ote oor Frans

ote

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

ajonc

naamwoord manlike

ajoncs

naamwoord m-p

genêt

naamwoord

ulex

naamwoord

ulex europaeus

naamwoord

Ote

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

ajonc

naamwoord

genre de plantes

Soortgelyke frases

Arnaldo Otegi
Arnaldo Otegi

Otegi
Otegi

ote zuri
ajonc · ajoncs · genêt · ulex · ulex europaeus

voorbeelde

Batzuetan galdetzen diot neure buruari biolentziazko mezu bat bidaltzen ari ote zen.
Des fois là, je me demande si elle a voulu passer un message violent.

Zoratzen ez ote naiz egongo ni?
" Ah, ce serait merveilleux! "

Nolakoa ote da?
Comment sera-t-il donc?

Ez ote da diskretuegia?
C'est trop astucieux?

Zeru egokia Palacios kapitainarekin hegan egiteko Arraioa, zein ote da bere izena?
Un ciel idéal pour senvoler avec le capitaine Palacios.

Gustatzen ote zaion esan dezake.
Décider si elle lui plaît.

Aginpide subiranoa partekatuko ote da, ala hiri bakar batean bildu beharko ote da, eta gaineratikoak honen peko jarri? Ez bataren eta ez bestearen egiteko ihardesten dut.
Partagera-t-on l’autorité souveraine ? Ou bien doit-on la concentrer dans une seule ville et assujetir tout le reste ? Je réponds qu’on ne doit faire ni l’un ni l’autre.

Ez nago ziur Estatuko sekretua ote den taktikarik onena.
Je me demande si c'est la meilleure tactique.

Urtaroaren hasieraz gero zorabioak jasateaz kexu zen emakumea; itsasoko bainuak baliagarri gerta ote zekizkiokeen galdetu zion; komentuaz mintzatzen hasi zen, eta Charles bere ikastetxeaz, eta esaldiak etorri egin zitzaizkien.
Elle se plaignit d’éprouver, depuis le commencement de la saison, des étourdissements; elle demanda si les bains de mer lui seraient utiles; elle se mit à causer du couvent, Charles de son collège, les phrases leur vinrent.

Beste guztiak lanean ari dira asmatzeko zer ote den han goian eman zizuten hori.
Tout le monde est fébrile de savoir ce qui vous est arrivé là-haut.

Printzeari buruzko magia beltzeko esamesak ez ote ditu hedatuko?
La rumeur risque d'enfler autour du prince et de ses pouvoirs occultes.

Edo etorkizuneko gizona ote nintzen?
Ou étais-je l'homme du futur?

Egongo ote litzateke prentsa edo adierazpen askatasunik... hiztegia murriztu beharko bagenu eufemismo otzan eta neutroetara?
La liberté de la presse et la liberté d'expression existeraient elles si notre vocabulaire se réduisait à de fades euphémismes?

Piztuko ote da lo dagoena?
Si un homme meurt, peut- il vivre encore ?

Eta bi gauzak bateraezinak ote dira?
Selon ton expérience, est-ce incompatible?

Zergatik hil nahi ote naute?
À votre avis, pourquoi quelqu'un voudrait me tuer?

Zer esan nahi ote du?
Je me demande ce que ça veut dire?

13 Inozokeria ote da berpizkundea egiazko gertaera dela onartzea?
13 Est- il irréaliste d’accepter la résurrection comme un fait ?

Biziaren eta heriotzearen gaineko eskubidea esklaboen egiteko eskubidean finkatzen denean, eta esklaboen egiteko eskubidea, biziaren eta heriotzearen gaineko eskubidean, ez ote da argi buru-buztanik gabeko arrazoinabide zirkularra dela hori?
En établissant le droit de vie et de mort sur le droit d’esclavage, et le droit d’esclavage sur le droit de vie et de mort, n’est-il pas clair qu’on tombe dans le cercle vicieux ?

Ezin zintudan aurkitu, eta beldur nintzen ez ote nuen mauka bat galduko.
On n'a pas pu vous trouver, et je tremblais de manquer une occasion.

Pertsona askok bere bizitza guztia iragaten dute beraien talentuak zein izan daitezkeen ohartu gabe, batenbat ba ote duten jakin gabe.
Beaucoup de gens passent leur vie complète sans avoir un véritable sens de leurs talents ni même s'ils en ont.

Itxaropena ote, beraz, neskatxa aurkitzeko eta, behar izanez gero, babesa emateko?
Espérait−il donc la rencontrer et, au besoin, s'en faire le protecteur?

Hain gutxi kostatu ote zen hezurrok sortu eta haztea, bola-jokoan horrela aritzeko berekin?
Ces os ont-ils coûté si peu à fabriquer qu'ils doivent servir à jouer aux quilles?

Zer egin ote dezakegun zaintzeko.
Et ce que nous devons préserver.

—Nork daki atera ote den Omsketik?
– Qui sait s’il a quitté Omsk ?