susmo oor Frans
susmo
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
soupçon
Kontuz ibili behar dugu markesaren susmoak ez pizteko.
Nous ne devons pas éveiller les soupçons du marquis.
suspicion
appréhension
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bâtiment · conjecture · crainte · destruction · deviner · doute · défiance · hypothèse · intuition · méfiance · pressentiment · prémisse · prémonition · scrupule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baina inork ezin du zutaz susmo txarrik izan. Galdezka ari dira atzo Koch ikustera joan zen arrotz batetaz. Aldi baterako aspergarri jarri daitezke.
Langue de dépôt du recours: l’italienLagun Lagun
Berandu etxeratzen segitzen badut, emaztea susmo gaiztoan hasiko zait.
Et si je lui avais dit ton secret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola frogatu susmo hori?
Enchantée, monsieurted2019 ted2019
―Susmoak direla eta ez da inor besterik gabe atxilotzen ―esan zuen―.
Livrez- le à MullLiterature Literature
Harry, susmo txarra dut.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blefuscutarrak, nire asmoaren susmo txikienik ere ez zutenez, harrituta eta nahastuta geratu ziren hasieran.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Inork ez du susmorik izango.
Il est revenu, en laissant pour seul messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba ote zuen zerbaiten susmorik?
Tu veux un verre?Literature Literature
Susmo txar bat daukat seme-alabak bazeuzkala.
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta seguruenik audientzia honetan bada maitagarriak existitzen diren susmo zientifikoak dituenik, maitagarrien zumoa jendeari proiektuetan igurtzen dizkietela eta horrelakoak.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceQED QED
Kontuz ibili behar dugu markesaren susmoak ez pizteko.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eduki azido bat dauka eta horrek baieztatu egiten ditu nire susmoak.
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asko dira, baina ez dute susmorik.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola frogatu susmo hori?
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeQED QED
Horrek eta atxikitako artxiboak susmoak sorrarazten dizkio.
Tu n' es pas ma mèreWikiMatrix WikiMatrix
Ezingo zaizu kargu hartu susmo txarra izateagatik gauez zenbat gaizkile dabiltzan ikusita.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berak ardura hartua izango zuen Lheureuxen etxera bidaltzeko bere bagaia, zeina zuzenean eramango baitzuten Hirondelle-ra, horrela inork susmorik ez izateko eran; eta, guzti horretan, bere haurra ez zen ezertarako aipatzen.
Tu as été comme un père pour moiLagun Lagun
Ez dut susmo onik.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heriotzari nola garaitu ikastera etorri nintzenean, babalokeriak bakarrik esaten egon zintezkeelako susmoak nituen.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garai hartan, Cholenen, irudiaren, maitalearen garai hartan, eroaldi bat izan zuen amak. Ez daki deusik ere Cholenen gertatutakoaz. Antzematen diot, ordea, zelatan daukadala, susmoak egiten dituela edozerekin.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLagun Lagun
Gainera, polizia galderak egiten, susmoak izaten...
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oinarrizko adostasun bat lortzeko borondate politikorik gabe, taktikaren eta kontrataktikaren tirabira etengabeak susmo txarra, gorrotoa eta mendekua dakartza soilik, eta indarkeriaren zikloa betikotzen du.
Certificat international de franc-bordted2019 ted2019
Armadak ez du inbasiorik izango delako susmorik?
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itxura zurbila zeukan Vienara ailegatu zenean eta bizkar gainetik begiratzeko ohitura, horregatik hasiera batean susmo txarra hartu nion, harik eta konturatu nintzen arte beldur zela bat edo bat, demagun, sei pertsonaren artetik bat-batean azalduko ez ote zitzaion.
Tu peux me montrer tes trucs?Lagun Lagun
Ziur nago zure susmoak okerrak direla.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.