uhaleria oor Frans

uhaleria

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

harnais

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

praka-uhal
bretelle · gallus · jarretelle

uhal-saltzaile
sellier

aho-uhal
bride · reine · rêne

erloju-uhal
bracelet · manchette

segurtasun-uhal
ceinture de sécurité

Uhal
lanière

transmisio-uhal
Courroie

uhal garraiatzaile
bande transporteuse · convoyeur

soin-uhal
bandoulière

voorbeelde

— Ontzaerdi bat kolofon-erretxin eta turmentin, lau ontza argizari hori eta hiru ontzaerdi beltz-animalia, mesedez, nire ekipamenduaren uhal-bernizak garbitzeko.
– Une demi-once d’arcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, s’il vous plaît, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement.

Uhalek bizia salbatzen digute.
Les ceintures de sécurité sauvent des vies.

Atzo larruzko uhalak papera balira bezela apurtu zituen.
Elle a arraché deux paires de lanières en cuir hier, comme du Kleenex.

Aldian behin, kantoiharriaren kontra xistukada uher luze bat tukatzearekin batera, belaunaz altxatzen zuen bere tresna, zeinaren uhal gogorrak sorbalda nekatzen baitzion; eta, noiz minduraz eta errestan, noiz alai eta arin, tramankuluko musika burrundaka jalgitzen zen tafetan arroxazko errezeletik barrena, kobrezko arabeskodun sarearen azpitik.
De temps à autre, tout en lançant contre la borne un long jet de salive brune, il soulevait du genou son instrument, dont la bretelle dure lui fatiguait l’épaule; et, tantôt dolente et traînarde, ou joyeuse et précipitée, la musique de la boîte s’échappait en bourdonnant à travers un rideau de taffetas rose, sous une grille de cuivre en arabesque.

Gizon batek erreflektore txiki bat zeukan, kotxe argi baten erdia bezalakoa, bular inguran uhalez lotuta eta beste gizon batek argizuzi pare bat zeraman.
L’un des hommes portait sur la poitrine un petit projecteur une fois et demie de la taille d’un phare d’auto, et un autre une paire de cartouches de fusées lumineuses.

Uhal bat da, moldagarria.
C'est un harnais.

Eserlekuetara bueltatu eta segurtasun-uhalak lotu.
Veuillez retourner à votre siège et boucler votre ceinture.

Ez parabrisarik, ez jesarleku finkorik, Ez aire boltsarik, ez segurtasun uhalik, ez txoke testik.
Pas de pare-brise, de sièges solidement fixés, d'airbags, de ceintures de sécurité, ni de crash-tests.