likidotu oor Frans
likidotu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
flux
liquéfier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erregaiak hiru egoera posibleetan aurkitu daitezke (gas, likido eta solido egoeran).
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresWikiMatrix WikiMatrix
lurrinak likidoak dira, loreetatik ateratzen direnak, usaina emateko gizakiei usain naturala baino usain hobea izateko.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osagai lurrunkor organiko bat, gasa erauzteko likidoetan sartzen da.
Toutefois, aux stades suivant celui de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta hotza sentitzearen arrazoia likido hau ura baino 25 aldiz azkarrago lurruntzen dela da.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursQED QED
Itxaron, itxaron, Steven -- joan aurretik, likido lehorrarekin bete dugu hau, horrela, geldialdian zeure lagunei tiro egin diezaiokezu.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationQED QED
Mangerak piztean, eztanda egin zuen, eta txorrotada bortitzak ateen hondarraren kontra lehertzen ziren. Ziztu bat entzun eta ate azpitik likido berdexka barrura isurtzen ikusi nuen.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Lagun Lagun
Eman diezaiegun mota honetako likido gehiago gure gorputzei.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suitl'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hantura beluri bat hedatzen zen zangoan, eta tartean tarteka fliktena batzuekin, hauetatik likido beltz bat zeriola. Hau bihurkera seriosa ari zen hartzen.
Je crèverai pas pour toi, salope!Lagun Lagun
Tresneria astuna, bai! Ordurako usnatu ahal nezakeen: amoniakozko detergentea, desinfektatzaile oso gogor eta guztiz arriskutsua. Bokiak likido hura atearen azpitik eta aldeetan zituen bitarteetatik barrura zartatzen ari ziren.
Fous- lui la paixLagun Lagun
Instalazioak segurtatzeko, konposatu horiek jaso beharko lirateke, ondakinak beste leku baten batu, lurretik aparte, likido ez-toxikoak erabili, edo, besterik gabe, eguzki energia erabili.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablementdans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartu ezazu likido asko eta aspirina bat lau orduan behin, sukarrerako.
Tu le regretterasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta zundaketa likidoetako metal astunak:
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interakzioari dagokionez ondorio interesgarrietako bat, konturatzen hasiak ginen, datuekin eguneroko keinuak erabili genitzakeela zen, kolore bat likido bat isuriko genukeen bezala isuri genezakeela, adibidez.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hted2019 ted2019
" Likido bat bota zioten begietan ".
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neona bigarren gas noblerik arinena da, distira laranja gorrixka igortzen du huts-hodietan, eta helio likidoaren hozte-ahalmena baino 40 aldiz handiagoa eta hidrogeno likidoarena baino 3 aldiz handiagoa dauka (bolumenaren funtzioan).
Efficacité cliniqueWikiMatrix WikiMatrix
Beraz, zein da likido lehor honen garrantzia?
Je vous écouteQED QED
Likido itsasoa ate azpitik ahal bezala bideratzeari eta kanpora bultzatzeari ekin nion; zeregin luze nekagarria zen.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLagun Lagun
Hezurra, garun-ehuna, likido zefalorrakideoa.
Si, tout le temps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta orain frasko bat eman zidaten, likido zikin misterioz beteta.
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta haren inguruan likido honen 7 litro inguru zeuden.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimockeko likido hori misteriotsuak sekretu batzuk argitu ditu.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egoera, solido, kristalinoaren bereizketa soluzio batetik, edo fase likido edo gaseosoa
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceKDE40.1 KDE40.1
Nire gorputz torturatuaren bazter guztiak marruskatzen jarraitu zuten, gainetik ur izoztua eta likido xaboitsua galdaraka botatzen zidatelarik.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLagun Lagun
B ari zen nire aurreko ate azpitik galdara bete likido nazkagarri zartatzen, eta beste bokiei presa sartu eta gehiago ekar zezaten oihukatzen.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLagun Lagun
Nahiko lan izan zuen bere tokira itzultzen; zeren, bere eskuetan helduta zuen basoa medio, ukondoetan jotzen baitzuten urrats bakoitzeko, eta hiru laurden isuri ere egin zuen mahuka motzetako emakume Rouendar baten bizkar gainean, zeinak, likido hotza gultzurrunetan behera jarioan sentiturik, pauma-garrasiak bota baitzituen, hil balute bezala.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEELagun Lagun
57 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.