(اسکاتلند) بدبیاری oor Engels

(اسکاتلند) بدبیاری

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

mishanter

Soortgelyke frases

(عامیانه) بدبیاری
knock

بدبیاری بزرگ
disaster

(نشان گرد و رنگینی که برای برطرف کردن بدبیاری و یمن بد
hex sign

(مردم باورهای انگلیس) بارگست (جن سگ مانندی که دیدنش بدبیاری و مرگ می آورد)
barghest

(خطر یا بدبیاری یا شکست و غیره) قریب الوقوع
imminent

(نشان یا چیز یا ورد که موجب بدبیاری می شود) چشم بد
hex

(عامیانه) شخص یا چیزی که موجب بدبیاری می شود
jinx

بدبیاری
adversity · casual · contretemps · deuce · hoodoo · ill · jinx · misadventure · mischance · misfortune · reversal · reverse · slip-up · trouble

دچار بدبیاری کردن
hoodoo · jinx

voorbeelde

فقط بدبياري پشت بدبياري
It just goes and goes!

اشکالی ندا ره. درس ته امروز روز بدبیاری من بود.
'No, it hasn't been the best day of my life.

بدبياري آوردي, پسر
Tough break, baby.

رز ماری با شنیدن بدبیاری او بار دیگر گریهاش گرفت.
Rosemary shed tears again when she heard of the mishap

بدبیاری پشت بدبیاری
ONE REVERSAL AFTER ANOTHER

چون از این بدبیاری بوی خطرات بزرگی به مشامش میرسید،
was now complicated by the fact that he was confronted by a predicament that spelled real danger to himself

اون چند تا بدبياري بزرگ داشت بنابراين گيل هم بهش گفت بره گمشه
He had a couple of screws loose so she finally told him to get lost.

تو این مثل مشهور را میدانی: خوشبختی در عشق، بدبیاری در قمار.
you know the saying, 'Lucky in love, unlucky at cards.

. اون شماره ها واسه اطرافيانت بدبياري داشتن
They bring bad stuff to everyone around you.

از این بدبیاری به آن بدبیاری بگریزد، و دوباره ناچار شود از تیرهبختی بدتری فرار کند؟
Running away from one situation andanother just to start all over somewhere else perhaps only to becompelled to flee from something worse.

وقتی پشت میز شام نشستند، در نهایت بدبیاری دید که یک صندلی بیشتر با مادرش فاصله ندارد.
When they sat down to supper, therefore, she considered it a most unlucky perverseness which placed them within one of each other;

اين يک بدبياري هست
its the shits

شبيه چرخه بي پايان بدبياري
It's like a never-ending cycle of shit.

گناه این بدبیاری را به گردن شوهرش انداخته بود.
she had accused Charles of this misfortune.

مرد شیردوش نزاع و درگیری چند مرد روستایی را مسبب این بدبیاری تصور میکند.
The definition of continent is a matter of some dispute among mountaineers seeking to complete this challenge.

بدبياري داشتم اينجا چکار ميکني
i had a bad moment. what are you doing here

و حتی نسبت به بدبیاری آن دو در راهروی قطار هم غلبطه میخورد.
with even envy for the pair's community of misfortune in the vestibule.

اينو هم اضافه مي کنيم... به ليست بدبياري هامون...
We'll just add it to the growing list of how everything's falling apart.

اما بدبیاری ارثی خانوادگیشان در سومین تعطیلاتاش بروز کرد.
The first sign of that calamitous inheritance was revealed on her third vacation

.بايد هم بخوري بدبياري آوردي ، رفيق
And you should.

من قسمتی از آن را شیدم چیزی بود درباره بدبیاری طور.
I caught a little of it something about Toor and his bad luck.

اون چند تا بدبياري بزرگ داشت بنابراين گيل هم بهش گفت بره گمشه
he had a couple of screws loose so she finally told him to get lost

همونطور که ميگي ، بدبياري.
Unfortunate, as you say.

بله، اِما نمیبایست این قضیه را نوعی بدبیاری جلوه بدهد. ...
She must not appear to think it a misfortune.

عجب بدبیاری ای
what a nuisance