basabide oor Guarani

basabide

Vertalings in die woordeboek Baskies - Guarani

tape

voorbeelde

Hortaz, Daniel lehoi basatiz beteriko zulora botatzeko agindu zien bere gizonei.
Upéicha rupi omandámante ojepoi hag̃ua Daniélpe pe yvykua pypuku oĩháme umi león ñarõ.

basatiak
Iñañaitereíta

Izan ere, gizakiak berekoi, diruzale, harro eta handiputz izango dira; biraolari, gurasoentzat errebelde, esker txarreko eta erlijioaren aurkako; bihotz-gogor, anker, gaizki-esale, lizun, basati eta onaren etsai; traidore, ausartegi eta itsu, Jainkoaren baino atseginen maitaleago. Itxuraz erlijiozale agertuko dira, baina ukatu egingo dute erlijioaren benetako indarra».
Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, oñembotuicháta, ijejapóta, otakýta hapicháre, naiñeʼẽrendumoʼãi ituvakuérape, imalagradesídota, oporombotavýta, ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta, oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape, haʼetévaicha oservíva Ñandejárape, péro hekovére ojekuaáta ndosegiriha chupe.”

Joanen eguneroko janaria matxinsaltoz eta basaeztiz osatua zegoen.
Juan hoʼu vaʼekue tuku ha eirete ñu

Aurkaritza basatia jasan arren, Bernabe eta Paulok gogor egin zuten lan apalak zirenei kristau bihurtzen laguntzeko.
Oĩramo jepe oñemoĩ mbaretéva hesekuéra, Bernabé ha Pablo oipytyvõ kuri umi iñumíldevape oiko hag̃ua chuguikuéra disípulo.

Oso basatiak ziren deabruak bota zituen Jesusek, txerri-talde batetara bidaliz (Mt 8:28-32)
Jesús oexpulsa umi demónio imbaretetereívape jepe, ha omondo chupekuéra oike hag̃ua una partída kurépe (Mt 8:28-32).