sortatu oor Frans

sortatu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

arrimer

werkwoord

charger

werkwoord

Dokumentu bat sortzen du fluxu-diagrametarako beharrezko oinarrizko txantiloiak kargatuta. Comment
Crée un document avec les stencils de base pour charger le diagramme. Comment

fourrer

werkwoord

introduire · lester · mettre · serrer

Soortgelyke frases

sorgo
sorgho · sorgo

lurrun-sorgailu
générateur de vapeur

korronte alternoko sorgailu
alternateur

itaun-sorta
Questionnaire · enquête · questionnaire · questionnaires

Web-bertsioak sortzeko eta kontrolatzeko sistema banatu
Web Distributed Authoring and Versioning

Ponte de Sor
Ponte de Sor

voorbeelde

Eskala- ekonomiek S itxurako portaera hori sortzen dute.
Des économies d'échelle ont donné naissance à ce comportement sigmoïde.

Sortu bilaketa indizea
Construction de l' index de recherche

Herri honetan funtsezko arazo bat dugu bakea lortzeko, hots, ez garela ados jartzen ezta gure atsekabeak sortu dituen gatazka politikoa zein den esaterakoan ere. Eta egoera areago nahasteko, batzuek esaten dute hemen ez dagoela gatazka politikorik.
Dans ce pays, le problème principal pour parvenir à la paix est que nous ne sommes pas d'accord sur la question de savoir quelle est la nature du conflit politique à la source de nos malheurs. Et par dessus le marché, d'aucuns n'admettent pas même l'existence d'un conflit politique.

Erupzioa Fuji mendiaren hego-mendebaldeko aldean gertatu zen, eta hiru tximinia berri sortu zituen, 1., 2., eta 3.
L'éruption se produit sur le flanc est-nord-est du mont Fuji et forme trois nouveaux évents volcaniques, appelés évent Hōei no 1, no 2 et no 3.

Sortu etiketa berria
Créer une étiquette

Hala ere malaria, disenteria, Chagas-en gaixotasuna eta toxoplasmosi bezalako gaitz larriak sor ditzakete.
Elles peuvent transmettre des maladies graves, comme la maladie de Chagas.

1,21 gigawatt elektrizitate sortzeko gauza den indar bakarra tximista da.
Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.

Klub hori suntsitzean bi elkarte berri sortu ziren, alde batetik Real Sociedad, eta, bestetik 'Peña Fortunista' izenekoa, gerora, 1911n, Club Deportivo Fortuna bihurtu zena.
À la suite de cette dissolution sont apparues, d'une part, la Real Sociedad de Football et, d'autre part, la Peña Fortunista, qui s'est constituée dans le Club Sportif Fortuna en 1911.

Avignonen eta Parisen alkimia erabiltzen duten lagunen elkarte bat sortu zuen, bertan zeuden besteak beste, Charles de Bovelles eta Jacques Lefèvre d'Étaples.
Il fonde à Avignon et Paris une association d'amis, dont Charles de Bovelles et Jacques Lefèvre d'Étaples, qui pratiquent l'alchimie.

1636an sortu zuten hiria, Belgorodeko babes-lerroaren gotorleku gisa.
Elle est mentionnée en 1632 comme ville de la ligne de défense de Belgorod.

Zeruan bizi den jainko honek ekaitzak sortzen ditu.
C'est ce type de nuage qui donne les orages.

Martinsek tupustean gisa horretako irudiak bat-batean eta arrazoirik gabe sortzen dituen gogoaren egoitza harrigarri horretan basamortu bat ikusi zuen, gorpu bat lurrean, txori saldo bat inguruan bilduta.
Tout à coup, dans cet étrange lieu mental où, brusquement et sans raison, se construisent de telles images, Martins se représenta un lieu désert, un corps étendu à terre et un groupe d’oiseaux.

Aurreko paragrafoan ikusi dugun bezala, Semea sortua izan zen.
Comme nous l’avons vu dans le paragraphe précédent, le Fils a été créé.

In the Red Recordings Los Angelesen, AEBen, 1990ean Larry Hardy sortutako diskoetxea da.
In the Red Records In the Red Records est un label indépendant de Los Angeles créé en 1991 par Larry Hardy.

Klikatu hemen ezkutuko portzentaidun ariketa sorta bat hasteko
Cliquez ici pour démarrer une séquence d' exercices où le pourcentage est omis

Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantoruma, 1976an Koruko Ama Birjinaren Eskola izena hartu eta gaur Eskola izenaz ezagunagoa, 1940 hasieran Juan Urteagak Donostian sortu zuen elkarte artistiko eta kulturala da.
Le Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantorum, qui en 1976 (1976) a adopté son nom actuel, Koruko Ama Birjinaren Eskola, et aujourd'hui communément connue comme Eskola, est une association artistique et culturelle basque fondée en 1940 (1940) à Saint-Sébastien par Juan Urteaga.

Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
C’est ainsi que Charles Darwin a enseigné que les changements mineurs observables impliquent que des changements bien plus grands, que personne n’a observés, sont aussi possibles17. Pour lui, des formes de vie originelles, ou prétendument simples, ont évolué lentement sur des périodes considérables, par des “ modification[s] très légère[s] ”, pour donner les millions de formes de vie existant sur Terre18.

Eduki ezean, krisi ekonomikoa sor zitekeen.
Si ce n’est pas le cas une crise structurelle peut éclater.

Defentsa-gaitasunak garatzeko, ikerketarako, eskuraketetarako eta armetarako agentzia, I-41. artikuluko 3. paragrafoak sortzen duena (Europako Defentsa Agentzia), Kontseiluaren agintepean egongo da, eta eginkizun hauek izango ditu:
L’Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l’armement (l’Agence européenne de défense), instituée par l’article I-41, paragraphe 3, et placée sous l’autorité du Conseil, a pour mission:

Konbinazio-lauki honekin hiztegi berria sortzeko instalatuta hizkuntzetatik zein erabiliko den hautatu dezakezu. KMouth-ek hizkuntza honetako dokumentazio-fitxategiak bakarrik prozesatuko ditu
Cette case vous permet de sélectionner, parmi toutes les langues installées, celle qui sera utilisée pour la création du nouveau dictionnaire. KMouth n' analysera que les fichiers de documentation de cette langue

D'Nash (NASH izenez 2007ko martxoraino ezagututa) 2005ean sortutako musika talde espainiarra da.
D'Nash D'Nash lors du Concours Eurovision de la chanson 2007 D'Nash (connu sous le nom de Nash avant mars 2007) est un boys band espagnol constitué en 2005.

Lore sorta zuri ematea ahaztu zait!
Ah, j'allais oublier de vous donner le bouquet.

Ezin izan da ziurtagiria sortu: %
Impossible de déterminer le type du certificat de %

Pentsamendu zentral guztiak Minnesotan sortu ziren.
Tous les Souvenirs essentiels ont été fabriqués au Minnesota.

Entzun dudan beste edozeren beste zentzu bait du zoramenezko, ausazko faktore hauek azaltzeko, sormen prozesuaren faktoreak alegia.
Ce n'est pas moins raisonnable que tout ce que j'ai entendu pour expliquer les caprices exaspérants du processus de création.