perretxiko oor Frans

perretxiko

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

champignon

naamwoord manlike

« Fructification » temporaire et visible, le sporophore|2

Behin batean, perretxikoz betetako hiru poltsa handi ekarri nituen etxera.
On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.

éponge

naamwoord vroulike

voorbeelde

Eta aurretiko asteko perretxikoak.
Et des champignons de la semaine d'avant.

Nik ikus badezaket zer beita erabiltzen duzun arrainak harrapatzeko, edo ikus badezaket nola lantzen duzun zure aizkora hobetzeko, edota jarraitzen badizut ezkutuan zure perretxiko-lekura, ni balia naiteke zure ezagutzaz eta jakinduriaz eta trebetasunez, eta agian zuk baino lehen harrapa dezaket arrain hura.
Si je peux voir quel appât vous utilisez pour attraper un poisson, ou je peux regarder comment vous taillez votre hache pour mieux la faire, ou si je vous suis en secret dans le bon coin pour les champignons, je peux bénéficier de votre connaissance, votre sagesse et vos capacités, et probablement attraper ce poisson avant vous.

Nik ikus badezaket zer beita erabiltzen duzun arrainak harrapatzeko, edo ikus badezaket nola lantzen duzun zure aizkora hobetzeko, edota jarraitzen badizut ezkutuan zure perretxiko- lekura, ni balia naiteke zure ezagutzaz eta jakinduriaz eta trebetasunez, eta agian zuk baino lehen harrapa dezaket arrain hura.
Si je peux voir quel appât vous utilisez pour attraper un poisson, ou je peux regarder comment vous taillez votre hache pour mieux la faire, ou si je vous suis en secret dans le bon coin pour les champignons, je peux bénéficier de votre connaissance, votre sagesse et vos capacités, et probablement attraper ce poisson avant vous.

Behin batean, perretxikoz betetako hiru poltsa handi ekarri nituen etxera.
On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.

Perretxikoak!
Des champignons!

Lanperna horia (Amanita gemmata) Amanita generoko pozoitsua den perretxikoa da.
C'est la seule plante connue (avec le rooibos) à produire de la nothofagine,.

Baina ez gerturatu perretxikoetara.
Pas de Champignons pour toi monsieur.

Denbora asko pasa da aitarekin azkenekoz perretxikotara joan nintzenetik.
Papa m'emmenait aux champignons mais c'était autrefois.

Perretxiko jangarri modura saltzen da Asiako hainbat tokitan, baina Euskal Herrian ez da jaten.
Ils découvrent en effet qu’Age of Empires sera vendu en Asie, mais qu’il n’inclut alors aucune civilisation asiatique.