ردیف oor Azerbeidjans

ردیف

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

sıra

Noun

sətir

Noun

yazı

Noun

Soortgelyke frases

محور ردیف فشرده
sıxılmış sətir oxları

ردیف عملیات
icra sətri

ردیف سرصفحه
başlıq sətri

voorbeelde

دیری نگذشت که این ماهشرف در ردیف ادیبان و سخنسنجان قرار گرفت.
Bir ay mühasirədə qalan qala təslim olmadı.

«به سالن جماعت رفتم و روی یکی از صندلیهای ردیف آخر نشستم تا کسی متوجه حضورم نشود.
«İbadət evində heç kimin gözünə görünməyim deyə axırıncı cərgədə oturdum.

جلوی بالههای نهنگ مانند بالهای هواپیما صاف نیست، بلکه دارای یک ردیف برجستگی است.
Üzgəcin ön kənarı təyyarənin qanadı kimi, hamar yox, dilik-dilikdir, şişəbənzər çıxıntılarla örtülüdür.

هنگامی که یک دسته مهار در کنار یکدیگر قرار داشته باشند به آنها «ردیف» Tier میگویند.
Yuxarı bəndə aparan pilləli yolun yarısına çatdıqda, kaskadın hər iki tərəfində quraşdırılmış "boru çalan triton" fiqurlarını görmək olar.

مجلهٔ فرانس فوتبال در مارس ۲۰۱۰ مسی را با ۳۳ میلیون یورو(۴۵ میلیون دلار) درآمد حاصل از حقوق، پاداشها و درآمدهای غیر فوتبالیِ او در ۱۲ ماه گذشته، در ردیف اول پولدارترین بازیکن فوتبالهای دنیا، بالاتر از دیوید بکهام و کریستیانو رونالدو قرار داد.
2010-cu ilin martında Frans Futbol Messini son 12 ayda qazandığı maaşı, bonusları və meydandan kənar qazancı daxil olmaqla 33 milyon € (45 milyon $) ilə Devid Bekhem və Kriştiano Ronaldodan sonra üçüncü ən varlı futbolçu kimi dəyərləndirdi.

(خروج ۲۰:۱۷) در حسرت مال و اموال دیگران بودن، گناهی بزرگ محسوب میشد و خدا آن را در ردیف در حسرت زن دیگری بودن قرار میداد.
İsrail xalqına verilən On əmrdən sonuncusunda deyilirdi: «Heç kimin arvadına, quluna, qaravaşına, öküzünə, eşşəyinə — heç bir şeyinə tamah salma» (Çıxış 20:17).

در فهرست زیر ردیفها از پایین به بالا شمارهگذاری و در هر ردیف اسامی از چپ به راست ذکر شدهاند.
Aşağıdakı siyahıda cərgələr qabaqdan arxaya doğru nömrələnib, adlar isə hər cərgədə soldan sağa sadalanıb.

این گنبدها در دو ردیف هشت تایی بنا شدهاست.
Bu mağaza iki tacirə məxsus idi.

اِریک فراست چنین توضیح داد: «در مکان پخش نمایشنامه، همکارانم به ویژه آنانی را که در ارکستر بودند، تشویق کردم تا هنگام آنتراکت کتابها و کتابچههای بینظیرمان را ردیف به ردیف در اختیار تماشاگران قرار دهند.
Erix Frost qardaş izah edir: «Dramın təqdimatında mən öz həmkarlarımı, xüsusilə də orkestrdə olanları təşviq etdim ki, fasilə zamanı cərgə-cərgə gedib insanlara gözəl kitablarımızdan və bukletlərimizdən təklif edək.

خشتها ردیف به ردیف قالبگیری و پس از خشک شدن روی هم چیده میشدند و آمادهٔ استفاده بودند.
Kərpiclər yan-yana düzülürdü və quruyanda istifadə etmək üçün bir yerə yığılırdı.

به علاوه، این نام در ردیف نسخههای کتاب مقدّس ذیل آمده است: سیناییه، اسکندریه، واتیکان شمارهٔ ۱۲۰۹، کودِکس احکام اِفرایمی سوریهای، کودِکس کلاروممونتانی و پاپیروس چستربیتی شمارهٔ ۲ (۴۶P).
Bundan başqa, Pavelin qalatiyalılara yazdığı məktub bir sıra əhəmiyyətli Müqəddəs Kitab manuskriptlərinə daxil edilib: Sinay kodeksi, İsgəndəriyyə kodeksi, Vatikan kodeksi 1209, Efrem kodeksi, Beza kodeksi və Çester Bittinin papirusu No 2 (P46).

ردیف عقب: یارُسْلاو، پاوِل، ویتالی
(soldan sağa): Yaroslav, Pavel, Vitali

آنها مثل شما قابل این نیستند که بتوانند روی یک ردیف صندلی بنشینند و برای ساعتها چیز گوش کنند.
Onlar sizin kimi cərgələrdə oturub saatlarla deyilənlərə qulaq asa bilmirlər.

برای نمونه، پِطْرُس رسول به نامههای پولُس اشاره نمود و آن را در ردیف «سایر کتب» کتاب مقدّس خواند.
Məsələn, həvari Peter Pavelin məktublarına istinad edərək onları ‘digər Müqəddəs Yazılarla’ bərabər tutmuşdu (2 Peter 3:15, 16).

رِی در ردیف جلو نشست و از آنچه میآموخت واقعاً لذّت میبرد.
Rey ön cərgədə əyləşir.

به بیت یا شعری که ردیف داشته باشد مُرَدُّف میگویند.
Qaçağanda xalq folkloru, aşıq sənəti və poeziya geniş inkişaf etmişdir.