perra oor Frans

perra

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

fer à cheval

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Perdita
Perdita

pertika-jauzilari
perchiste

pertika-jauzi
saut à la perche

pertika
barre · perche · pôle · timon

Perez
Pérez

Perla
perle

Perka
Perca

Pertz
chaudron

Perna
Pernå

voorbeelde

Baina pastelentzat irudien edo apainduren inguruko galderarik bazenu bota 1 ontzitxoa pertzara.
Pour en savoir plus sur les portraits ou les figurines de gâteau de mariage, versez la fiole numéro un dans le chaudron.

1963 - Sergei Bubka, ukrainiar pertika jauzilari ohia, historiako hoberenatakoa.
1963 : Sergueï Bubka, athlète de saut à la perche ukrainien.

Edo bizikletak: Amsterdamen esaterako hiritarren %30ak baino gehiagok bizikleta erabiltzen du, nahiz eta Holandak Estatu Batuek baino renta per capita handiagoa izan.
Ou des vélos : à Amsterdam, par exemple, plus de 30 % de la population roulent à vélo, en dépit du fait que les Pays-Bas ont un revenu par tête plus élevé que celui des Etats-Unis.

Perla txiki batzuk ageri dira.
De petites perles remontent à la surface.

Per Pedersen (1964-), txirrindularia.
Per Pedersen (1964-), coureur cycliste danois.

Baina ekino honekin, zabala izan ere zaldi baten oina bezala, azal lakarduna, zurda iharrak, behatz handiduna, eta azkazal beltzek perra-iltzeak ziruditela, estrephopodoak, goizetik hasita gauera bitartean, orein baten antzo egiten zuen asapala.
Mais, avec cet équin, large en effet comme un pied de cheval, à peau rugueuse, à tendons secs, à gros orteils, et où les ongles noirs figuraient les clous d’un fer, le stréphopode, depuis le matin jusqu’à la nuit, galopait comme un cerf.

X dentsitateaPixels Per Inch
Densité de XPixels Per Inch

Erakunde honen hastapena 2011ko apirilaren 30an ospatutako Conferència Nacional per l'Estat Propi (Berezko Estatuarentzako Biltzar Nazionala) biltzarrean kokatzen da, honetara 1.500 pertsona bertaratu zirelarik.
L'embryon de l'organisation apparaît lors de la « Conférence nationale pour notre propre État » (Conferència Nacional per l'Estat Propi) le 30 avril 2011 à Barcelone, à laquelle participent plus de 1 500 personnes.

Bekatari bat sutara bota dute pertzetako baten azpira.
un pécheur est directement jeté dans les flammes qui brûlent sous un des chaudrons.

Dendetara joaten zen, zapatariari larru-bilguak ekartzen zizkion, perratzaileari burdinak, bere amorantearentzako sardina-zahar dupa, txapelginarenetik ginbailak, ileapaindegitik bilordeak; eta, bidean barrena, itzultzerakoan, bere paketeak banatzen zituen, eskortetako itxituren gainetik botatzen zituela, bere eserlekuan zutik, eta birikak betean deiadar eginez, bere zaldiak bakarrik zihoazen bitartean.
Il allait dans les boutiques, rapportait des rouleaux de cuir au cordonnier, de la ferraille au maréchal, un baril de harengs pour sa maîtresse, des bonnets de chez la modiste, des toupets de chez le coiffeur; et, le long de la route, en s’en revenant, il distribuait ses paquets, qu’il jetait par-dessus les clôtures des cours, debout sur son siège, et criant à pleine poitrine, pendant que ses chevaux allaient tout seuls.

Knockadoon muinoaren inguruan perra itxura hartzen du.
Il s'étend au pied de la colline de Knockadoon.

Ez badituzu buztaneko lumetan perdigoiak jaso nahi,... zure katxarroa beste baten atean uztea gomendatuko nizuke.
Si vous ne voulez pas une volée de chevrotines dans les plumes, je vous suggère d'aller garer votre tacot sous d'autres fenêtres.

