gene oor Pools
gene
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
gen
pl
podstawowa materialna jednostka dziedziczenia, związana z przekazywaniem poszczególnych cech dziedzicznych organizmu, mająca określone i stałe miejsce w chromosomach jądra komórkowego roślin i zwierząt oraz w genoforach (np. u bakterii)
Berregokitze genetikoan egindako aurrerapenek helmuga berria ezarri dute.
Postępy w składaniu genów otworzyły nam nowe możliwości.
biol. gen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badago beste proiektu handi bat, Wellcome Trust-ek berriki finantziatua, genetika ulertzeko, ikerketa handiak, milaka pertsona 8 gaixotasun desberdin, 1 eta 2 motako diabetesa, gaixotasun koronarioak eta nahaste bipolarra adibidez, barne hartzen dituena.
Ale już się spotkaliśmyted2019 ted2019
Lönnigek, 30 bat urtez landareen gene-mutazioen ikerketan arituak, honakoa esan zuen: «Ikerlari hauen ustez landare eta animaliak hazteko usadiozko metodoa iraultzeko garaia heldua zen.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymijw2019 jw2019
Hautespen naturalak eboluzioa sortzeko beharrezkoa da populazio batean aldakortasun genetiko nahikoa egotea.
Ok, może w drodze powrotnejWikiMatrix WikiMatrix
Denok genekien.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingeniaritza genetikoaren aurrerakuntzak dakartzan arriskuak.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuWikiMatrix WikiMatrix
Ez genekien zure jabegoan ginela.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hots, haiek mutazio bera badute, eta froga genetikoa egiten badute, ondorioak ulertuta, orduan medikuarenera joango dira maiz, minbizia aurrez aldetik identifikatzeko eta askoz luzaroko bizitza gozatzeko aukera izango dute.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?QED QED
Behe-mailako izaki batean... legez kanpo egindako esperimentu... genetiko eta zibernetikoen emaitza.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutazioa gene baten barruan gertatzen bada, sortutako alelo berriak geneak kontrolatzen duen ezaugarrian eragin dezake, organismoaren fenotipoa aldatuz.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoWikiMatrix WikiMatrix
Inoiz ez genekien nora joaten ginen.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horri eman dakiokeen erantzun sinplea da geneek soilik, haiek bakarrik, ez dituztela erabat zertzen hizkuntza bezalako oso gauza konplikatuak.
Nie jestem w nastroju do żartówQED QED
Gene Slattery ordezkatu zenuenean baldintzak jarri genituen.
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wächtershäuserrek metabolismo forma primitibo bat genetikaren aurretik existitu zela proposatzen du.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyWikiMatrix WikiMatrix
Milaka urte direla generazio oso bat iraun zuen gaua egon zen.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelatxo oso bat genuen geuretzat; bikote bakarra aldameneko gelatxoan zegoen, eta tabernariak, ezagutzen ninduena, biok bakarrik utzi gintuen kabiarrezko sandwich batzuekin. Zorionez biok genekien gastutarako kontu bat neukala.
Bez znaczenia, Bob!Lagun Lagun
Nik diseinu genetikoa egiten baitut Tyrell Corporation-erako.
Ludzie dziwnie się czująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Txakur-hazleek sortarazi ditzaketen aldaketak gene-akatsen ondorio dira sarritan.
Nigdy nie byłem w więzieniujw2019 jw2019
Ez genekian hire laguna zenik.
John, nadeszło więcej faksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotura sakonago bat ere badago, baina ez daukat hura aztertzeko denborarik, genetika modernoa zientziaren esparru oso kitzikagarri bat baita benetan.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyted2019 ted2019
Ez genekien zer zen, baina uztailean sua?
Pomóż mi.Obok drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guk, Ray, ez genekien hain gaitua zinenik.
Idzie twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geneak ADNz osatzen dira.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówWikiMatrix WikiMatrix
Ez genekien bere familia zegoenik.
Na całym świece gorączka nie ma litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuetako askok jakingo duzue badela FOXP2 deritzon gene hori eta nola edo hala hizkuntzarekin erlazionaturik dagoen kontrol motor finean parte hartzen duela.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?ted2019 ted2019
Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman eta Richard Harris aktoreek antzeztu zuten.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaWikiMatrix WikiMatrix
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.