تصمیم گرفتن oor Deens
تصمیم گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
afgøre
beslutte
تا غروب برای تصمیم گرفتن وقت دارید.
I har til solnedgang at beslutte jer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقتي همه ما اجازه ي تصميم گرفتن رو نداريم و چيزي که ميخوايم حفاظت ازچيزيه
FS ETACS og GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي لحظه ي آخر ، مامان بابام تصميم گرفتن که پول لازم رو ندارن
For fanden, gutter, vi er fangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واشنگتن و دولت تصميم گرفتن راهشون رو از هم جدا کنن.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خانم گيرين تصميم گرفتن قبل از اينکه. بيرون تشريف بيارن ، چندتا قانون بذارن
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تا غروب برای تصمیم گرفتن وقت دارید.
Jeg troede, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لازمه در اين باره تصميم بگيرم تصميم گرفتن لازم نيست.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا تصمیم گرفتن راه رو عوض کنن
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عاقلانه تصمیم گرفتن به چه مفهوم است و چگونه میتوانیم تصمیمی عاقلانه بگیریم؟
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?jw2019 jw2019
چرا اینقدر تصمیم گرفتن واست سخته ؟
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد از اون اميلي و کلر تصميم گرفتن خودشون ، خودشون رو درمان کنن
Trin #: FabrikantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پسرهاشون تصمیم گرفتن که باید پدر هم رو بکشن
De er bare blevet lidt vådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونها تصميم گرفتن که هرگونه تلاش و چيزي که شما بهش " وراروي " ميگيد رو متوقف کنند.
Disse menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تصميم گرفتن تو رو بيرون کنن از برنامه سفير صلح
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نبايد تصميم گرفتن راجب سرنوشتشون رو به بانو " مورگانا " واگذار کنيم ؟
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا تصمیم گرفتن تا اونی که هستن رو فراموش کنن
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای بسیاری تصمیم گرفتن کاری دشوار است.
Vi må ringe til politietjw2019 jw2019
۲ آیا تصمیم گرفتن برای شما آسان است یا خیر؟
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangjw2019 jw2019
وقتي ديدن اوضاع چجوريـه بيشترشون تصميم گرفتن بمونن
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برادران " رايت " تصميم گرفتن که براي خودشون يه ماشين پرواز کننده بسازن
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... دليل ديگه من تصميم گرفتن براي فردا شب به يه مهموني برم
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و اونا تصميم گرفتن که اونو براي منافعش توليد کنن
Standardformular # – DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پدر " دن " زن دوست داشتنيش " وندي " و سه فرزند زيباشون تصميم گرفتن که به ما بپيوندن
Hvor Iangt er der til grænsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• برای تصمیم گرفتن چه کمکهایی در اختیار داریم؟
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverjw2019 jw2019
دیگران تصمیم گرفتن به مسخره کنندگان در ساختمان بپیوندند.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenLDS LDS
تصميم گرفتن به زور بهش غذا بدن و بالاخره موافقت کردن که بذارن مادرش بياد ديدنش.
Ikke med en ventetid på fire timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.