lodi oor Frans

lodi

adjektief

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

gros

adjektief manlike

Gaizki egin nuen " lodi inutila " deitzean?
Qu'est ce qu'il m'a pris de l'appeler grosse vache incompétente?

épais

adjektief manlike

Beirazko sabairik lodiena eta hobekien dokumentatua
C'est là précisément qu'on trouve le plafond de verre le plus épais,

gras

adjektief manlike

Nahiko lodi zaude, ezta?
Pas encore assez gras?

Soortgelyke frases

Txirri lodi
Bécasseau maubèche

heste lodi
gros intestin

Heste lodi
gros intestin

lodiera
densité · force · pesanteur · épaisseur

azal-lodiko
pachyderme

Behatz lodi
hallux

txirri lodi
bécasseau maubèche · calidris canutus · nœud

behatz lodi
doigt · orteil

loditu
engraisser · grossir · imperméabiliser · prendre

voorbeelde

" Zurrupatu nire lesbiana zakil lodi eta erraldoia, putaseme gorrotagarri hori! "
" Tu peux sucer ma grosse queue de gouine, espèce de sac à merde de mes deux! "

Ez dira zure titiak, Zure ipurdia lodiegia da!
C'est pas tes seins qui coincent, t'as surtout vachement pris du cul.

Gorputz mehea zeukan, eskuak handiak, atzamar lodiak nekazariaren ezaugarri ziren.
Le corps était mince; les mains larges et les gros doigts trahissaient le paysan.

Aldizkari batean irakurri nuen janari zuriak loditu egiten duela.
D'après un magazine, tout ce qui est blanc fait grossir.

Ekintza hau gutxienez bi aldiz burutu behar da gelatina guztia irten eta saltsa loditu dadin.
Cette opération doit être faite au moins deux fois pour que sorte toute la gélatine et que la sauce épaississe.

Nahiko lodi zaude, ezta?
Pas encore assez gras?

Lodiena eta atzeratuena, ze demontre.
Je suis le plus gros et le plus débile.

Beraz, zu, lodikote atzeratu hori zara.
En gros, t'es un gros débile.

Zoriontsu eta lodi bizi izan zen Los Angeleseko nire etxean zahartzaroak jota hil zen arte.
Elle a vécu heureuse et bien dodue dans ma maison de Los Angeles, jusquà ce quelle meure de vieillesse.

Txirri lodiak sei azpiespezie ditu.
La voûte du chœur comporte six nervures.

Behin esneak loditasuna hartuta, gehitu azukrea eta goma.
Dès que le lait prend cette consistance, tu ajoutes le sucre et la gomme.

Baina bera, gorputzen sendagilea da, erantsi zuen barre lodi batekin, eta ni berriz arimena!
Mais lui, il est le mdecin des corps, ajouta-t-il avec un rire pais, et moi, je le suis des mes!

Letra lodiz idatzitako galderen erantzunak zure Biblian non irakur ditzakezun azaltzen dute paragrafo guztien bukaeran dauden aipuek.
Les références à la fin de chaque paragraphe vous indiquent où trouver dans votre bible les réponses aux questions numérotées.

Gaizki egin nuen " lodi inutila " deitzean?
Qu'est ce qu'il m'a pris de l'appeler grosse vache incompétente?

Bere burmuin garatua eta hatz lodiak darabiltza, perfume-lurrinak diruz trukatzeko.
Elle utilise son télencéphale hautement développé et son pouce préhenseur pour échanger des parfums contre de l'argent.

Aska ezazu harma, lodikote!
Làche le flingue, gros lard.

Ziur gogoratuko nintzela zu bezalako lodikote batekin.
Je me souviendrais d'un gaillard comme toi.

Eta buztan beltz lodi bat izango du, bai horixe!
Et je parie qu'il aura une grosse bite bien black.

Azkoinaren loditasuna.
Arrivée du projectile.

- Zer da liburu lodi hau? Printze txikiak esan zuen. Zer egiten duzu hemen?
– Quel est ce gros livre ? dit le petit prince. Que faites-vous ici ?

Loditu testua
Mettre le texte en gras

Irakurri letra etzanez dauden biblia-aipuak. Ondo pentsaturiko galderak egin, aipuek letra lodiz dagoen galdera nola erantzuten duten ikus dezan pertsonak.
Lis les versets en italique et pose des questions avec tact pour aider ton interlocuteur à voir la réponse qu’ils apportent à la question numérotée.

Eta loditu naizela ez zara konturatu?
T'as pas remarqué que je grossissais?

Orenkia tamaina-tamainan erreta zegoen, eta denek zioten ez zutela inoiz halako ihizi-azpi lodirik ikusi.
Le chevreuil était rôti à point et tout le monde a déclaré n’avoir jamais mangé un cuissot pareil.

Mintzo zena erdi adineko gizon mardula zen, orrazkera arrunta eta Martinsek egundaino ikusitako kontxazko betaurrekorik lodienak zituena.
Celui qui s’adressait à lui était un homme encore jeune, corpulent, avec une tonsure naturelle et des lunettes entourées de la plus épaisse monture d’écaille que Martins eut jamais vue.