zokomiran ari izan
zavohati
ari izan oor Sloweens
ari izan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Sloweens
biti
Benetan aritu izan bagina, neskari eskularrua usainduaraziz, agian arrazoi izan zezaketen.
Če bi resno mislili s tem, da mora vohati rokavico, bi imeli popolnoma prav.
delovati
funkcionirati
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nadzorovati · obratovati · obravnavati · opravljati · padati · pasti · poleči se · rokovati · službovati · služiti · spuščati se · teči · uporabljati · upravljati · voditi · zagotoviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benetan aritu izan bagina, neskari eskularrua usainduaraziz, agian arrazoi izan zezaketen.
Številne prilagoditve Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. marca # o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. # o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila dopolnjena z Uredbo Sveta (ES) št. # z dne #. decembra # [#], in Sklepa št. # z dne #. aprila # o uporabi člena #a Uredbe (EGS) # in člena # Uredbe (EGS) št. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estatu Batuetan ere ari izan zen lanean, baina ez zuen arrakastarik izan.
Člen #, zadnji stavek, ES je treba razlagati tako, da nacionalno sodišče ni dolžno naložiti vračila pomoči, ki je bila izvajana v nasprotju s to določbo, če je Komisija sprejela dokončno odločitev, da je navedena pomoč združljiva s skupnim trgom glede na člen # ESWikiMatrix WikiMatrix
Zernahitaz aritu izan gara.
Zgleda da Raze ni premislil stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuzendari-lanetan aritu izan zen orkestra askotan.
poziva države članice, naj spodbujajo večjo uporabo medijev in najustreznejših distribucijskih kanalov za povečanje informacij za prebivalstvo, zlasti mladostnike in mlade, o okužbi z virusom HIV, načinih prenašanja, testiranju za virus HIV in preventivnem vedenjuWikiMatrix WikiMatrix
Horretaz gain musikaria da eta DJ gisa ere aritu izan da.
Pogodba o prevozih med Sernamom in SNCF (direktorat za materialWikiMatrix WikiMatrix
Gainera, beste artistak baino gazteago aritu ahal izan zen estudioko lanetan.
Prvi odmerek: od # meseca starosti pri predhodno necepljenih živalih (ali od #. # mesecaWikiMatrix WikiMatrix
Ez da ariketa fisikoa izango?
Elastična deformacija Elastična deformacija se meri # mm nad referenčno točko sedeža v navpični ravnini, ki poteka skozi točko udaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jendea galdetzen ari da non izan zaren
Hej, fantje, posnemite toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste norbaiten itxura hartzen ari banintz bezala izan da, ez nintzen ni.
Tudi, jaz bi bila dobra z #, # na letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajinatu bularrean izan nuen inpaktua, hiru metroko altueratik botatako bolotan aritzeko hiru bolarena. Pentsa zer izan zen.
Potem lahko res počakam na zoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honetan lanean aritu zen jendearengan gogorra izan zen.
Saj jih nočem ujetQED QED
Korrika ari dira deabrua atzean izango balute bezala.
Da bi lahko sodelovale v preiskavi, morajo predstavniške organizacije potrošnikov v istem roku dokazati dejansko povezavo med svojimi dejavnostmi in izdelkom v preiskaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neure burua estutzen aritu naiz... hau zergatik izan den biontzat hain zaila... asmatu nahian.
Po mnenju Sodišča so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Urada, za proračunsko leto, ki se je končalo #. decembra #, v vseh pomembnih vidikih zakonite in pravilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina bila ari zarela primerako sexua izan dezakezu.
Komisija se nazadnje tudi strinja, da se pomoč dodeli na podlagi jamstva, ki zajema # % stroškov odstranitve in dekontaminacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JA: Honetan lanean aritu zen jendearengan gogorra izan zen.
Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnji odmerekted2019 ted2019
Frankie hitz egin ari zitzaiola, elkarrizketa zintzoa izan zen, bien artekoa.
Amy Pratt in Bella SidebottomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilatzen ari gara ze soldadu izan den.
Datumi sodnih obravnavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izan ere, pentsatzen ari naiz nik ere mudantza egitea.
Nocem da ne kdaj to neha.- Vem, vem.- Cutim tako kot ti, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordutik beti hirugarren mailan aritu da eta bi aldiz izan da multzoko txapelduna.
Kasneje, Andrew.--ko bo trnek v vodi, vam bo pri vlečenju laksa... poskušal simulirati realistično in trzajočeWikiMatrix WikiMatrix
Komunak nolakoak izango liratekeen imajinatzen ari naiz.
To je manj od # sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inor hau ikusten ari bada, gure esperimentuak arrakasta izan zuen seinale.
Nisem mislila tegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobreekin beti errukitu izan zara, horretaz ari naiz.
Predlogi so sprejemljivi, če vsebujejo tri papirnate izvode in zgoščenko za ciljno usmerjene skupne in spremljajoče dejavnosti, ki jih predlagatelj pošlje Komisiji najpozneje do #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zientzialari eroak izango bagina bezala ari zara tratatzen.
Tunel se zvija od vsega premikanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gogoan izan energia xahutzen ari zarela, literalki.
Kaj praviš na milijon štiristo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esaten ari da ez dela istripua izan.
V izračunu posameznega povprečnega povpraševanja ne bi smela biti zajeta leta, v katerih zadevno podjetje ni uporabljalo nadzorovanih snovi kot predelovalnih sredstevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.