دوباره مذاکره کردن (به ویژه برای بهتر کردن شرایط قرارداد و غیره)
renegotiate
(معمولا با: with یا for) مذاکره کردن oor Engels
(معمولا با: with یا for) مذاکره کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
treat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ديگه چيزي براي مذاکره کردن باقي نمونده!
Their address should be right there on the sales slipTEP TEP
مسئله در مورد مذاکره کردن نیست
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اصلا وقت مذاکره کردن نداريم
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد اوم دن درباره ش بحث و مذاکره کردن.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsMIZAN MIZAN
و واضحه ، استونيايي ها توي وضعيت مناسبي واسه مذاکره کردن نبودن
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين که مذاکره کردن نيست
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.خب ، فکرنکنم تو فاز مذاکره کردن باشن
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مذاکره کردن با اونها بدون تکنولوژي يعني خورده شدن ما توسط اونها
No, she' s having a baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سعي کنيد ايمني جول بون را تضمين کنيد با مذاکره کردن با بو يه او
What do you mean, kiss it?TEP TEP
اثربخشی مثبت (PA) و منفی (NA) یک یا چند جنبه از جوانب مذاکره کردن میتواند نتایج بسیار متفاوتی به دنبال داشته باشد.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
بنابراین اونا دستمزد ثابت ندارند، بلکه اونا فرصت های بیشتری دارند که چیزهای بیشتری پیدا کنند، و مهارت مذاکره کردن رو یاد می گیرند. و مهارت پیدا کردن فرصت ها رو هم یاد می گیرند.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalted2019 ted2019
موکل شما به اين دليل با اين مذاکره موافقت کردن چون اعتقاد داشتن چيزي براي مخفي کردن ندارن.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بله شروع مذاکره برای تسلیم کردن معدن.
For $#, I got Jerry Garcia in apouch, manMIZAN MIZAN
سیگفرید هیچ قصدی برای مذاکره یا معطل کردن نداره
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینکه شیاطین چی می خوان، چطور می شه آرومشون کرد، اگر پیشنهاد مذاکره رو رد کردن چطور باید واکنش نشون داد.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellMIZAN MIZAN
خانواده " مور " منو قبول كردن تا اين مذاكره رو پيش ببرم
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یک مذاکره دیگر تکیه دادن و نجوا کردن است.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsWikiMatrix WikiMatrix
از فکر برگزار کردن جلسات مذاکره با رفیق سو ماتی، یا از آن هم بهتر، با رفیق لاکی کوتی که موهای خیلی زیباتری داشت لبخند به لب آورد.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headMIZAN MIZAN
واژهٔ محاجّه یا حجّت آوردن به مفهوم گفتگو و مذاکره و به توافق رسیدن و معامله کردن نیست.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?jw2019 jw2019
مذاکره میتواند در عوض از طریق مخفی کردن تخاصمات در خصوص یک گروه قومی یا جنسیتی تأثیر منفی داشته باشد.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "WikiMatrix WikiMatrix
در عوض besieger تلاش برای متقاعد کردن مدافعان را از طریق مذاکره، انگیزه، یا از طریق محرومیت از قبیل گرسنگی تسلیم است.
Just two more payments on our solar telescopeWikiMatrix WikiMatrix
دیگر مذاکره کنندگان نیز از طریق فهیم بودن و درک کردن مانند یک آدم خوب رفتار میکنند.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasWikiMatrix WikiMatrix
وقتی داشتن من رو به عمیقترین اعماق جنگل میبردن، سربازان FARC به من اعلام کردن که اگر دولت باهاشون مذاکره نکنه، من رو میکشن.
Never been betterted2019 ted2019
پلیس سلطنتی کانادا برای شش ساعت با او مذاکره کرد اما قادر به متقاعد کردن او برای کمتر از ۱۳٫۴ میلیون دلار نشد و در ساعت ۱۰ بعد از ظهر روز بعد برای ادامه مذاکره موافقت کردند.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseWikiMatrix WikiMatrix
اتحادیه اروپا بهطور دائمی یکی از حمایت کنندگان اصلی پیمان کیوتو بودهاست که بهطور سرسختانهای برای راضی کردن کشورهای مردد برای پیوستن به این پیمان مذاکره میکند.
You like cooking?WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.