تنش oor Bulgaars
تنش
Vertalings in die woordeboek Persies - Bulgaars
Напрежение
بيش ترين تنش ها و فشارها که... امروز به 14 ساعت طول کشيد
Напрежението, което ни държа цели 14 часа, вече отмина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
همه میدونستن که هنری میخواد سر به تنش نباشه
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتی آدم فکرشو می کنه تنش میلرزه.
И ти много добре следваше следите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پدرم سر مادرم رو از تنش جدا کرد
Колко искат за къщата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همينطور که کشتي حامل موشک هاي شوروي به کوبا نزديکتر ميشه, تنش ها بيشتر ميشه.
Ако кажеш истината, ще се спасишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين درام داشت ، تَنش داشت ، اکشن داشت
Но, незабавно те познах, когато ме нарече глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با این حال، به جای در آغوش گرفتن آن و دوباره فکر کردن درباره وزن و توزیع تنش، اینها با یک طراحی می رسند که تنها با در صورت وجود یک سوراخ بزرگ روی سقف کار می کرد.
Мислех, мислех, че това няма да станеted2019 ted2019
(رومیان ۷:۲۱؛ اَفَسُسیان ۴:۳۱) چه عوامل دیگری میتواند تنش به وجود آورد؟
Няма да проработиjw2019 jw2019
قرار بود که جلوش رو بگيري نه اينکه سرش رو از تنش جدا کني
Подрайон Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونم داره با مردی ازدواج میکنه که نمیشناسه اونم داره تنش را در ازای بهایی میفروشه
Какво ти е?- На партито на Деб те чух да казваш на хората, че съм архитект и работя това само временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط خواستم تنش رو کم کنم.
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвали получените от тях средства на общносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماهیچههای آرواره در صورتی به فرمانهای مغز واکنش سریع نشان میدهد که آزاد و بدون تنش باشد.
Бяхме получили неверни данниjw2019 jw2019
سوزان سر آن مگس را از تنش جدا می کند.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебted2019 ted2019
نه ، فقط یه حوله تنش بود
Искал сте да ме видите, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با این حال تنش همچنان پابرجا بود.
Разчистете!WikiMatrix WikiMatrix
اگر صليب به تنش بخوره تنش ميسوزه
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یه پیرهن یقه دار تنش بود و یه دکمه اش هم افتاده بود
Защо не ни каза по- рано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، بهش تجاوز شده... چاقو خورده ، سر از تنش جدا شده
А ако не иска да си ме спомня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا من اول لختش ميکنم و بعد باز هم لباسش رو تنش ميکنم ؟
И аз бебето и за Чадуик, и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در جنگهای داخلی و خارجی و حتی در خانوادهها تنش و کنش را مشاهده میکنیم.
О, скъпа, ще го направимjw2019 jw2019
چه لباس خوشگلي تنش کرده
За какво се използва Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس گفت که باید احترام فوقالعادهای به آن مرد گذاشته شود، جامهٔ شاهانهای را بر تنش کنند و یکی از مأموران عالیرتبهٔ دربار، او را سوار بر اسبِ پادشاه در شهر شُوشَن بگرداند و جار بزند که این شخص مورد لطف پادشاه قرار گرفته است.
Майко, успокой топкатаjw2019 jw2019
بنابراین دو دقیقه منجر به این تغییرات هورمونی میشه که ذهن شما را طوری آرایش میده که یا جسور، مطمئن و آسوده باشید، و یا واقعا در برابر تنش انفعالی باشید، و میدونید، احساسِ یه جور توقف میکنید.
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеted2019 ted2019
پس تو همينجوري ميخواي تنش رو ببري ؟
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حمايل سرخ تنش بود ؟
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«زندگی روزمره پر از مشکل و تنش است که میتواند ما را از پا بیندازد.
Цялостни резултати от изпитванетоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.