lurzoruaren babes (IHO); lurzoruaren kontserbazio
conservation du sol
kontserba oor Frans
kontserba
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
conserve
Eta gatz nahikoa daukagu haragia kontserbatzeko.
Et nous avons assez de sel pour conserver la viande.
conserver
Eta gatz nahikoa daukagu haragia kontserbatzeko.
Et nous avons assez de sel pour conserver la viande.
maintenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta gatz nahikoa daukagu haragia kontserbatzeko.
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteinak eta zelula-ehunak nahasi eta kontserbagarri moduan ekiten dute.
de la suppression dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerusiak, bere zantzu aristokratikoak kontserbatuko zituen.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsWikiMatrix WikiMatrix
Ezagunena eta hobekien kontserbatua dagoena 1943an aurkitu zen, Tenochtitlaneko zentru zeremonialetik kanpo, nondik ziuraski erretiratua izango zen espainiar konkistaren ondoren.
Votre voiture vous attendWikiMatrix WikiMatrix
Orduan iritsi ziren berrikuntza museografikoak herrialde eskandinabiarretara: beren izaera nazionalaren desira indartsu batek mugiturik , ikerketa etnografikoek herri-tradizioen nabaritasunak kontserbatzera eraman zituen.
On fait vraiment tout ce qu' on peutWikiMatrix WikiMatrix
Louvren kontserbatutako estatuari esker, milioi bat urteko etxearen inaugurazioan parte hartu zuela, eta, beharbada honen eraikuntza gainbegiratu zuela ezagutzen da, errege gobernariaren omenezko gurtza eraikina zena eta tokiko jainko edo jainkosari eskainia, kasu honetan Amon-Rari, eraikinaren izena ere adieraziz.
la Centrale nationale des Employés (CNEWikiMatrix WikiMatrix
Landare hauek nahiko ahulak dira eta, uztak bermatu ezin zitekeenez, kontserbazio teknikak garatu zituzten balizko urte zailei aurre egiteko.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueWikiMatrix WikiMatrix
Edozer hobea kontserba lantegian arraina garbitzen aritzea baino.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahiz eta Gibsonek bere burua inoiz ez duen Errepublikar kontserbatzaile gisara hartu, The Washington Times eta WorldNetDaily aldizkeriek honela aurkeztu nahi izan dute.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estWikiMatrix WikiMatrix
Getty Kontserbazio Institutuak eta ICCROMak (Kultur Jabetzaren Ikerketa, babes eta zaharberritzerako Nazioarteko Zentroa) programa honetan parte-hartu zuten eta Museoetarako Larrialdi Programarako formakuntza herramintak garatzen lagundu zuten.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "WikiMatrix WikiMatrix
Energiaren kontserbazioaren legea.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsQED QED
Hala ere, teoria horrek CP simetriaren kontserbazioa ahalbidetzen du.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesWikiMatrix WikiMatrix
1956an eginiko ikerketa batek, tokiren batzuetan 10 metroko sakonerara ere iristen ziren laba ezberdin metaketak Cuicuilcoren kontserbazioan funtsezko faktorea izan zirela ondorioztatzen du.
Zoe a laissé des livres à l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
«Honela luzaz gehiago kontserbatuko zela uste izan nuen», esan zidan aita Amador-ek.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
Gutxi kontserbatzen da bere obratik, 8 atal soilik.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesWikiMatrix WikiMatrix
Masaren kontserbazioaren legea
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.KDE40.1 KDE40.1
1847an, Hermann von Helmholtzek energiaren kontserbazioaren legea formalki zehaztu zuen.
Contrôles officielsWikiMatrix WikiMatrix
Rickek aztertu egin zituen: gehienak belentzako sokak ziren, batzuk erdi ustelak eta beste batzuk ongi kontserbatuak.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Ongi kontserba ezazu.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indar metatze hori batzuen elkartasunetik baizik ezin sor daiteke: baina gizon bakoitzak bere buruaren kontserbatzeko dituen lehenbiziko tresnak indarra eta libertatea baitira, nolatan hauek bahitan eman ditzake, bere buruari kalterik egin gabe eta bere buruari zor dizkion artak gutietsi gabe?
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLagun Lagun
Alde batetik egungo planifikazioa eta tokiaren interes ekonomikoak eta, bestetik, Mexikoko ondare arkeologikoaren kontserbazioa eta legislazioa daude gatazkan.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieWikiMatrix WikiMatrix
Hortaz, segidaz jarraituak diren funtzioak segiden limiteak kontserbatzen dituzte.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroWikiMatrix WikiMatrix
Kontserbazio-Saileko bidalketa bat egiaztatu nahi dut.
Votre Majesté résoudraittous ces problèmes si elle se mariaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestalde, burua errezetaz bere botika ontziz baino beteago, Homais biziki trebea zen askotariko gozokiak, ozpinak eta likore goxoak egiten, eta halaber ezagutzen zituen berogailu ekonomikotan aurrerapen berri guztiak, eta gaztak kontserbatzeko eta ardo gaixotuak zaintzeko artea ere bai.
Arrête avec " I' enfant "!Lagun Lagun
Nahiko ondo kontserbatuta dago nahiz eta oso egoera onean ez egon.
Les enfants,tout le monde regardeWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.