رخت oor Azerbeidjans

رخت

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

don

Noun

voorbeelde

پس وقتی خیلی ضعیف شد باید ظرف شستن، رخت شستن و پختن غذاهای ساده را یاد میگرفتم.
Amma Danyela xəstəliyinə görə tamamilə əldən düşəndən sonra qab-qacaq, pal-paltar yumağı da, adi şeyləri bişirməyi də öyrənməli oldum.

عرفان مانوی دنیا را دیر مکافات و سرای بدی میپندارد و هرچه زودتر رخت بستن از جهان را آرزومند است.
Ümumiyyətlə, tamaşalar anlaşılmaz dünya qarşısında hiss edilən ümidsizlik ilə bu ümidsizliyə rəğmən həyatda qalma arzusunu təsvir edir.

طرز فکر منفی سبب میشود شادی و سرور از ما رخت ببندد؛ و این موضوعی نیست که با بیاعتنایی از کنار آن بگذریم چرا که به گفتهٔ نَحَمِیا «سُرور خداوند قوّت [ماست].»
Düşüncə tərzi düzgün olmazsa, məsihçi sevincini itirə bilər, bu isə çox ciddi haldır, çünki Nehemya deyirdi: “RƏB sevinci qüvvətimizdir” (Nehemya 8:10).

۱۶ با وجود این، بعدها فروتنی از وجود او رخت بست.
16 Lakin sonralar Şaulun təvazökarlığı yox oldu.

بله، اگر زندگی ما از خشم و رنجش پر شود، شادی و سلامتی از آن زندگی رخت میبندد.
Bəli, həyatı qəzəb və kinlə dolu olan insan nə xoşbəxt ola bilər, nə də sağlam.

( رخت) میپوشید اما گرم نمیشوید و آن که مزد میگیرد، مزد خویش را در کیسهٔ سوراخدار میگذارد.»
Geyinirsiniz, amma geyiminiz sizi isitmir. Məvacibiniz cırıq kisəyə qoyulur».

ماریا با امید به رستاخیز رخت از این دنیا بست. — رومیان ۸:۳۸، ۳۹.
Mariya öləndə dirilməyə möhkəm ümidi vardı (Romalılara 8:38, 39).

پرستش حقیقی از پادشاهی شمالی اسرائیل که ده طایفه میباشند تقریباً رخت بر بسته است.
İSRAİLİN onqəbiləli şimal padşahlığında həqiqi ibadətdən, demək olar ki, əsər-əlamət qalmayıb.

خوشا به حال کسی که بیدار شده، رختِ خود را نگاه دارد مبادا عریان راه رود و رسوایی او را ببینند.»
Oyaq olan, çılpaq gəzməmək və xəcalətli qalmamaq üçün, paltarlarını üstündə tutan nə bəxtiyardır!”

تأمّل بر این موضوع برای ما مفید است، چون ما نیز در زمانی زندگی میکنیم که ایمان و امید از زندگی مردم رخت بر بسته است.
Biz Saradan bu sahədə nümunə götürməliyik, çünki yaşadığımız zəmanədə insanların imanı və gələcəyə ümidi günü-gündən zəifləyir.

لیکن پیش از به دنیا آمدن او، پدر ایشان رخت از جهان بربست.
Bundan səkkiz ay sonra isə atası da dünyadan köçür.