Sally, itxaron minutu bat.
Une minute.

Itxaron!
Un instant!

Itxaron pixkat Kim jauna...
Encore une chose, M. Kim...

Itxaron pixka bat.
Attendez.

Itxaron mesedez!
Attendez s'il vous plaît!

Itxaron.
Tu restes tranquille ici.

Itxaronaldi luzea izan da nire bizitza, eta honetarako!
Ma vie entière a été une longue attente, à cette fin.

Zer esan nahi duzu " itxaron "?
Que voulez vous dire, " Attendez "?

Tomek idazten badizu - egunez ez dizu idatziko -... itxaron lau ordu erantzun aurretik.
Si Tom t'écrit, peu probable vu l'heure, attends 4 h pour répondre.

Ez dut itxaron nahi!
J'en peux plus d'attendre.

Cuihua, itxaron hemen.
Cuihua, attendez ici.

Ezin zuen gehiago atzeratu; ezin zuen luzaroago itxaron... Nora joan?
Elle ne pouvait plus remettre; elle ne pouvait plus attendre... Où pouvait-elle aller?