sortu oor Frans
sortu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
créer
Hargailuak bihurtuko ditu guk anplitudean sortutako aldaketa txiki eta mehe horiek seinale elektriko.
Le récepteur va convertir tous ces petits changements subtils d'amplitude que nous y créons en un signal électrique.
concevoir
produire
Baina benetan sortzen al dituzte mutazioek guztiz berriak diren espezieak?
Mais les mutations produisent- elles vraiment des espèces entièrement nouvelles ?
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
composer · former · générer · naître · apparaître · avoir · constituer · devenir · donner · donner naissance à · développer · effectuer · engendrer · fabriquer · faire · fonder · forge · forger · forme · formuler · fournir · inventer · monnaie · mère · né · obtenir · pièce de monnaie · pourvoir · printemps · procréer · préciser · père · recevoir · rendre · reproduire · semer · sourdre · surgir · susciter · truie · être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eskala- ekonomiek S itxurako portaera hori sortzen dute.
Rompez soldat!QED QED
Sortu bilaketa indizea
Canard est régent-éducateurKDE40.1 KDE40.1
Herri honetan funtsezko arazo bat dugu bakea lortzeko, hots, ez garela ados jartzen ezta gure atsekabeak sortu dituen gatazka politikoa zein den esaterakoan ere. Eta egoera areago nahasteko, batzuek esaten dute hemen ez dagoela gatazka politikorik.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Lagun Lagun
Erupzioa Fuji mendiaren hego-mendebaldeko aldean gertatu zen, eta hiru tximinia berri sortu zituen, 1., 2., eta 3.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaWikiMatrix WikiMatrix
Sortu etiketa berria
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.KDE40.1 KDE40.1
Hala ere malaria, disenteria, Chagas-en gaixotasuna eta toxoplasmosi bezalako gaitz larriak sor ditzakete.
Le divorce est nécessaire au coupleWikiMatrix WikiMatrix
1,21 gigawatt elektrizitate sortzeko gauza den indar bakarra tximista da.
granulométrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klub hori suntsitzean bi elkarte berri sortu ziren, alde batetik Real Sociedad, eta, bestetik 'Peña Fortunista' izenekoa, gerora, 1911n, Club Deportivo Fortuna bihurtu zena.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?WikiMatrix WikiMatrix
Avignonen eta Parisen alkimia erabiltzen duten lagunen elkarte bat sortu zuen, bertan zeuden besteak beste, Charles de Bovelles eta Jacques Lefèvre d'Étaples.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
1636an sortu zuten hiria, Belgorodeko babes-lerroaren gotorleku gisa.
Les boîtes de conserve s' enfuientWikiMatrix WikiMatrix
Zeruan bizi den jainko honek ekaitzak sortzen ditu.
C' est là que tu dragues maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Martinsek tupustean gisa horretako irudiak bat-batean eta arrazoirik gabe sortzen dituen gogoaren egoitza harrigarri horretan basamortu bat ikusi zuen, gorpu bat lurrean, txori saldo bat inguruan bilduta.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLagun Lagun
Aurreko paragrafoan ikusi dugun bezala, Semea sortua izan zen.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocajw2019 jw2019
In the Red Recordings Los Angelesen, AEBen, 1990ean Larry Hardy sortutako diskoetxea da.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreWikiMatrix WikiMatrix
Klikatu hemen ezkutuko portzentaidun ariketa sorta bat hasteko
Non, rien du toutKDE40.1 KDE40.1
Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantoruma, 1976an Koruko Ama Birjinaren Eskola izena hartu eta gaur Eskola izenaz ezagunagoa, 1940 hasieran Juan Urteagak Donostian sortu zuen elkarte artistiko eta kulturala da.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.WikiMatrix WikiMatrix
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?jw2019 jw2019
Eduki ezean, krisi ekonomikoa sor zitekeen.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.WikiMatrix WikiMatrix
Defentsa-gaitasunak garatzeko, ikerketarako, eskuraketetarako eta armetarako agentzia, I-41. artikuluko 3. paragrafoak sortzen duena (Europako Defentsa Agentzia), Kontseiluaren agintepean egongo da, eta eginkizun hauek izango ditu:
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Lagun Lagun
Konbinazio-lauki honekin hiztegi berria sortzeko instalatuta hizkuntzetatik zein erabiliko den hautatu dezakezu. KMouth-ek hizkuntza honetako dokumentazio-fitxategiak bakarrik prozesatuko ditu
Merci beaucoup, capitaine RenaultKDE40.1 KDE40.1
D'Nash (NASH izenez 2007ko martxoraino ezagututa) 2005ean sortutako musika talde espainiarra da.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKWikiMatrix WikiMatrix
Lore sorta zuri ematea ahaztu zait!
Faites ce numéro si vous voulez me parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin izan da ziurtagiria sortu: %
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésKDE40.1 KDE40.1
Pentsamendu zentral guztiak Minnesotan sortu ziren.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entzun dudan beste edozeren beste zentzu bait du zoramenezko, ausazko faktore hauek azaltzeko, sormen prozesuaren faktoreak alegia.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionQED QED
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.