praktikante oor Frans

praktikante

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

langagier

naamwoord

praticien

naamwoord manlike

pratiquant

naamwoord

Katrina, pauso bat aurrera eman eta praktikoa izan nahi dut.
Katrina, je veux passer sur un plan plus pratique.

Soortgelyke frases

praktiko
pratique

praktika
activité · exercice · perceuse · pratique · praxis · récitation

praktika-kode
code de mise en pratique

ezagumendu praktiko
savoir-faire

prakak
pantalon

voorbeelde

Erakustaldi praktiko bat emango digu urtebetetzerako jaso duen opariarena.
Il va faire la démonstration de ce que je tiens pour un cadeau d'anniversaire assez émoustillant.

Estatu kideen ordezkaritza diplomatikoek eta Batasunak beste herrialde batzuetan eta nazioarteko erakundeetan dituen ordezkaritzek elkarri lagundu beharko diote, eta 1. paragrafoan aipaturik dagoen ikuspuntu bateratu hori zehazten eta praktikan jartzen lagunduko dute.
Les missions diplomatiques des États membres et les délégations de l’Union dans les pays tiers et auprès des organisations internationales coopèrent entre elles et contribuent à la formulation et à la mise en œuvre de l’approche commune visée au paragraphe 1.

Norbaitek praktikatzen duenean, arreta osoaren energia sor dezake benetan hemen eta orain egoteko.
Quand une personne pratique, elle peut générer l'énergie de la pleine conscience pour être vraiment ici et maintenant.

Ez zuen praktikatzeko lekurik eta etxean egin beharra tokatu zitzaion.
Tu n’avais pas fait tes devoirs et je te mettais au coin.

Zergatik ari nahiz paradiddleak praktikatzen?
Pourquoi est- ce que je m'exerce à faire des moulins?

Irakurri eskuliburuak eta segi karatea praktikatzen.
Vous devez lire ces manuels et vous entraîner à ces prises de karaté.

Heian garaiko Japonian, inseiak edo "klaustroko legeak", enperadore agureen "erretiratutako gobernua"ren sistema izendatzen zuen, enperadore hauek, ofizialki erretiratu eta monje budistak bihurtu zirelarik, praktikan, oraindik boterean jarraitzen zuten.
Dans le Japon de la fin de l'ère Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.

Nire aurkariekiko errukia eta eurekin puntu amankomunak aurkitze hori praktika politiko-espiritual bat da niretzat, eta ez naiz Dalai Lama.
Toute cette histoire de trouver de la compassion et un terrain d'entente avec vos ennemis, c'est un peu comme une pratique politico-spirituelle pour moi, et je ne suis pas le Dalaï Lama.

Izan gaitezen praktikoak, eta zuzenak.
Faisons ce qui est rentable... et juste.

Askoren ustez, astronautika praktikoaren aita da.
Il est considéré par beaucoup comme le père de l'astrologie moderne.

Arte bat da, praktika bat da.
C'est un art, c'est une pratique.

Teorian ezinezkoa, baina praktikoki posiblea.
C'est impossible en théorie, mais possible dans la pratique.

Askoz ere trebakuntza gehiago behar dugu hau nola egitean eta askoz ere praktika gehiago honek arazoen ebazpenean nola lagun dezaken.
Nous avons besoin de beaucoup plus de formation sur la façon de le faire et beaucoup plus de pratique pour faire avancer la résolution des problèmes.

Arratsalde osoa eman dugu praktikatzen.
On s'est entraîné tout l'après-midi.

Koordinazio hori sustatzeko, Batzordeak edozein ekimen egoki eraman dezake aurrera, eta, batez ere, norabideak eta adierazleak zehazteko ekimenak, praktika hobeak elkarren artean trukatzeko ekimenak eta aldian aldiko kontrolerako eta balioespenerako beharrezko elementuak prestatzeko ekimenak.
La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d’établir des orientations et des indicateurs, d’organiser l’échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l’évaluation périodiques.

Arrazoi praktikoak.
Raisons pratiques.

Oso praktikoa.
Très pratique!

Praktika gehiago dut.
J'ai l'habitude.

Seppuku bidez bere buruaz beste egitea ospetsua da, eta praktika hau abiarazi zuena bezala hartu zen.
Son suicide par seppuku est resté célèbre, et est considéré comme celui qui a ouvert la voie à cette pratique.

Politika eginkizun praktikoa da.
La politique est l'art du pratique.

Prozesu sozial baten emaitza da, zeinaren arabera, gaizkileak aldi berean ikasi behar du, bai jarduera desbideratua praktikatzen, bai onargarrien zaion irudia gordetzen lagunduko dion jardueraren errepresentazioa berreraikitzen (hau da Beckerren "ibilbide desbideratua" edo "karrera desbideratua" deitzen duena).
Elle est le résultat d'un processus social, par lequel le délinquant apprend à la fois à pratiquer une activité délinquante et à reconstruire sa représentation de cette activité pour préserver une image de lui acceptable (c'est ce que Becker nomme la « carrière déviante »).

Badira zenbait bertso nobizioak ikasi behar dituenak arreta osoa praktikatzeko.
Il y a quelques dizaines de vers, de versets que le novice doit apprendre afin de pouvoir pratiquer la pleine conscience.

Gutxienez nire prakak uztea zenuen!
Tu m'as pris mon pantalon!

Nola saihestu ditzakezu arazoak Esaera Zaharrak 19:11 praktikan jarriz?
Comment peux- tu éviter les problèmes en appliquant Proverbes 19:11 ?