sortalde oor Portugees

sortalde

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

este

naamwoord manlike

Deformatu eta distortsionatu egiten ditu egoak eta errendeminduaren inguruko itxaropen jasan ezinak sortzen ditu.
Envolve e distorce completamente os egos, e cria todas estas expetativas não geríveis sobre desempenho.

leste

naamwoord manlike

Fitxategiaren sormen ordua irakurtzeak huts egin du
Erro ao ler a hora do arquivo

Leste

naamwoord

Fitxategiaren sormen ordua irakurtzeak huts egin du
Erro ao ler a hora do arquivo

levante

naamwoord manlike

Zein egoera tamalgarri dago lurrean eta zein galdera sortzen dira?
Que condições tristes existem hoje na Terra, e isso levanta que perguntas?

Sortalde

Vertalings in die woordeboek Baskies - Portugees

Do leste

naamwoord

Oriente

naamwoord manlike

levante

naamwoord manlike

Zein egoera tamalgarri dago lurrean eta zein galdera sortzen dira?
Que condições tristes existem hoje na Terra, e isso levanta que perguntas?

nascente

naamwoord manlike

oriente

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

sortu
causar · construir · criar · engendrar · procriar · provocar · realizar

sorta
aglomerado estelar · array · buquê · feixe · grupo · jogo · ordem · paneleiro · punhado · ramalhete

sorgo
sorgo

lurrun-sorgailu
geradores de vapor

korronte alternoko sorgailu
alternador

itaun-sorta
questionário

Web-bertsioak sortzeko eta kontrolatzeko sistema banatu
WebDAV · WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning)

Ponte de Sor
Ponte de Sor

voorbeelde

Goiz batean paper sorta bat eta argazki bat eman zizkidan, horiek denak zapata lokarri batez elkarrekin bilduak.
Uma manhã, ele me deu um pacote de papéis e uma fotografia, tudo amarrado com um cordão de sapato.

1933an, ordea, Linus Paulingek gas noble astunenak fluor eta oxigenoarekin konposatuak sortzen zirela iragarri zuen.
Em 1933, Linus Pauling previu que os gases nobres mais pesados poderiam formar compostos com o flúor e o oxigênio.

Eskala- ekonomiek S itxurako portaera hori sortzen dute.
Economias de escala originaram este comportamento sigmoidal.

Aurkikuntza horrek tindu sintetikoen industria sortu zuen, arrakastadun lehenengo industria kimikoetako bat.
Esta descoberta é a fundação da indústria de corantes sintéticos, uma das primeiras indústrias químicas bem sucedidas.

Sortu bilaketa indizea
Criar os Índices de Busca

Keith Emerson teklatu-jotzailearekin eta Robert Palmer bateria-jotzailearekin elkartuko da rock progresiboko Emerson, Lake & Palmer taldea sortzeko.
Juntos, eles tiram o baterista Carl Palmer da banda Atomic Rooster, e formam a Emerson, Lake & Palmer.

Bizitza berri bat sortzen ari da seme-alabek mundu guztiari dioten maitasunaren sugarretan.
E é assim que nos é oferecida uma vida nova no apaixonado amor dos nossos filhos pelo mundo inteiro.

Erlangen 1002an sortua izan zen "erlangon villa" izenarekin.
Erlangen foi fundada no ano 1002 com o nome de "villa erlangon".

Sortu etiketa berria
Ou Entre as Marcas

Rev Theory edota Revelation Theory deituriko hard rock taldea 1997an sortu zen North Andoverren (Massachusetts).
Rev Theory (anteriormente conhecida como Revelation Theory) é uma banda de hard rock norte-americana formada em 2002 na cidade de North Andover, Massachusetts.

1,21 gigawatt elektrizitate sortzeko gauza den indar bakarra tximista da.
Marty, sinto muito, mas a única fonte de força capaz de gerar... 1.21 gigawatts de eletricidade é um raio.

Sortzaile, jabe, editore, eta bertako garbitzailea.
Fundador, proprietário, editor e faxineiro!

Frank Mason Robinson kontulariak marka merkaturatu eta logotipo ospetsua sortu zuen.
Foi Frank Mason Robinson quem introduziu a marca e idealizou seu logotipo.

Aurreko paragrafoan ikusi dugun bezala, Semea sortua izan zen.
Como vimos no parágrafo anterior, o Filho foi criado.

Klikatu hemen ezkutuko portzentaidun ariketa sorta bat hasteko
Carregue aqui para iniciar uma sequência de exercícios em que a percentagem é omitida

100 milioi munizio sorta behar ditugu.
Precisamos de 100 milhões.

Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18
Charles Darwin, por exemplo, ensinou que as pequenas mudanças que podemos observar significam que mudanças bem maiores — nunca observadas — também são possíveis.17 Ele achava que com o passar de longos períodos, algumas formas de vida originais, chamadas de vida simples, evoluíram — por meio de “modificações extremamente leves” — para os milhões de diferentes formas de vida na Terra.18

Orain nahiago nuke hau sortu ez izana.
Estou arrependido de a ter criado.

Ingeleseko karaktereak ez dituzten eraskin-izenak Outlook(tm)-ek ulertzen duen eta beste bezeroek onartzen ez duten moduan kodetuko dira. KMail-ek mezu ez-estandarrak sor ditzakeen arren aukera hau ez erabiltzea gomendatzen da
Você optou por codificar os nomes dos anexos que contenham caracteres não-ingleses de uma forma que é compreendida pelo Outlook(tm) e por outros clientes de correio que não suportam os nomes de anexos codificados de acordo com as normas. Lembre-se que o KMail poderá criar mensagens incompatíveis com a norma e, por consequência, é possível que as suas mensagens não sejam compreendidas pelos clientes compatíveis com as normas; por isso, a menos que não tenha outra escolha, você não deverá activar esta opção

Konbinazio-lauki honekin hiztegi berria sortzeko instalatuta hizkuntzetatik zein erabiliko den hautatu dezakezu. KMouth-ek hizkuntza honetako dokumentazio-fitxategiak bakarrik prozesatuko ditu
Nesta lista pode seleccionar qual das línguas instaladas é utilizada para criar o novo dicionário. O KMouth apenas irá processar ficheiros de documentação nesta língua

Ezin izan da ziurtagiria sortu: %
Não foi possível criar o ' socket ': %

Lore sorta zuri ematea ahaztu zait!
Quase esqueci de lhe dar o buquê.

Ezin izan da ziurtagiria sortu: %
Não foi possível determinar o tipo de certificado de %

Pentsamendu zentral guztiak Minnesotan sortu ziren.
Todas as memórias base boas são de Minnesota.

Ailegatzen denean, ailegatzen bada, kolisio fasera, sortzen diren orogenoak oso zabalak eta malkartsuak dira, aktibitate bolkaniko gutxirekin; mota horren adibide dira Himalaia eta Alpeak.
Caso se alcance a fase de colisão, os orógenos que se formam são muito extensos e abruptos, com escassa atividade vulcânica; este tipo é exemplificado pelo Himalaia ou pelos Alpes.