(کوره یا تنوری که در آن توتون و مالت و رازک و غیره را خشک می کنند) کوره oor Engels

(کوره یا تنوری که در آن توتون و مالت و رازک و غیره را خشک می کنند) کوره

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

oast

naamwoord

Soortgelyke frases

(در کوره ی زغالسنگ سوز) سرباره تشکیل دادن
clinker

کوره راه 3
narrow

لایه ی سختی که پس از مدتی دیواره ی کوره ی زغالسنگ سوز را می پوشاند
clinker

کوره بلند
blast furnace

(فلزکاری - کوره ای که شعله و حرارت آن از بالا به پایین واخمش شده است) کوره ی بازتابی
reverberatory

کوره ی ذوب و ناب سازی (فلزات)
cupel

کوره اجری دارای سه پایه کار گذارده شده در ان
tryworks

(خشت و غیره رادر کوره) پختن 2
burn

voorbeelde

این کوره خرده شده!
this broken brazier!

دیمیتری فیودوروویچ که از فرط خشم به کلی از کوره بدر آمده
Dmitri, beside himself with rage, growled in a hollow voice

می دونی که وقتی مثل بند تمبون از کوره در بری این حرفا هم فایده نداره
You know this'll flame out when you eventually snap like a rubber band;

خيلي سوت و کوره شايد!
Too lonely, perhaps?

. يه زني بود که بد جوري از کوره در رفته بود
Lady snapped.

شهاب الدين پاشا ، کارگاه ريخته گري بايد 3 ديگ کوره ي بسيار بزرگ بسازند.
Şahabettin Pasha, I need the foundry to make 3 huge crucibles.

و گذشته از این او به کلی از کوره بدر آمده بود...
And, besides, he was in such a frenzy....

آدمی اگر در کوره آتش افکنده شود یا در غرق جان دهد ممکن است اهمیتی بدست آورد؛
On the funeral pile, in shipwreck, one can be great;

تو که نميخواي با يه بچه ي چاق برقصي اونوقت دخترها از کوره در ميرند!
You can't mess with a chubby kid, the girls'll freak out!

اونا ترس و وحشت را ديدن ، توي کوره داغ شدن
they enbomb with horrories, whoosh with furnaces

مسئول کوره برای خوردن یک فنجان چای به پایین جاده رفته بود و تا بیست دقیقه بعد برنگشت.
The crematorium 'In charge' had gone down the road for a cup of tea and didn't come back for twenty minutes.

مثل یک کوره
♫ like a furnace ♫

صدای آرام اسبهایی که مخفیانه در طول کوره راه هدایت میشدند، به گوش رسید.
There came the soft sound of horses led with stealth along the lane.

رون از کوره در رفت
Ron snapped.

زود از کوره در ميرن.
Don't take much to set my guys off.

از طرف دیگر آتشی طاهر که همه جانها را در یک کوره می سوزاند.
onthe other, the chaste flame of all souls on the same hearth.

به همه ي اون روشنفکرا گفتم که حيوناي مرده رو تو دريچه ي کوره نندازنا
I told all them eggheads not to toss dead animals down the incinerator shaft.

اون بعضي وقتا از کوره در ميره
She has these moments where she just checks out.

سوخت کافی برای کوره ها نداریم
We don't have enough fuel to feed the fires.

خانم پامفریکه از کوره در رفته بود گفت:
said Madam Pomfrey hysterically.

از توی کوره راهی راه افتادند.
They plunged into the narrow path

از کوره در رفتم
I lost my temper.

تپ تپ کوره به آشوبی عظیم بدل گشت و کوه لرزید.
The throbbing grew to a great tumult, and the Mountain shook.

شما هر دو تاچشمات كوره چطور ميتونيد به من شمشير زني ياد بديد؟
you are blind in both eyes. how can you teach swordskills?

اتاق با آن فر گرم و سوزان اتو بخار به صورت یک کوره در آمده بود.
the room, with its red hot ironing stove, was a furnace.