B pertz bat jotzen ari zen eta C-ri oihu egin zion isurketa bat egingo zutela. Bazekien ziur guk denok entzun genuela.
B secouait bruyamment un seau et criait son intention à C de faire la tournée pour les seaux hygiéniques. Il voulait que nous l’entendions tous.

Txakur irabazi duen pertzona bakarra " Smoke " da.
Le seul qui a battu Dogg, c'est Smoke.

1967 urtean Per Nouste aldizkaria abiatu zuen elkarteak.
En 1967, il participe aux collections de poche de la revue.

Ednak esan zidan emakume horrek perla-lepoko zabal bat zuela beti.
Edna m'a dit que cette femme portait un large collier de perles.

Leon ihesi zihoan; zeren, iruditzen zitzaion, bere maitasuna, zeina, ia bi ordu hartan, elizan eskantitua baitzen harriak bezala, orain airetan galtzera zihoala kelaino baten gisa hodi trenkatu, kaiola luzanga, tximinia sare antzeko hartatik barrena, zeina hain xelebreki ozartzen baitzen katedralaren gainean, perzkile fantasiatsu baten entsegu bitxi baten antzo.
Léon fuyait; car il lui semblait que son amour, qui, depuis deux heures bientôt, s’était immobilisé dans l’église comme les pierres, allait maintenant s’évaporer, telle qu’une fumée, par cette espèce de tuyau tronqué, de cage oblongue, de cheminée à jour, qui se hasarde si grotesquement sur la cathédrale comme la tentative extravagante de quelque chaudronnier fantaisiste.

Vivo Per Lei duzue?
T'as la chanson Vivo per lei?

Saint Didier-en larriki zaurituta gertatu ondoren, armada utzi eta margogintza ikasten jarri zen Parisen 1814an lehenengo Pernotinekin, eta ondoren, Girodetekin.
Grièvement blessé à Saint-Dizier, il quitte l'armée et étudie la peinture à Paris à partir de 1814 avec Pernotin puis Girodet.

Besteak beste, Iniciativa per Catalunya Verds, Esquerra Unida i Alternativa, Equo eta Barcelona en Comúk osatzen dute.
La coalition est composée de Podemos Catalogne, d'Initiative pour la Catalogne Verts (ICV), de la Gauche unie et alternative (EUiA), d'Equo et de la plateforme citoyenne Barcelone en commun.

Hainbat arte eskoletan ikasi zuen, besteak beste, Maltako Arte Eskolan (1953–59), Perugiako Pietro Vannucci Akademian (1965), Detroiteko Arte eta Eskulan Eskolan (1966) eta Faenzako Istituto Statale per la Ceramica (1967) erakundean.
Gabriel Caruana a fait ses études dans plusieurs écoles, dont la Malta School of Art (1953–59), l'Accademia di belle arti Pietro Vannucci à Pérouse (1965), la School of Arts and Crafts à Détroit (1966) et l'Istituto Statale per la Ceramica à Faenza (1967).

Hala ere, hiruzpalau pertsonari ordaintzeko adina diru da, izan ere, 4.700 euro da urteko per capita errenta.
Une nouvelle loi sur la rémunération des fonctionnaires fixe à un peu plus de 4 700 euros par mois le salaire maximum.

1960ko hamarkadaren hasieran, bertako per capita errenta Asiako eta Afrikako herrialde pobreenetakoaren parekoa zen.
Dans les années 1960, le PIB par habitant était comparable à celui des pays les plus pauvres de l’Afrique et de l’Asie.

1981an eraiki zen Finlandiako Turku hirian Wärtsila enpresak duen Perno ontziolan.
Il a été construit en 1984 dans les chantiers Wärtsilä à Turku, Finlande.

Perth, perraduna, txinparten artean bizi zen lanean.
Perth, le forgeron, vivait dans une nuée d'étincelles épaisses.